Once on This Island — одноактный мюзикл о взрослении по книге и словам Линн Аренс и музыке Стивена Флаэрти . Он основан на романе 1985 года « Моя любовь, моя любовь; или Крестьянская девушка » Розы Гай ,пересказесказки Ганса Христиана Андерсена «Русалочка», действие которого происходит в Карибском море . [1] В нем рассказывается о крестьянской девушке с Французских Антильских островов , которая влюбляется в богатого юношу и заключает сделку с богами, чтобы спасти ему жизнь.
Оригинальная постановка на Бродвее шла с 1990 по 1991 год, а постановка в Вест-Энде открылась в 1994 году, где она выиграла премию Лоуренса Оливье 1995 года за лучший новый мюзикл . Мюзикл был возрожден на Бродвее в постановке, которая открылась 3 декабря 2017 года в театре Circle in the Square . Возрождение было осыпано критиками восторженными отзывами: критик New York Times Джесси Грин описал его как «восхитительный» [2], а The Huffington Post похвалил его за создание «эстетического опыта, непохожего ни на что увиденное на Бродвее». [3] В 2018 году он выиграл премию Тони за лучшее возрождение мюзикла . [4]
В настоящее время разрабатывается экранизация Disney для Disney + . [ 5]
Once on This Island изначально ставился на сцене театра Playwrights Horizons на Off-Broadway с 6 по 27 мая 1990 года. Бродвейская постановка открылась 18 октября 1990 года в театре Booth и закрылась 1 декабря 1991 года после 469 представлений и 19 предварительных просмотров. Под руководством и хореографией Грасиэлы Даниэле в мюзикле участвовали ЛаШанз в роли Ти Муна, Джерри Диксон в роли Дэниела, Андреа Фриерсон в роли Эрзули, Шейла Гиббс в роли Мамы Эурали, Кесия Льюис в роли Асаки, Джерри Макинтайр в роли Арманда, Милтон Крейг Нили в роли Агве, Эрик Райли в роли Папы Ге, Эллис Э. Уильямс в роли Тонтона Джулиана и Афи МакКлендон в роли Малыша Ти Муна.
Даниэль вернулась в качестве режиссера/хореографа для национального тура по США, который открылся в театре CIBC в Чикаго 31 марта 1992 года и закрылся в зале Heinz Hall for the Performing Arts в Питтсбурге 3 января 1993 года. Гиббс повторила свою роль Мамы Эврали, а Джерри Макинтайр (оригинальный Арманд) сыграл Папу Ге. Джеймс Стовалл (который заменил Эрика Райли на Бродвее в роли Папы Ге) сыграл Агве. Остальной актерский состав включал Ваниту Харбор в роли Ти Муна, Дариуса де Хааса в роли Даниэля, Натали Венецию Белкон в роли Эрзули, Кэрол Деннис в роли Асаки, Майлза Уотсона в роли Тонтона Джулиана, Моник Синтрон в роли Андреа, Кита Тайрона в роли Арманда и Нилин Филдс в роли Малышки Ти Муна.
В 2002 году оригинальный бродвейский состав воссоединился со специальным гостем Лиллиас Уайт для выступления в поддержку Broadway Cares/Equity Fights AIDS и Cantor Fitzgerald Relief Fund.
Европейская премьера состоялась в 1994 году в театре Birmingham Rep , а затем в сентябре 1994 года была перенесена в театр West End Royalty Theatre (ныне театр Peacock Theatre ). Постановка получила премию Оливье за лучший новый мюзикл . [6]
Мюзикл был возрожден в Великобритании в 2009 году в Birmingham Rep, Nottingham Playhouse и Hackney Empire Theatre в Лондоне. Режиссером выступила Сьюзи Маккенна, а Шэрон Д. Кларк повторила свою роль Асаки в 1994 году. [6] [7] [8] [9] Оригинальная Вест-Эндская Ти Мун, Лорна Браун , играла Эрзули в этой постановке. В июне 2012 года Paper Mill Playhouse представил постановку, поставленную Томасом Кайлом [10] с Сайешей Меркадо в роли Ти Мун [11] и Дариусом де Хаасом в роли Агве. [12]
Новая лондонская постановка под руководством Олы Инса с Габриэль Брукс в роли Ти Муна была анонсирована на май 2023 года в театре под открытым небом Риджентс-парка . [13]
Первое бродвейское возрождение Once on This Island , спродюсированное Кеном Дэвенпортом, режиссёром Майклом Арденом и хореографом Камиллой А. Браун , началось с предварительных показов 9 ноября 2017 года и официально открылось 3 декабря в театре Circle in the Square . В этой постановке была сцена, покрытая песком, с живыми животными на сцене, а дизайн декораций и костюмов был призван напомнить о разрушенном пляжном сообществе, восстанавливающемся после урагана. [14] В состав актеров премьерного вечера вошли Хейли Килгор в роли Ти Муна, Айзек Пауэлл в роли Дэниела, Алиша Делорьё в роли Андреа, Филлип Бойкин в роли Тонтона Джулиана, Кенита Р. Миллер в роли мамы Эврали, Алекс Ньюэлл в роли Асаки, Мерл Дэндридж в роли папы Ге, Квентин Эрл Даррингтон в роли Агве, Леа Салонга в роли Эрзули и Дэвид Дженнингс в роли Арманда. [15] Возрождение закрылось 6 января 2019 года после 458 регулярных представлений. [16]
