Mouthful of Birds ( исп . Pájaros en la boca ) — сборник рассказов Саманты Швеблин . Первоначально опубликованный на испанском языке, он был переведен на английский язык Меган Макдауэлл в 2019 году. [1] [2] В рассказах присутствуют необычные повороты сюжета и неожиданные концовки.
«Olingiris» впервые появился на английском языке в выпуске Granta за 2010 год . [3] В 2017 году «The Size of Things» был опубликован в The New Yorker . [4] В 2019 году «Toward Happy Civilization» был опубликован в The Atlantic [5] и был прочитан вслух ЛеВаром Бертоном для подкаста Stitcher Radio LeVar Burton Reads . [6]
Как и роман Швеблина «Лихорадочный сон» , «Глотка птиц» получила восторженные отзывы.
The Guardian писала: «Погружаясь в таинственные глубины человеческой психики, эта коллекция является весьма творческой и побуждающей к размышлениям». [7] В обзоре Los Angeles Review of Books был сделан вывод: «Одним из величайших эффектов произведений Швеблина является ощущение того, что в вашем собственном сознании открыли люк — вы даже не знаете, что это странное пространство вообще существует, но, конечно же, вот оно». [8]
Книжный критик Майкл Шауб сказал о сборнике: « Mouthful of Birds » — это потрясающее достижение писателя, чей потенциал начинает казаться безграничным». [9]
Парул Сехгал , пишущая в The New York Times , заметила в историях Швеблина множество влияний, включая Джесси Болла , Келли Линка , но, прежде всего, Дэвида Линча . [10]