Mulata de tal ( Вид мулата ) — роман лауреата Нобелевской премии по литературе Мигеля Анхеля Астуриаса . Астуриас опубликовал этот роман, когда он и его жена жили в Генуе в 1963 году.
Через несколько лет после публикации этот роман превратился в крупное произведение. [1] Обзор в журнале Ideologies and Literature описал его как «карнавал, воплощенный в романе. Он представляет собой столкновение между майянским Марди Гра и испанским барокко». [2]
Сюжет вращается вокруг битвы Селестино Юми, гватемальского крестьянина, и его жены Каталины Сабалы за победу над мулаткой по имени Мулата (уподобленной Луне), которая заманила Юми в ловушку и играла с Каталиной. Юми и Каталина становятся экспертами в колдовстве и подвергаются критике со стороны Церкви за свои практики. В романе используется мифология майя и католическая традиция, чтобы сформировать отличительную аллегорию веры.
Джеральд Мартин в Hispanic Review прокомментировал, что «достаточно очевидно, что все искусство этого романа основано на его языке. В целом, Астуриас соответствует визуальной свободе мультфильма, используя все ресурсы, которые предлагает ему испанский язык. Его использование цвета поразительно и неизмеримо более либерально, чем в более ранних романах». [3] Астуриас построил роман с помощью этого уникального использования цвета, либеральной теории и его отличительного использования испанского языка. [4] Его роман также получил премию Силла Монсегура за лучший испано-американский роман, опубликованный во Франции. [5]