Raffles — британская радиопрограмма, состоящая из восемнадцати эпизодов, впервые транслировавшихся на BBC Radio 4 с 1985 по 1992 год [1] и дополнительной радиопьесы, которая транслировалась в 1993 году на BBC World Service . [2] Сериал был снят Гордоном Хаусом и основан на рассказах А. Дж. Раффлза (впервые опубликованных в 1898–1909 годах) автором Э. У. Хорнунгом . [3]
В сериале снялись Джереми Клайд в роли вымышленного вора-джентльмена Эй Джей Раффлза и Майкл Кокрейн в роли компаньона Раффлза Банни Мэндерса .
«Raffles» периодически транслируется по радио компанией BBC, а также выпускается в формате аудио для домашнего использования.
Сериал был совместным производством BBC Radio 4 и BBC World Service . Первые два сезона были адаптированы по рассказам Э. У. Хорнунга Дэвидом Баком , а последний сезон был адаптирован Олвеном Уаймарком . Режиссёром был Гордон Хаус, а фирменная мелодия была написана Джимом Паркером . [3] Джереми Клайд играл Эй Джей Раффлза, а Майкл Кокрейн играл Банни Мэндерса. Генри Стэмпер играл главного повторяющегося персонажа, полицейского детектива инспектора Маккензи.
Джереми Клайд и Майкл Кокрейн ранее изображали Раффлза и Банни соответственно в первом эпизоде телесериала BBC One 1978 года Crime Writers , документального сериала об истории криминальной литературы. В том же эпизоде Клайд и Кокрейн также изображали персонажей, которые вдохновили на создание Раффлза и Банни, Шерлока Холмса и доктора Ватсона , а также вымышленного детектива С. Огюста Дюпена и неназванного спутника Дюпена. [4] [5]
После исполнения ролей Раффлза и Банни в восемнадцати эпизодах на BBC Radio 4 между 1985 и 1992 годами, все из которых были адаптированы по рассказам Хорнунга, Клайд и Кокрейн повторили свои роли в радиопостановке пьесы Грэма Грина «Возвращение А. Дж. Раффлза» , которая вышла в эфир на BBC World Service 17 января 1993 года. Третий сезон «Раффлза» также транслировался на BBC World Service с 10 декабря 1992 года по 14 января 1993 года. Генри Стэмпер повторил свою роль инспектора Маккензи в радиопостановке 1993 года. Гордон Хаус, который был режиссером сериала «Раффлз» , также адаптировал и поставил постановку, и в ней использовалась музыкальная тема сериала «Раффлз» , написанная Джимом Паркером. [6]
Три серии были показаны в эфире с шестью 30-минутными эпизодами каждый. Дополнительная 60-минутная радиопостановка была показана в 1993 году, [6] и была включена в домашний аудиорелиз BBC третьего сезона. [7]
Сериал периодически транслировался на BBC Radio 4 Extra с момента его первоначального выпуска. [3]
Первые две серии Raffles были выпущены вместе в цифровом формате компанией BBC Worldwide и на CD компанией BBC Books в 2015 году. [8] Третья серия была выпущена в 2017 году. [9] В выпуск третьей серии вошла книга «Возвращение А. Дж. Раффлза» Грэма Грина . [7]