Men Should Weep (первоначально называвшаяся Quancos Should Dance ) — пьеса Эны Ламонт Стюарт , впервые поставленная в 1947 году. [1] Действие происходит в Глазго во время Депрессии 1930-х годов , все действие происходит в доме семьи Моррисон. Это типичный пример шотландского современного театра; некоторые шотландские школьники изучают пьесу для своего высшего (шотландского) курса драмы и английской литературы.
Men Should Weep была написана для Glasgow Unity Theatre и впервые поставлена в январе 1947 года, [2] но получила большое признание только после возобновления в 1982 году 7:84 Company Scotland. Первоначальный черновик пьесы был гораздо мрачнее по своей сути, но она была переписана в относительно легкомысленную версию, которую мы видим сегодня. [3] Драматург Эдвард Бойд , сыгравший «первого грузчика» в премьере 1947 года, прокомментировал в The Scotsman в 1983 году, что: «В первый вечер возобновления пьесы группа из нас, все выжившие участники оригинальной постановки театра Unity, встретились в баре в антракте, посмотрели друг на друга и грустно покачали головами. Для начала, пьеса была баудлеризирована, не 7:84, а автором в понятной попытке поставить пьесу в те годы, когда она и ее работа находились в запустении. Оригинальная пьеса была жесткой, бескомпромиссной и трагичной... Прививка к счастливому концу превратила ее в часть боя с тенью». [4]
В пьесе поднимается множество вопросов, каждый из которых вытекает из центральной темы бедности . Мужские и женские роли в обществе рассматриваются через персонажей Мэгги, домохозяйки, и Джона Моррисона, который безработный (также всесильной Изы и феминистки Лили); стойкость молодежи проявляется в младших детях, Эди и Эрнесте, которые очень хорошо справляются с условиями; коррупция исследуется через Алека; важность сообщества очевидна через соседей, миссис Уилсон, миссис Боун и миссис Харрис, и через общие взаимодействия в пьесе, а Дженни Моррисон показывает рост и обретение независимости. Все это в некоторой степени катализируется подавляющей бедностью депрессии.
Действие пьесы происходит в 1930-х годах, и это зимний вечер на кухне дома Моррисонов в восточной части Глазго. Пьеса начинается с беспорядка в многоквартирном доме, где живут шестеро из семи детей, двое родителей и бабушка семьи Моррисонов. Хаос семейной жизни, поддерживаемой Мэгги, четко изображен, но общий тон беззаботный, и зрители могут видеть, что семья счастлива. В какой-то момент Эди бежит в туалет и не возвращается до третьего акта, так как она засорила туалет и потеряла ключ. Тон начинает темнеть с упоминанием проблемного сына Алека и его жены Изы, чей дом рухнул.
Алек и Иза приезжают пьяными в дом Моррисонов, и между Джоном и его сыном тут же начинаются конфликты. Когда пьяная пара ложится спать, Джон и Мэгги обсуждают детей. Джон понимает, что Дженни нет дома, и сильно злится. Вскоре он слышит, как она разговаривает с мужчиной, и завязывается спор, когда он тащит ее в дом. Дженни становится более независимой, но Джону это не по душе, как и ее растущая сексуальность. Дженни, которая устала от условий, в которых приходится жить семье, говорит о планах уйти. Затем Джон бьет Дженни по лицу, вызывая немедленный хаос. Как только дом успокаивается, она уходит, и Мэгги не удается уложить Джона в постель.
Сцена открывается неделей позже, когда бабушку отправляют жить к невестке Джона Лиззи, которая изображена как жестокосердный персонаж, жадный до пенсии бабушки. После того, как кровать бабушки забирают грузчики, приезжает Мэгги, убитая горем, так как Берти держат в больнице из-за туберкулеза . Все сочувствуют, даже Лиззи. В разгар этого Дженни пакует свои вещи и уходит, когда приезжает Джон. Сцена заканчивается тем, что Джон начинает ломаться, рассказывая о жизни в нищете
Сцена открывается месяц спустя, когда Алек и Иза (все еще живущие в доме Моррисонов) ссорятся. Иза угрожает уйти от Алека к другому мужчине по имени Питер Робб. В этот момент Алек душит ее, но быстро отпускает в панике. Спор заканчивается тем, что Иза врывается в спальню. Затем на сцену приходит уставшая Мэгги, жалуясь, что никто ничего не делает по дому, но также делает все возможное, чтобы утешить Алека, который делает все возможное, чтобы злоупотребить этой заботой. Джон появляется в разгар конфликта между Изой и Мэгги и, что особенно важно, принимает сторону Изы, а не своей жены. Мэгги уходит в ярости, а Иза флиртует с Джоном. Входят дети, и Мэгги возвращается с чипсами. При виде потертых ботинок Эрнеста Мэгги ломается, впадая в ярость на остальных членов семьи. Сцена успокаивается и завершается речью Мэгги.
Сцена начинается в контрастно радостном доме Моррисонов, подготовленном к Рождеству . Есть радио, и у детей есть подарки. Бабушка вернулась. Джон приходит с красной шляпой, напоминающей о днях ухаживаний, для Мэгги, которая в восторге. Однако другие критикуют подарок, включая прибывших соседей. Приходит Лили, вскоре за ней следует Алек, который ищет Изу. Настроение портится, когда он нарушает атмосферу. Есть упоминания о Дженни, которая, кажется, не очень хорошо себя чувствует. Вскоре после ухода соседей наступает временной промежуток. Теперь Иза пакует свои вещи, чтобы уйти (никому не сказав). Однако, когда она достигает двери, она встречает Алека, который в истерике и, понимая ее планы, пытается убить ее. Однако Иза манипулирует Алеком и умудряется сбежать, а Алек следует за ней по пятам. Мэгги и Лили обнаруживают доказательства борьбы, но Лили прячет нож, чтобы Мэгги успокоилась. Дженни возвращается, выглядя так, будто она добилась успеха, но рассказывает о том, как она чуть не покончила с собой. Она вернулась, чтобы попытаться вытащить семью из их ужасных условий жизни, чтобы Берти мог вернуться домой (с деньгами от мужчины, с которым она живет). Она требует, чтобы Мэгги обратилась в совет по поводу дома. Однако приезжает Джон и не хочет иметь ничего общего с ее «шлюхой». Мэгги противостоит этому, поднимая их собственные ранние отношения, чтобы показать лицемерие Джона. Сцена и пьеса заканчиваются эмоциональной кульминацией, но с нотой надежды на будущее.