stringtranslate.com

Le Lys dans la vallée

Le Lys dans la Vallée (на английском языке: Ландыш ) — роман 1835 года о любви и обществе французского писателя и драматурга Оноре де Бальзака (1799–1850). (Название на французском языке не относится к английскому цветку под названием «ландыш», который на французском называется «muguet»). В первую очередь он касается эмоционально яркой, но никогда физически не завершенной привязанности между Феликсом де Ванденессом и Генриеттой де Морсоф. Это часть его серии романов (или Roman-fleuve ), известных как La Comédie humaine ( Человеческая комедия ), которая пародирует и изображает французское общество в период Реставрации Бурбонов и Июльской монархии (1815–1848). В своем романе он также упоминает замок Азе-ле-Ридо в долине Луары, который все еще можно посетить сегодня.

Вдохновение

Прообразом Генриетты де Морсоф послужила близкая подруга Бальзака Лаура Антуанетта де Берни (урожденная Хиннер), женщина на 22 года старше его, которая всячески поддерживала его раннюю карьеру. [1] Мадам де Берни умерла вскоре после прочтения законченного романа [2] , в котором также умирает Генриетта.

Переводы на английский

Ссылки

  1. ^ Оноре де Бальзак Альберта Кейма и Луи Люмета, глава 4
  2. ^ Женщины в жизни Бальзака Хуаниты Хелм Флойд
  3. ^ Бальзак, Оноре де; Вормели, Кэтрин Прескотт (1891). Ландыш. Библиотеки Калифорнийского университета. Бостон, братья Робертс.

Внешние ссылки