Lischen et Fritzchen — одноактная оперетта («conversation alsacienne» — эльзасская беседа) с музыкой Жака Оффенбаха на французское либретто «P Dubois» (Поль Буассело), впервые исполненная в 1863 году. [1]
Премьера состоялась 21 июля 1863 года в Kursaal, Bad Ems , во время успешного для композитора летнего сезона. Парижская премьера последовала в недавно отремонтированном Théâtre des Bouffes Parisiens , Paris , 5 января 1864 года, разделив афишу с Les deux aveugles , L'amour chanteur и La tradition . [2] Оба персонажа в произведении используют эльзасский акцент в своих диалогах и песнях. Это стало одним из ранних хитов для Зюльмы Буффар.
История о том, что Оффенбах сочинил произведение за восемь дней, чтобы выиграть пари, может быть всего лишь мифом. [3]
Оффенбах положил басню «Городская мышь» и «Деревенская мышь» (на разную музыку) в свои «Шесть басен Лафонтена» (1842).
Перекресток; слева дом виноторговца со скамейкой на улице, справа каменная скамья.
Фрицхен, эльзасский слуга, уволенный за то, что он подарил даме своего хозяина пиво (une bière) вместо драгоценности (une pierre), лежит на обочине дороги по пути обратно в Эльзас. Входит Лишен, также возвращаясь домой, так как она не может заработать денег в Париже для себя и своего старого отца, продавая метлы. Фрицхен влюбляется в молодую эльзаску, и они оба планируют продолжить свое путешествие. Лишен поет историю о городской мыши и деревенской мыши , которую она пела в Париже, чтобы восполнить дефицит при продаже метел. [4] Невзгоды сближают их, и во время разговора, в котором они признаются во взаимной любви, кажется, что они брат и сестра. Однако в письме отца Фрицхена выясняется, что Лишен была незаконнорожденной дочерью его сестры, и поэтому он был ей только дядей. Теперь, когда брак Лишен и Фрицхена стал возможным, пара с радостью взялась за руки и продолжила путь домой.