«Private's Progress» — британский комедийный фильм 1956 года, снятый Джоном Боултингом , в главных ролях — Иэн Кармайкл , Питер Джонс , Уильям Хартнелл и Терри-Томас . [3] Сценарий был написан Джоном Боултингом и Фрэнком Харви по мотивам одноимённого романа [4] Алана Хэкни .
Во время Второй мировой войны молодой студент Стэнли Уиндраш призван в британскую армию . В отличие от своего друга Эгана, Уиндраш — крайне неохотный солдат и с трудом проходит базовую подготовку в казармах Грейвстоун под руководством сержанта Саттона. Провалив отборочную комиссию, он отправляется в пересыльный отряд под командованием майора Хичкока. Большинство солдат там — симулянты и недоучки, один из них, рядовой Кокс, становится его наставником в побеге с работы и езде по железной дороге без билета.
В конце концов, Виндраша отправляют на обучение в качестве японского переводчика, где он становится призовым учеником. Затем с ним связывается его дядя, бригадный генерал Трейсперсел, который быстро поднялся от звания майора за содействие выгодным деловым сделкам для своих старших офицеров и теперь является старшим офицером в военном министерстве , чтобы присоединиться к секретной операции, известной только как Хатрак. Его быстро назначают, и операция начинается, Виндраш становится невольным участником схемы, якобы направленной на возвращение украденных произведений искусства у немцев, но на самом деле на их кражу и продажу двум мошенникам-торговцам произведениями искусства. Все поражены тем, что Виндраш обучался японскому языку, а не немецкому, что изначально делало его желанным для операции.
Уиндраш выживает в операции, где его захватывают британские войска, будучи в немецкой форме. Никто не верит, что он британец, пока он не сталкивается с майором Хичкоком, который командует лагерем для военнопленных, в котором находится Уиндраш. После госпитализации из-за предполагаемого психического заболевания его увольняют из армии. Трейсперсел и его соратник, рядовой Кокс, инсценируют свою смерть. Уиндраш возвращается в университет после войны и удивляется, когда его навещает Кокс, который приносит ему дипломат. Кокса арестовывает, когда он уходит, сержант Саттон, теперь королевский военный полицейский; Уиндраш и Трейсперсел были выслежены как источник поддельной копии одного из произведений искусства. Уиндраш невинно раскрывает военной полиции содержимое кейса — крупную сумму денег — и также арестован, предположительно, замешан в мошенничестве.
Заключительный эпилог и посвящение гласят: «Всем тем, кому это сошло с рук, этот фильм посвящается с самым большим уважением». [5]
Фильм в основном снимался на студии Shepperton Studios, но некоторые сцены снимались в Wantage Hall , общежитии Университета Рединга . [ необходима ссылка ]
Военное министерство отклонило все просьбы о сотрудничестве, даже после того, как концовка фильма была изменена, чтобы показать, что виновный пойман. Продюсеры вставили титры, изображающие трех офицеров в позе « Не вижу зла, не слышу зла, не говорю зла» со словами «продюсеры с благодарностью признают официальное сотрудничество абсолютно никого». [6] [5]
Это был первый фильм из серии успешных сатирических комедий, созданных братьями Боултинг. [7] В их комедии 1959 года «Я в порядке, Джек» было много тех же актеров и персонажей. В фильме много ссылок на события « Private's Progress» . [8]
Фильм стал вторым по популярности в британском прокате в 1956 году. [9] [10]
Ежемесячный бюллетень фильмов писал:
Общая непочтительность этого фильма сама по себе приветствуется; он готов нацелиться практически на любую цель — скуку и тщетность армейской рутины, коррупцию высокопоставленных лиц в военном министерстве, классовое сознание, все виды некомпетентности, интриги и чиновничий абсурд. Все, чего хочется, — это чтобы юмор был более острым. Здесь есть материал для настоящей сатиры, но сценарий и режиссура выбирают менее требовательный уровень любезного фарса. Опыт Виндраша не связан ни с чем, кроме него самого; и поскольку реальность войны вообще никогда не показана, теряется важный момент контраста, и сила эпизода о разграблении немецких художественных ценностей рассеивается. Все в этом мире абсурдно. Кроме того, Иэн Кармайкл — хотя у него есть приятно выполненная комедийная техника — не представляет Виндраша как настоящего невиновного; он слишком хитрый, слишком знающий. Когда думаешь о Чаплине в «Shoulder Arms » [1918], понимаешь, как много теряется из-за слишком очевидного удара в ребра. В остальном есть несколько умных набросков персонажей Терри Томаса, Ричарда Аттенборо и Кеннета Гриффита, а также ряд хороших шуток. [11]
Variety писал: «Как беззаботная сатира на жизнь британской армии во время последней войны, «Private’s Progress» имеет моменты чистой радости, основанные на реальной достоверности. Но фильм не довольствуется только сатирой и представляет собой нереальное мелодраматическое приключение, которое лишает историю большей части ее очарования. ... Опытные британские актеры хорошо заботятся о второстепенных ролях». [12]
Газета New York Times писала: «Боултинги придумали гениальную историю и добавили веселых моментов. Но все это сверкает и гаснет». [5]