stringtranslate.com

Либуше (опера)

Libuše ( произношение ) — «праздничная опера» в трёх актах с музыкой Бедржиха Сметаны . Либретто было первоначально написано на немецком языке Йозефом Венцигом , а затем переведено на чешский язык Эрвином Шпиндлером  [cs] . В чешском историческом мифе Либуше , главная героиня, предсказала основание Праги .

Фон

Опера была написана в 1871–72 годах. С самого начала премьера новой оперы была призвана отметить крупное, исключительное событие. Отказавшись от первоначальной идеи посвятить ее коронации австрийского императора как короля Богемии (которая на самом деле так и не состоялась), Сметана сосредоточился на историческом событии, которое действительно имело исключительно национальный масштаб, а именно на открытии Национального театра в Праге. Следовательно, премьеру пришлось ждать девять лет после завершения оперы, до 11 июня 1881 года. После этого «Либуше» также была исполнена в рамках окончательного повторного открытия Национального театра 18 ноября 1883 года, после его предыдущего уничтожения пожаром. Однако к тому времени Сметана уже полностью потерял слух и не мог слушать свою музыку. Целью Сметаны было создать «величественную картину». Он выполнил свою поставленную задачу с честью, и, будучи непревзойденным драматургом, он не ограничился в процессе созданием статической иллюстрации хорошо известной истории. Скорее, партитура оперы выделяется своим богатством музыкальной архитектуры, чередуя монументальные отрывки с лирическими образами природы, признания в любви со сценами борьбы, наполненными драматизмом, деревенский танец с церемониальным маршем. Комментаторы отметили театрализованный характер оперы и влияние Рихарда Вагнера в музыке. [1] Наконец, все увенчано заключительной сценой пророчества Либуше, демонстрирующей уверенность в непреходящей жизненной силе и славе чешской нации. Сметана хорошо знал об исключительном статусе своей оперы; он не намеревался сделать ее стандартным репертуарным номером, но хотел, чтобы ее постановки были ограничены «праздничными случаями, отмечаемыми всей чешской нацией». Это желание композитора с его времени продолжает оставаться нормой и по сей день. [2]

Роли

Ева Урбанова в роли Либуше (2010)

Синопсис[2]

Акт 1

В величественном замке Вышеград чешская принцесса Либуше собирается разрешить спор между двумя братьями, Хрудошем и Штяглавом, по поводу наследства их отца. Чешское законодательство предписывает либо совместное управление, либо равный раздел земли. Немецкое законодательство, которое поддерживает Хрудош, старший, требует первородства , при котором старший брат наследует всю собственность. Либуше молится богам о единстве своего народа. В то же время Красава доверяет Радмиле, сестре братьев, свои опасения по поводу исхода спора. Решение Либуше предусматривает равный раздел имущества между двумя братьями. Вспыльчивый Хрудош отказывается принять вердикт, утверждая, что не женщине быть судьей в мужском споре. Чувствуя себя униженной, княгиня решает отдать чехам принца-мужчину и стать его супругой. Она отправляет депутацию к Пржемыслу из Стадице , в которого она давно влюблена.

Акт 2

На могильном кургане отца двух братьев Красава признается своему отцу Лютобору, что она является истинной причиной спора, так как она разожгла ревность Хрудоша, притворившись, что любит Штяглава. Повинуясь приказу Лютобора, она примиряется с Хрудошем, и вскоре также заставляет двух братьев помириться между собой. Тем временем в Стадице, когда воздух наполняется песней батраков, Пржемысл погружается в любовные воспоминания о Либуше. Прибывает депутация Либуше во главе с Радованом, чтобы провести Пржемысла в Вышеград как будущего мужа принцессы и князя чешского.

Акт 3

В Вышеграде Либуше, приветствуя восстановление мира между двумя братьями, отдает Красаву Хрудошу в жены. Теперь рядом с Либуше Пржемысл принимает свои княжеские полномочия и призывает Хрудоша извиниться перед княгиней за оскорбление. Молодой горячая свора, который до сих пор упрямо отказывался, теперь готов уступить. Пржемысл по-братски обнимает его. Все присутствующие радуются примирению. Под влиянием благоприятного момента Либуше произносит пророчество, предсказывая светлое будущее чешской нации (включая союз с Моравией при Бржетиславе I ; спасение Моравии от татарского нашествия благодаря усилиям Ярослава из Штернберки; процветание королевства Богемии во времена правления Пржемысла Отакара II и Карла IV ; эпоху гуситов ; и правление короля-миротворца Йиржи из Подебрад ). В своем пророчестве Либуше не забывает упомянуть и о темных периодах, которые ожидают чешскую нацию, но она остается твердо убежденной в ее стойкости, с которой она славно победит даже «ужас ада».

Оркестровка

Пикколо, две флейты, два гобоя, два кларнета, два фагота, четыре валторны, четыре трубы, три тромбона, туба, литавры, треугольник, тарелки, большой барабан, арфа, струнные. Трубы на сцене. [3]

История производительности

Регулярно исполнялась в Чехословакии до 1992 года, а также в Чешской и Словацкой республиках с тех пор, в других местах это редкость. Первое исполнение в США состоялось 13 марта 1986 года в концертной версии в Карнеги-холле с Ив Квелер и Оперным оркестром Нью-Йорка и Габриэлой Бенячковой в главной роли. [4] Концертная версия была исполнена на Эдинбургском международном фестивале 4 сентября 1998 года с Ивой Урбановой и чешским составом, Шотландским симфоническим оркестром BBC под управлением Оливера фон Донаньи . [5] Первое постановочное исполнение в Великобритании состоялось в University College Opera в 2019 году. [6]

Записи

Ссылки

Примечания

  1. ^ Хелм, Эверетт , «Сообщения из-за границы: Прага» (1959). The Musical Times , 100 (1392): стр. 97.
  2. ^ аб Сомеш, Ярослав (2024). Славная Либуше (на чешском языке). Перевод Вомачки Ярослава. Пражское яро, опсп 7. ISBN 978-80-7383-746-4.
  3. ^ Беннетт, Джон Реджинальд (1974). Сметана на 3000 Records. Блэндфорд: Oakwood Press. стр. 136. ISBN 0853611580. Получено 2023-10-07 .
  4. ^ Мейер, Мартин. Наши критики за рубежом: Америка — открытия и новые начинания, Нью-Йорк. Опера , июнь 1986 г., т. 37, № 6, стр. 653.
  5. ^ Монель, Рэймонд. Отчет из Эдинбурга. Opera , ноябрь 1998 г., том 49, № 11, стр. 1306.
  6. ^ Анна Пикард (19 марта 2019 г.). «Обзор: Либузе в театре Блумсбери, WC1». The Times . Получено 21.03.2019 .
  7. ^ Грэм, Роланд (1997). « Либуше . Бедржих Сметана». Ежеквартальный журнал «Опера» . 13 (3): 186–189. дои : 10.1093/oq/13.3.186.

Источники

Внешние ссылки