stringtranslate.com

Путешествие мистера Перришона

«Путешествие господина Перришона» ( французское произношение: [lə vwajaʒ də məsjø peʁiʃɔ̃] ) — по-разному переводится с французского как «Путешествие господина Перришона» , «Путешествие господина Перришона» или «Отпуск господина Перришона » — комическая пьеса в четырёх актах, написанная Эженом Мареном Лабишем и Эдуардом Мартеном . [1] Она высмеивает буржуазию времен Второй империи Франции , относительно новую железнодорожную систему страныи аннексию Францией Ниццы и Савойи , обе в 1860 году. [2]

В нем рассказывается о подвигах мистера Перрихона, богатого изготовителя карет, который отправляется на семейный отдых в Швейцарские Альпы. К их поездке присоединяются два жениха, которые бросают друг другу вызов, чтобы выиграть брак с дочерью Перрихона Генриеттой. Происходит серия падений в ледниковые овраги, включая спасение, которое приводит к славе и уважению Перрихона. [3] Тем временем Перрихон навлекает на себя гнев влюбленного мэра города, и их конфликт вскоре перерастает в нелепую дуэль. [4]

Спектакль имел «триумфальный успех» и позволил Лабишу получить титул «короля водевиля ». [2]

История

Премьера пьесы состоялась 10 сентября 1860 года в Театре дю Жимназ в Париже. [2] Она шла каждый вечер до 15-го числа и получила благоприятные отзывы. Известный французский актер Жан-Мари Жоффруа сыграл роль месье Перришона. [2]

Наследие и адаптации

В 1906 году спектакль был добавлен в репертуар театра «Комеди Франсез» .

В 1934 году Джин Таррид сняла экранизацию. [5]

В 1978 году Ханс Бергстрем снял шведский фильм по пьесе Fantastiska pappa . [6] [7]

В 1982 году вышла вторая французская адаптация, снятая Пьером Баделем. [8]

В 1986 году российский режиссер Маргарита Михаэлен сняла комедийный мюзикл по мотивам пьесы. [9] Действие происходит во Франции поздней викторианской эпохи, в главных ролях заняты такие актеры, как Олег Табаков , Татьяна Васильева , Валентин Гафт , Марина Зудина , Игорь Скляр , Александр Филиппенко и Екатерина Васильева . Музыка была написана Давидом Тухмановым в различных русских поп- и бродвейских стилях, кульминацией которых стали многочисленные драматические музыкальные номера. [10] [11] [12]

В 2014 году вышла французская телеадаптация. [13] [ циклическая ссылка ]

Ссылки

  1. ^ "Le voyage de Monsieur Perrichon, или Путешествие господина Перришона: комедия в четырех действиях". Trove . Получено 2023-01-08 .
  2. ^ abcd «Путешествие месье Перришона Эжена Лабиша». napoleon.org . Проверено 08 января 2023 г.
  3. ^ Блум, Гарольд (2009). Эпоха невинности - Эдит Уортон. Infobase Publishing. ISBN 978-1-4381-1363-0.
  4. ^ Роджер, Филипп (2006). Американский враг: история французского антиамериканизма. Издательство Чикагского университета. ISBN 978-0-226-72369-3.
  5. ↑ Путешествие мистера Перришона (1934) , получено 08.01.2023
  6. ^ Бергстрем, Ганс (1978-01-06), Fantastiska pappa (Мюзикл, Комедия) , получено 8 января 2023 г.
  7. ^ Fantastiska pappa (1978) , получено 8 января 2023 г.
  8. ^ Ле Пулен, Жан; Бадель, Пьер; Лабиш, Эжен; Мартин, Эдуард; Франц, Мишель; Годо, Ивонн; Дескриер, Жорж; Омон, Мишель; Лабиш, Эжен (2011), Путешествие месье Перришона: комедия в четырех действиях , Comédie-Française, Editions Montparnasse , получено 8 января 2023 г.
  9. ↑ Путешествие мсье Перришона (комедия, реж. Маргарита Микаэлян, 1986 г.), 15 марта 2019 г. , получено 8 января 2023 г.
  10. ^ "Путешествие месье Перришона" . cinema.mosfilm.ru (на русском языке) . Проверено 08 января 2023 г.
  11. ^ "Путешествие господа Перришона (1986)". ru.kinorium.com . Проверено 08 января 2023 г.
  12. ↑ Путешествие мсье Перришона (комедия, реж. Маргарита Микаэлян, 1986 г.), 15 марта 2019 г. , получено 8 января 2023 г.
  13. ^ фр: Путешествие месье Перришона (телефильм)