Motherless Brooklyn — роман Джонатана Летема , впервые опубликованный в 1999 году. Рассказываемый от первого лица , история следует за Лайонелом Эссрогом, частным детективом , страдающим синдромом Туретта , расстройством, характеризующимся непроизвольными тиками . Эссрог работает на Фрэнка Минну, мелкого владельца «захудалого и импровизированного» детективного агентства, замаскированного под транспортную компанию . Вместе Эссрог и трое других персонажей, все сироты из Бруклина — Тони, Дэнни и Гилберт — называют себя «людьми Минны». [1] Роман был адаптирован в фильм 2019 года .
Роман получил премию Национального общества книжных критиков 1999 года за художественную литературу [2] и премию «Золотой кинжал» 2000 года за криминальную литературу [3] .
Альберт Мобилио из The New York Times написал:
Под видом детективного романа Летем написал более пронзительную историю расследования, раскрывающую, как разум движется на своих собственных «колесах внутри колес». В отличие от шаблонного детективного романа, за которым он следует, триллера, в котором ясность появляется на последней странице, Motherless Brooklyn погружает нас в густые дебри разума, место, где слова разделяются и сплетаются во все более глубоком клубке. [4]
Гэри Крист из Salon написал:
У Motherless Brooklyn есть несколько проблем, включая несколько мультяшных персонажей и одну сцену ближе к концу, которая заигрывает с сентиментальной сентиментальностью, но это работает гораздо лучше, чем среднестатистический постмодернистский роман с точки зрения чистого эмоционального воздействия. Поскольку Летем никогда не позволяет метафорическим и лингвистическим возможностям болезни своего рассказчика затмить его чрезвычайно привлекательную человечность, мы действительно переживаем за Лайонела и его поиски убийцы своего наставника. [1]
Актер и режиссер Эдвард Нортон приобрел права на экранизацию почти сразу после публикации книги, но производство началось только в феврале 2018 года. [5] Нортон написал, спродюсировал, срежиссировал и снялся вместе с Уиллемом Дефо , Брюсом Уиллисом , Гугу Мбата-Роу и Алеком Болдуином . Фильм значительно отличается от книги. [6] Что касается переноса истории из современности книги в пятидесятые годы и очень буквальной интерпретации Летемом неонуарных персонажей, Летем сказал, что «алхимическое качество написанного слова делает это приемлемым. Но если вы начнете фотографировать это, это будет похоже на Хэллоуин, как будто они наряжаются». [7]
Мировая премьера фильма состоялась на кинофестивале в Теллуриде 30 августа 2019 года [8] , а его премьера в кинотеатрах состоялась 1 ноября 2019 года [9].
Фильм не имел успеха в прокате, и Марисса Мартинелли из Slate резюмировала, что «фильм Нортона часто ощущается не как адаптация, а как произведение фанфика, находившееся в разработке 20 лет, при этом Нортон заимствовал главного героя Летема и общие черты его сюжета, чтобы создать что-то почти совершенно новое» [10] .