Турне постановки возрождения Бродвея в Северной Америке начнется в The Carson Center, Падука, Кентукки, 12 октября 2019 года, с официальным открытием 15 октября в Tennessee Performing Arts Center, Нэшвилл, Теннесси. Тур проходит под руководством Майкла Ардена с хореографией Камиллы А. Браун. В туре были представлены места на сцене, «создавая уникальный опыт в рамках каждого театра, в котором мы играем... Зрители будут приглашены поставить свои ноги в песок и окружить нашу компанию, став частью шоу». [17] Тур завершился досрочно из-за пандемии COVID-19 в Smith Center в Лас-Вегасе, Невада. [18]
Однажды штормовой ночью на архипелаге Антильских островов раздаются раскаты грома, заставляя маленькую девочку плакать от страха. Чтобы утешить ее, деревенские рассказчики рассказывают ей историю Ти Мун, крестьянской девушки, которая влюбляется в гранда Даниэля Бохома — историю жизни, боли, любви, горя, веры и надежды. В этой истории четыре бога (состоящие из Асаки : Мать Земли, Агве : бога Воды, Эрзули : богини Любви и Папы Ге : демона Смерти) правят островом, известным как Жемчужина Антильских островов , где бедные крестьяне поклоняются им (Пролог/"Мы танцуем"). Крестьяне, "черные как ночь", живут на одной стороне острова, а гранд омы , светлокожие потомки первых французских плантаторов и их рабов, живут на другой. Однажды ночью Агве насылает на остров страшный шторм, который, в свою очередь, вызывает катастрофическое наводнение, уничтожающее множество деревень. Однако боги спасают жизнь маленькой сироты по имени Ти Мун, поместив ее на дерево над волнами потопа. Ее находят и впоследствии усыновляют крестьяне Мама Эурали и Тонтон Джулиан («Одна маленькая девочка»).
Спустя годы взрослая Ти Мун молится богам, чтобы они открыли ей ее предназначение и позволили ей быть похожей на быстро движущихся незнакомцев на дорогах около ее деревни — grands hommes («Ожидание жизни»). Услышав ее мольбу, боги смеются над ней. Однако Эрзули предлагает дать ей любовь, потому что она сильнее любой другой стихии. Оскорбленный Папа Ге предлагает пари, чтобы доказать, что сильнее: любовь или смерть. Агве устраивает так, чтобы машина Даниэля Бохомма, молодого grand homme , попала в аварию во время шторма, чтобы Ти Мун могла встретиться с Даниэлем и вылечить его («И боги услышали ее молитву/Дождь»). Несмотря на возражения других крестьян, включая ее собственных родителей, Ти Мун помогает незваному гостю прийти в себя («Молитва»). Ти Мун влюбляется в незнакомца, и, заботясь о бессознательном мальчике, она воображает, что он тоже любит ее. Когда Папа Ге приходит, чтобы забрать жизнь Дэниела, Ти Мун предлагает свою жизнь в обмен на жизнь Дэниела, чтобы он не умер («Forever Yours»). Папа Ге сердится, но уходит, намекая, что вернется – рано или поздно, поскольку ее жизнь теперь принадлежит ему.
Тонтон Джулиан отправляется на другую сторону острова, чтобы найти семью Дэниела в отеле Beauxhomme. Когда он возвращается, он приводит с собой некоторых людей Дэниела, чтобы забрать мальчика обратно, а также историю семьи Дэниела: Четыре поколения назад, во времена Наполеона, французский аристократ по имени Арман колонизировал остров. Хотя у Армана была жена, у него были романы с несколькими туземками, одна из которых родила ему сына по имени Бохомм. Когда Бохомм вырос, между местными крестьянами и французами началась война. Крестьяне выиграли войну с помощью Бохомма, после чего он изгнал Армана обратно во Францию. Однако перед отъездом Арман проклял Бохомма и его потомков, сказав, что их «черная кровь навсегда удержит их на острове, в то время как их сердца вечно тоскуют по Франции». По сей день проклятие заставляет будущих Бохоммов отчуждаться от крестьян за то, что они напоминали им об их родине («Печальная история Бохомов»). Ти Мун со слезами на глазах расстается с Дэниелом и говорит родителям, что пойдет за Дэниелом, чтобы выйти за него замуж, и хотя они не хотят ее отпускать, в конце концов они дают ей свое благословение («Ti Moune»). Богиня Асака говорит Ти Мун не бояться, так как Земля даст ей все необходимое на ее пути к Дэниелу («Mama Will Provide»).
