stringtranslate.com

Миндум Савитри

Meendum Savithri ( в переводе «  Савитри», «Снова» ) — индийский драматический фильм 1996 года на тамильском языке, снятый Визу и продюсером Наги Редди . В главных ролях Ревати , Саранья Понваннан , Нижалгал Рави и Раджа , а Рамеш Аравинд , Вису, Нагеш , Джай Ганеш , Аннапурна , Сита и Панду играют второстепенные роли. Фильм, выпущенный 9 февраля 1996 года, [1] основан на одноименном романе Вису, который был показан в сериале « Ананда Викатан » [2] [3] и провалился в прокате . [4] [5] Он был одновременно сделан на телугу как Нети Савитри ( перевод «  Сегодняшний Савитри ») с Голлапуди Марути Рао, заменяющим Вису. [6]

Сюжет

Манджу — откровенная женщина, работающая в небольшой компании. Она живет со своим отцом Нараяной Мурти, который пытается реформировать людей настолько, насколько это возможно. Принадлежа к семье среднего класса, она не может предоставить приданое потенциальным женихам. Однажды Манджу натыкается на инновационное объявление: жених ищет невесту без приданого. Жених — Васудеван, который кажется идеальным будущим мужем. Когда Манджу и Нараяна Мурти знакомятся с его семьей, Нараяна Мурти шокирована. Отец Васудевана Рамамурти стал психически больным, когда его бизнес потерпел крах, его сестра Гаятри стала психически больной, когда кто-то ее изнасиловал, его брат Бхаскар — пьяница, а его мать — больная астмой. Наконец, Манджу и Васудеван женятся. В первую ночь Васудеван избивает ее и падает без сознания.

Семья Васудевана, по сути, притворялась, они в полном порядке, но они чего-то боятся. Правда в том, что Васудеван уже был женат на Уме. Ума изначально была влюблена в Нарасиммана, благодетеля, однако позже она отвергает его, узнав, что он мошенник, она выходит замуж за Васудевана. Нарасимман, чтобы выманить у нее деньги, создает фотографии, на которых он и Ума женаты, что приводит Васудевана к мысли, что Ума его обманула. Васудеван страдает психологически из-за ее отсутствия, чтобы сделать его нормальным, вся его семья притворяется, что страдает от проблем.

Затем Манджу планирует разоблачить жестокие пути Нарасиммана. Она и семья Васудевана маскируются под богатую семью из Мумбаи, а Бхаскар маскируется под брокера Анантакришнана. Нараяна Мурти, узнавшая о плане, также присоединяется к акту как ее богатый отец. Нараяна Мурти, хотя и недовольна развитием событий, вынуждена согласиться на этот акт после того, как Манджу угрожает покончить с собой. Во время помолвки Манджу и Нарасиммана злые пути Нарасиммана раскрываются, и его арестовывает полиция.

В конце концов Манджу объединяет Васу и Уму, бросая свою тхали в храмовый хунди, и возобновляет свою повседневную жизнь.

Бросать

Тамил актерский состав
Телугу актеры

Саундтрек

Музыку написал Девендран , а слова для тамильской версии — Пираисудан .

Прием

K. Vijiyan из New Straits Times написал: «Благодаря сильным диалогам Вису и его обычным остротам, Meendum Savithri оказывается развлекательным фильмом, одновременно обучающим правильным ценностям». [9] Калки написал, что фильм был интересным и реалистичным в первой половине, которая шла плавно, но чувствовал, что Вису боролся и заикался во второй половине. [10] DS Ramanujam из The Hindu написал, что Вису «перенес дух и содержание темы на экран заметным образом. Он избежал утомительных ссор и двусмысленных диалогов и свел свои ``сводящие с ума'' аргументы всего к паре». [11] Замин Райот дал Neti Savithri отрицательный отзыв, заявив, что фильм разочаровал женскую аудиторию, и тема не отражает реальное общество. Критик добавил, что в фильме нет элементов, которые понравились бы публике и подходили бы для телугу-аудитории, поскольку в некоторых сценах режиссер пытался имитировать тамильское рождество и переборщил, создав такие ситуации, как бросание тхали внутрь храма. [6]

Примечания

  1. На телугу указано как Джутту Нарасимхам.

Ссылки

  1. ^ "Меендум Савитри (1996)". Киноюг . Архивировано из оригинала 27 декабря 2004 года . Проверено 7 июля 2022 г.
  2. Маниан, Арантай (15 ноября 2020 г.). திரைப்படங்களான இலக்கியங்களும் நாடகங்களும் (в Там ил). Пустака Диджитал Медиа. п. 1922 год.
  3. ^ "காலப்பெட்டகம்". Ananda Vikatan (на тамильском). 3 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2022 г. Получено 7 июля 2022 г.
  4. ^ "The Immortal Visu". Behindwoods . Архивировано из оригинала 7 апреля 2015 года . Получено 4 апреля 2015 года .
  5. Сандер, Санкар (22 февраля 1996 г.). «Тамильский кинотеатр «Meendum Savithri» – 03 марта во Фрамингеме, Массачусетс». Группы Google . Архивировано из оригинала 7 июля 2022 года . Проверено 4 апреля 2015 г.
  6. ^ ab అల్లూరు రహీం (8 марта 1996 г.). "Взгляд: నేటి స్త్రీ వ్యక్తిత్వాన్ని తిబింబిచలేకపోయిన నేటి సావిత్రి» [ Нети Савитри не отражает личность современной женщины] (PDF) . Замин Рьот (на телугу). стр. 10–11. Архивировано (PDF) из оригинала 11 ноября 2022 г. Получено 10 марта 2023 г.
  7. ^ "Каруппу Роха - Мендум Савитри" . lakshmimusicshop.com . Архивировано из оригинала 7 июля 2022 года . Проверено 7 июля 2022 г.
  8. ^ "Neti Savitri". JioSaavn . Архивировано из оригинала 28 ноября 2022 . Получено 21 апреля 2023 .
  9. ^ Виджиян, К. (4 марта 1996 г.). «Visu в своей лучшей форме в хорошо продуманной истории». New Straits Times . стр. Искусство 4. Архивировано из оригинала 8 июня 2024 г. Получено 7 июля 2022 г. – через Архив новостей Google .
  10. ^ "மீண்டும் சாவித்திரி" . Калки (на тамильском языке). 17 марта 1996 г. стр. 16–17. Архивировано из оригинала 4 марта 2024 года . Проверено 4 марта 2024 г. - из Интернет-архива .
  11. ^ Рамануджам, DS (16 февраля 1996 г.). «Кино: Мендум Савитри/Махапрабху/Амман Койл Васалилае/Юддхам». Индуист . п. 27. Архивировано из оригинала 21 декабря 1996 года . Проверено 12 июля 2023 г.

Внешние ссылки