stringtranslate.com

Le Petit Chose

«Тост!»
Из перевода Джейн Сегвик 1898 года

«Le Petit Chose» (1868), переведенная на английский язык как «Little Good-For-Nothing» (1878, Мэри Нил Шервуд) и «Little How's-His-Name» (1898, Джейн Минот Седжвик), представляет собой автобиографические мемуары французского писателя Альфонса Доде .

Содержание

Получив свое название от псевдонима автора, он повествует о ранних годах Доде, от детства, школы-интерната и, наконец, Парижа и его первых успехах как автора. Это была первая опубликованная работа Доде, хотя и не первая написанная. Она полуавтобиографична. [1]

Влияние

Канадский писатель Ян МартельЖизнь Пи» ), рассказывая о своей самой памятной детской книге, вспомнил «Le Petit Chose» , сказав, что прочитал ее, когда ему было десять лет, и что это был первый раз, когда он нашел книгу настолько душераздирающей, что она тронула его до слез. [2]

Фильм

В 1938 году французский режиссер Морис Клош снял по мотивам книги фильм «Le Petit Chose» . В главных ролях снялись Арлетти , Марианна Освальд и Марсель Барри, а также 14-летняя классическая гитаристка Ида Прести в роли гитариста второго плана. [3]

Примечания

  1. ^ Рош, Альфонс Виктор (1976). Альфонс Доде . Бостон: Twayne Publishers. стр. 15, 38-40.
  2. ^ Мартель, Янн (2006). "Эксклюзивное интервью с Яном Мартелем". AbeBooks . Архивировано из оригинала 2006-01-13. Я помню, как впервые плакал, читая книгу. Это был роман Альфонса Доде, автобиография под названием Le Petit Chose или "Маленькая штучка", прозвище, которое автор получил в детстве. Это была душераздирающая история, и я помню, как прятался в ванной, чтобы поплакать. Я был удивлен, что меня может так тронуть книга. Мне было десять лет.
  3. ^ "Анализ и критика фильмов: Маленький выбор" . La Cinématographie Française (на французском языке) (1023): 24. 10 июня 1938 года . Фильм далее обсуждается в журналах в июне, июле и августе.

Внешние ссылки