Ti Moune путешествует по острову («Waiting for Life (Reprise)»), и рассказчики рассказывают множество версий ее трудного путешествия в город (включая то, как ее заставляли носить слишком тесную обувь), через ворота отеля и находку комнаты Daniel («Some Say»). Daniel, все еще больной и неспособный ходить, не помнит ее, но верит ей после того, как она описывает шрам на его груди. Пока они остаются вместе, Erzulie дарит им любовь («Human Heart»). Daniel игнорирует сплетни горожан («Pray (Reprise)») о маловероятных отношениях между богатым Beauxhomme и бедным крестьянином. Daniel восхищается отличиями Ti Moune от богатых девушек в его жизни, отмечая, что «на некоторых девушках ты женишься, некоторых ты любишь» («Some Girls»).
На балу в отеле («The Ball») Андреа Деверо, дочь друзей семьи Дэниэла, уговаривает Ти Мун станцевать для них (ее скрытым мотивом было выставить ее в плохом свете перед grands hommes ). Ти Мун танцует и получает восхищение богатых членов общества, вдохновляя как крестьян-слуг, так и гостей grand homme присоединиться к ней («Ti Moune's Dance»). После этого Ти Мун узнает, что Дэниэл уже помолвлен с Андреа («When We Are Wed»). Дэниэл, напомнив о своих обязанностях, должен заключить договорный брак, хотя он настаивает, что они могут быть любовниками вечно, оставляя Ти Мун подавленной. Папа Ге появляется снова и напоминает Ти Мун о ее обещании обменять свою жизнь на жизнь Дэниэла, но говорит, что она может отменить сделку, если убьет Дэниэла («Promises/Forever Yours (Reprise)»). Ти Мун входит в комнату Дэниела с ножом, но она все еще любит его слишком сильно, чтобы убить, доказывая, что любовь сильнее смерти. Однако Дэниел находит Ти Мун с ножом. Потрясенные покушением на убийство, Босомы выгоняют ее с территории отеля.
Изгнанный из отеля, Ти Мун ждет две недели, чтобы попытаться встретиться с Дэниелом у ворот. Когда Дэниел и Андреа женятся, они следуют старой традиции бросать монеты крестьянам за воротами отеля. Ти Мун зовет Дэниела, который осторожно вкладывает серебряную монету в руку Ти Мун, целует ее в щеку и уходит. Рассказчики рассказывают о том, как боги были тронуты до слез бескорыстием и любовью Ти Мун и решили даровать ей последнюю доброту; Эрзули взяла ее за руку и повела к океану, где Агве позволил ей мирно утонуть. Папа Ге нежно принял ее и отвел обратно на берег, где Асака превратила ее в дерево («Часть нас»).
Дерево становится праздником жизни и любви, которое открывает ворота отеля, позволяя людям всех социальных статусов стать единым целым, включая крестьянскую девушку и молодого гранда , сына Даниэля, когда они играют в ее ветвях. С течением лет история Ти Муна рассказывается снова и снова, передается из поколения в поколение как доказательство силы любви и историй, объединяющих людей. В конце мюзикла маленькая девочка, которая была напугана бурей, начинает сама пересказывать историю («Почему мы рассказываем историю»).
Примечание : Оригинальный состав был выбран по расовому признаку, с темнокожими актерами, изображающими крестьян, и светлокожими актерами, изображающими землевладельцев высшего класса. В сценарии авторы вносят небольшие изменения в строки, которые можно использовать для удаления ссылок на цвет кожи, чтобы приспособить многоэтнические постановки, сохраняя при этом сюжетную линию о различиях между высшими и низшими классами. [19]
Известные замены в оригинальном составе бродвейских постановок
Известные замены в составе возрожденной на Бродвее постановки 2017 года
Вырезанные песни включают «Come Down From the Tree» и «When Daniel Marries». [36] [37] «Come Down From the Tree» была песней для Mama Euralie; она была включена в несколько записей, включая ее первую запись на CD Брюса Киммела Lost in Boston, где ее пела Лиллиас Уайт — она также была включена в песню Одры Макдональд How Glory Goes . [38]
30 июля 2020 года было объявлено, что Walt Disney Pictures и продюсер Марк Платт купили права на экранизацию романа Once on This Island в полнометражный фильм для стримингового сервиса Disney+ . Драматург Джоселин Био напишет сценарий, а Ванури Кахиу станет режиссером. [42]
участник
Once On This Island
Лорен Лотт
сыграет роль Ти Муна в возрождении бродвейской постановки, удостоенной премии «Тони», в то время как оригинальная звезда шоу,
Хейли Килгор
, восстанавливается после травмы ноги.