Le Petit Spirou

Бельгийская серия комиксов

Альбом Spirou et Fantasio La jeunesse de Spirou 1987 года стал стартовой площадкой для спин-оффа Le Petit Spirou .

Le Petit Spirou (голландский: De Kleine Robbe ; «Молодой Спиру» ) — популярный бельгийский комикс, созданный Томе и Жанри в 1987 году. Серия развилась из La jeunesse de Spirou (1987), альбома Spirou & Fantasio, в котором Томе и Жанри (в то время авторы серии) решили представить себе юность Спиру . Вскоре после этого она превратилась в спин-офф- серию, и авторы сосредоточились на ней с тех пор, как возник спор после их последнегоальбома Spirou et Fantasio , Machine qui rêve (1998). Новые альбомы входят в число самых продаваемых франкоязычных комиксов, с тиражом 330 000 экземпляров для последнего. ^[1]

В дополнение к продолжению развития персонажа в духе предыдущего автора Spirou et Fantasio Франкена , в этой серии Томе и Жанри отдали дань уважения манере Франкена анимировать подпись шутки. ^[2]

Сюжет

В этой серии подробно описываются выходки персонажа в начальной школе . Многие шутки сосредоточены вокруг интереса персонажа к противоположному полу, в частности, он и его приятели придумывают способы шпионить за женскими душевыми и раздевалками. Другие темы касаются религии, противоречий и абсурдности взрослого мира. Общепризнанно, что с психологической точки зрения персонаж в Le Petit Spirou имеет мало общего с тем чистоплотным взрослым, которым он станет.

Персонажи

В La Jeunesse de Spirou постоянные персонажи, такие как Фантазио, белка Спип и их враг Зантафио, также появлялись в детстве. Однако, когда вышла настоящая серия P'tit Spirou, было решено их убрать и создать новых персонажей, учитывая, что в оригинальной серии (начавшейся в 1930-х годах) Спиру не встречался с ними до взрослой жизни. ^[3]

Дети

• Спироу — главный герой, уже одетый в свой фирменный красный костюм коридорного .
• Антуан Вертиньясс «Верт» — лучший друг Спиро и его спутник в приключениях.
• Сюзанна Берлингот «Сюзетт» — девушка Спироу. (иногда в английских переводах её называют «Сьюзен»).
• Николас Пончело — второй лучший друг Спиро, с хорошим аппетитом и несколькими лишними килограммами.
• Cyprien Futu "Cassius" - Еще один друг Спиро, африканского происхождения. Сын школьного повара. Его прозвище - отсылка к Кассиусу Клею, так как он очень хорош в боксе.
• Жан-Анри Массажёр - ещё один друг, большой и не очень умный. По-французски "Массажёр" звучит как "ma soeur", "Моя сестра". Это позволяет Сюзетте обменивать фотографии голого Массажиста на угощения, так как люди понимают "Je te donnerai une photo de Masseur nue" ("Я дам тебе голую фотографию Массажиста") как "Je te donnerai une photo de ma sœur nue" "Я дам тебе голую фотографию моей сестры".
• Андре-Батист Деперенконю - Тайный сын аббата? Во всяком случае, он копирует его во всем. Игра слов на французском "de père inconnu", "неизвестного отца".
• Марин (который предпочитает, чтобы его называли Мандарином ) из «Острова сокровищ»

