Pumping Iron II: The Women — документальный фильм 1985 годарежиссёра Джорджа Батлера о женском бодибилдинге . Фильм повествует о четырёх женщинах, которые готовятся к соревнованиям по бодибилдингу и соревнуются в них. Это продолжение документального фильма Батлера 1977 года Pumping Iron , который был посвящён соревнованиям по мужскому бодибилдингу и, в частности, представилширокой аудитории Арнольда Шварценеггера .
Центральная драма фильма касается участия австралийской пауэрлифтерши Бев Фрэнсис , которая необычайно мускулиста даже по меркам женщин-бодибилдеров, что вызывает споры о важности и определении «женственности» в женском бодибилдинге.
В центре сюжета фильма — четыре женщины-бодибилдера, соревнующиеся на Кубке мира Caesars 1983 года, который проходил в отеле и казино Caesars Palace в Лас-Вегасе:
Фильм начинается за несколько недель до соревнований, наблюдая за женщинами, которые тренируются и обсуждают соревнования со своими тренерами, семьями и друзьями. В преддверии соревнований Бев Фрэнсис едет в Соединенные Штаты, чтобы тренироваться у обладателя титула AAU Mr. America 1972 года Стива Михалика (который позже позирует в качестве гостя во время перерыва в соревнованиях).
Основное напряжение, исследуемое в фильме, заключается в том, как и следует ли оценивать участников по их «женственности» в дополнение к их мышечному развитию. [1] Спорно, пауэрлифтер Бев Фрэнсис имеет беспрецедентное в мире женского бодибилдинга мышечное развитие. Некоторые участники и судьи аплодируют ее достижению, в то время как другие считают его чрезмерным и полагают, что оно компрометирует ее женственность. Маклиш, которая имеет более традиционную женственную внешность и сделала очень успешную карьеру в бодибилдинге, позиционируется как контраст Фрэнсис. В ключевой момент создатели фильма показывают совещание судей перед соревнованием, на котором они безуспешно пытаются разъяснить свою официальную позицию относительно роли женственности в их судействе.
Во время соревнований, ведущим которых был известный журналист Джордж Плимптон , фильм запечатлел позирование спортсменов на сцене, реакцию зрителей и судей, а также закулисные моменты, включая обсуждения судей. В конечном итоге из 15 участников Бев Фрэнсис заняла восьмое место, вызвав освистывание толпы, Рэйчел Маклиш финишировала третьей, а Карла Данлэп заняла первое место.
После соревнований участники празднуют за кулисами за мороженым. Камера фиксирует реакцию участников и их болельщиков на результаты, заканчивая сценой в гостиничном номере Бев Фрэнсис. Фрэнсис выглядит невозмутимой, но ее болельщики выражают возмущение решением судей. Фильм заканчивается тем, что один из тренеров Фрэнсис выражает свое недоумение прямо в камеру, риторически спрашивая, что было у более высоко оцененных участников перед Фрэнсис: «Объясни мне. Объясни мне. Объясни мне».
Фильм «Качая железо 2» был снят как продолжение новаторского фильма 1977 года «Качая железо» . [2] [3]
Фильм избегает приемов, типичных для документального жанра, таких как интервью или повествование прямо в камеру, вместо этого принимая более драматический стиль. [4] Критики и комментаторы отметили, что некоторые сцены кажутся постановочными или неестественными. [5] [6] [1] Режиссер Джордж Батлер назвал фильм «полудокументальным». [7]
Caesars World Cup был конкурсом, созданным специально для фильма. Участниками были как профессиональные, так и любительские бодибилдеры, что на самом деле было нарушением правил IFBB . Чарльз Гейнс , один из сценаристов фильма, был включен в судейскую коллегию конкурса. Он давал интервью для фильма, но не был назван, и никогда ранее не видел женского конкурса по бодибилдингу. [7]
Сцена, в которой Бев Фрэнсис и Рэйчел Маклиш принимают позы дуэли перед судьями, была придумана создателями фильма, чтобы подчеркнуть явное соперничество между двумя женщинами. Фрэнсис была исключена из соревнования еще до фазы «позирования», но создатели фильма убедили судей разрешить ей участвовать ради повествования фильма. [8]
Фильм снят по мотивам книги « Качая железо 2: Небывалая женщина» . [9]
Фильм был выпущен на DVD 8 апреля 2003 года дистрибьютором Central Park Media . В настоящее время DVD не издается, поскольку дистрибьютор обанкротился в апреле 2009 года, после чего был вынужден закрыться в обозримом будущем.