«Maila Aanchal» ( хинди : मैला आँचल ; английский: «The Soiled Border» ) — роман на хинди , написанный в 1954 году Фанишваром Натхом Рену . [1] [2] После « Godan » Премчанда «Maila Aanchal» считается самым значительным романом на хинди в индийской литературной традиции. [3] [4] Это один из величайших примеров «Anchalik Upanyas» (регионального романа) на хинди.
Это был первый роман писателя, который сразу же утвердил его как серьезного писателя в литературе на хинди. Он радикально изменил преобладающие стили повествования в романах на хинди и изменил структуру романов на хинди. Он внес вклад в изучение хинди как языка, а также составляет основную программу курса хинди. [5]
Впоследствии Пханишвар Натх Рену был удостоен одной из четвертых по величине гражданских наград Индии — ордена Падма Шри .
Этот социальный роман подробно описывает испытания и невзгоды небольшой группы людей в отдаленной деревне на северо-востоке Бихара во время движения «Покиньте Индию» . В нем также упоминается молодой врач (дагдар бабу), который заботился о массах в то время, что было вдохновлено доктором Алакхом Ниранджаном, первым врачом MBBS в этой местности. [6] Это региональный роман в истинном смысле, поскольку местный колорит отражен в нем посредством диалекта, образа жизни, суеверий и верований, фестивалей и культуры сельских жителей. Персонажи соответствуют региону и руководствуются региональными особенностями. Регион становится живым персонажем и играет большую роль в том, чтобы привести персонажей к катастрофе.
«Maila Aanchal» — телевизионная адаптация романа, транслировавшаяся на DD National , индийском национальном общественном вещателе, в 1990-х годах. [7]