Only Two Can Play — британская комедия 1962 года, снятая режиссёром Сидни Гиллиатом, в главных ролях Питер Селлерс , Май Зеттерлинг и Вирджиния Маскелл . [1] Сценарий был написан Брайаном Форбсом по мотивам романа 1955 года «Это неопределённое чувство» Кингсли Эмиса . [2]
Джон Льюис — низкооплачиваемый и несостоявшийся в профессиональном плане библиотекарь, а также время от времени театральный критик, чьи привязанности колеблются между гламурной Лиз и его многострадальной женой Джин.
Когда освобождается более высокооплачиваемая работа, Льюис не хочет подавать заявку, но его убеждает Джин. Затем он встречает явно привлекательную Элизабет Грифид-Уильямс (Лиз), дизайнера местной компании по производству амдрамов и жену местного советника .
Лиз предлагает вступиться за мужа, чтобы помочь Льюису получить работу, и дает понять, что он ей нравится. Льюиса легко соблазнить на интрижку, хотя она так и остается нереализованной.
Уговорив Лиз уйти с новой постановки театра пораньше вечером ради свидания, Льюис подает фальшивую рецензию в местную газету, но на следующее утро узнает, что театр сгорел вскоре после начала спектакля. Таким образом, Джин узнает об этом деле и мстит, поощряя свою старую любовь Гарета Проберта, самовлюбленного литературного персонажа и драматурга (написавшего злополучную пьесу). Льюис также теряет дружбу своего коллеги и лучшего друга, Юэна Дженкинса, который играл роль в спектакле.
Когда Льюису предлагают более высокооплачиваемую работу, он понимает, что Лиз теперь будет использовать и контролировать его, если он позволит ей это. Наконец, осознав цену, которую он заплатил, он разрывает связь и устраивается на работу мобильным библиотекарем, в надежде, что это убережет его от хищных женщин. Джин не уверена, что сможет им противостоять, и следует за ним, чтобы присматривать.
Джон Боултинг снял фильм по роману Кингсли Эмиса « Счастливчик Джим» , и Джиллиат подумал, что «Это неопределенное чувство» Эмиса тоже может стать фильмом. У него были свои сомнения, но его убедил энтузиазм Брайана Форбса, написавшего сценарий, и они убедили Питера Селлерса сняться в главной роли. [3]
Фильм «Играть могут только двое» снимался в основном в Суонси и его окрестностях , образце Эмиса для его места действия, Абердарси; [4] толпы как сторонников, так и демонстрантов наблюдали за съемками, а агенты МИ5 следили за Зеттерлингом, которого подозревали в симпатиях к коммунистам. [5] Фильм был выпущен с сертификатом X, первым, который был выдан комедии Британским советом киноцензоров , хотя он включает в себя лишь краткий проблеск наготы. [5]
Джиллиат говорит, что Питер Селлерс был трудным во время съемок. Звезде не понравилась игра Маскелл, и она хотела заменить ее на настоящую валлийскую актрису. Джиллиат пришлось привлечь Джона Боултинга , чтобы утихомирить ситуацию. [6]
Газета Times сообщила, что фильм стал третьим по кассовым сборам фильмом в британском прокате в 1962 году. [7]
Films and Filming сообщил, что это был четвертый по популярности фильм в Великобритании за год, закончившийся 31 октября 1962 года, после «Пушек острова Наварон» (1961), «Доктора Ноу» (1962) и «Молодых» (1961). [8] [9]
Кинокритик New York Times Босли Кроутер написал: «ЛЮБОЙ, кто мог сделать с организованным трудом то, что Питер Селлерс сделал с его ошеломляющим исполнением роли профсоюзного лидера в британской комедии « Я в порядке, Джек » [1959], явно тот парень, который может сделать то же самое с сексом. И мы рады заявить, что он делает это в своем последнем остроумном фильме « Играют только двое» . Сценарий Брайана Форбса, который постоянно блещет некоторыми из самых ярких британских острот современности, с режиссером Сидни Джиллиатом и с потрясающей новой Май Зеттерлинг, искусно применяющей зудящие порошки в роли величественно соблазнительной Евы, мистер Селлерс играет старого Адама, который затмевает всех недавних новичков седьмого курса». [10]
Radio Times Guide to Films дал фильму оценку 4/5 звезд, написав: «Эта драма маленького городка разыгрывается как фарс и преподносит свои сатирические моменты с комической ловкостью. Название вводит в заблуждение, потому что в этой истории о потенциальном неверном валлийском библиотекаре (Питер Селлерс) и его несостоявшейся любовнице (Мэй Зеттерлинг) также участвуют Вирджиния Маскелл в роли его подавленной жены и Ричард Аттенборо в роли поэта, с которым она флиртует. Успех фильма отчасти объясняется необычно сдержанной игрой Селлерса, которая делает его персонажа более правдоподобным». [11]
Лесли Холливелл сказала: «Хорошо охарактеризованная и в целом занимательная «реалистичная» комедия, которая немного замедляется к концу, но содержит много запоминающихся сцен и демонстрирует последнюю хорошую игру своего персонажа». [12]
В 1963 году фильм был номинирован на премию BAFTA в категории «Лучший фильм» . [13]