Взрослые

• Мистер Мегот - учитель физкультуры, всегда пытается организовать оригинальные спортивные мероприятия, которые всегда заканчиваются катастрофой. Много пьет и курит. "Мегот" по-французски означает окурок.
• Аббат Лангелусс - У него всегда есть идеи молиться во славу Божию и спасать души своей паствы, что обычно тоже заканчивается катастрофой. Игра слов на angelus .
• Мисс Клаудия Шиффр — учитель математики. «Шиффр» по-французски означает «цифра» и является очевидной игрой слов с именем Клаудия Шиффер .
• Мельхиор Дугену - застенчивый учитель в больших очках и парень мисс Шиффр, почему никто не понимает. Он на голову ниже своей девушки, мисс Шиффр.
• Пепе Спиру — дедушка Спиру и его любимый взрослый. В его возрасте он не намного мудрее своего внука. Он также носит фирменный красный наряд семьи.
• Миссис Гурмандина - подруга Пепе.
• Миссис Спироу — мать Спироу, одетая в женскую версию красного костюма своего сына.
• Мистер Спироу — отец Спироу, одетый в стандартный костюм посыльного. Он редко появляется в сериале, и его лицо никогда не показывают. Томе утверждает, что это потому, что он был бы слишком похож на взрослого Спироу. Томе также утверждает, что он не очень хорошо знал своего отца и что у него не было «эмоциональной документации по этому вопросу». ^[3]

Альбомы

Как и основная серия, эти альбомы издаются издательством Dupuis .

1. Dis bonjour à la dame ( Поздоровайся с дамой , 1990)
2. Ты хочешь, мой сын? ( Хочешь мой палец?, 1991)
3. Что же это за ткани? ( Что ты делаешь?, 1992)
4. C'est pour ton bien ( Это для твоего же блага , 1994)
5. «Мерси», что? ( «Спасибо» кому?, 1994)
6. N'oublie pas ta capuche! ( Не забудь капюшон!, 1996)
7. Спрос на тонну отца! ( Спросите своего отца! ) (1997)
8. T'as qu'à t'retenir! ( Просто подержи [пописать] ) (1999)
9. C'est pas de ton âge! ( Это не для твоего возраста!, 2000)
10. Tu comprendras quand tu s'ras grand! ( Поймешь, когда вырастешь , 2001)
11. Tu ne s'ras jamais grand! ( Ты никогда не вырастешь!, 2003)
12. Это дю жоли! ( Отличная работа!, 2005)
13. Fais de beaux rêves ( Сладкие сны , 2007)
14. Bien fait pour toi! ( Так вам и надо!, 2008)
15. Тяньши-той права! ( Стой прямо!, 2010)
16. T'Es Gonfle! ( Ты опухаешь!, 2012)
17. Tout le monde te regarde! ( Все смотрят на тебя!, 2015)
18. La Verité sur tout! ( Правда обо всем!, 2019)

Переводы

Le Petit Spirou был переведен на несколько языков, включая голландский ( De Kleine Robbe , распространяется Dupuis ), хорватский ( Mali Spirou , распространяется Strip-Agent), испанский ( El Pequeño Spirou , редактируется Ediciones Kraken), а также датский, шведский, норвежский, финский и польский ( Den lille Splint, Den unge Spirou, Lille Sprint , Pikku Piko и Mały Sprytek , издательство Egmont ), индонезийский (little spirou, распространяется BIP) и словенский ( Mali Spirou , распространяется Graffit).

Медиа-адаптации

Комикс был адаптирован в виде анимационного телесериала в 2012 году. Адаптация игрового фильма вышла осенью 2017 года. Режиссером фильма выступил Николя Бари, в главных ролях снялись Пьер Ришар , Франсуа Дамьен и Наташа Ренье . ^[4]

Ссылки

• Публикации Le Petit Spirou в Spirou BDoubliées (на французском языке)

Сноски

1. "Bilan 2009". ACBD. Декабрь 2009. Архивировано из оригинала 14 января 2010 года . Получено 6 января 2010 года .
2. gastonlagaffe.com Подписи Франкена Архивировано 14 октября 2008 г. на Wayback Machine (на французском языке)
3. Интервью с фанатами, проведенное 28 октября 1998 года в Брюсселе , ранее было доступно в Интернете.
4. "Le Petit Spirou".

Внешние ссылки

• Официальный сайт Le Petit Spirou (на французском языке)