«Волан» — французско-британский триллер 1993 года, снятый Эндрю Пиддингтоном , в главных ролях — Алан Бейтс , Ламбер Уилсон и Кеннет Хейг . [1] Основан на романе Грэма Свифта « Волан» 1981 года . [2] [3]
Майор Джеймс Прентис ( Алан Бейтс ) — британский шпион Второй мировой войны и герой войны [4] , который действует под кодовым именем «Волан». Отчужденный от своей семьи и детей, он попадает в психиатрическую больницу в Лиссабоне, Португалия , где в конечном итоге решает опубликовать свои мемуары через 20 лет после войны. Его сын Джон ( Ламбер Уилсон ) становится все более встревоженным загадочным доктором Куинном ( Кеннет Хейг ), директором учреждения, и приходит к выводу после прочтения мемуаров своего отца, что Куинн несет ответственность за умственное ухудшение его отца.
Производство фильма было омрачено проблемами, что привело к длительной задержке выпуска. [5] Продюсер Грэм Лидер приобрел права на фильм в конце 1980-х годов после встречи с Грэмом Свифтом , автором романа, и заплатил 7500 долларов за права в течение двух лет. [5] Тим Роуз Прайс, автор нескольких драм BBC, согласился написать сценарий и работал над ним с Лидером в течение 1989 года. Джон Эмиел согласился стать режиссёром. Продюсеры Лидер и Чарльз Ардан обратились к Channel 4 и British Screen с просьбой профинансировать картину; Channel 4 [6] согласился объявить 900 000 долларов, подлежащих выплате после завершения фильма, а British Screen предложил чуть более 500 000 долларов, если Лидер сможет привлечь сопродюсера на европейском континенте, который мог бы профинансировать 1,5 миллиона долларов. [5] Лидер искал финансирование в Соединенных Штатах, но был отвергнут такими компаниями, как Orion Classics и Avenue Pictures, которые хотели, чтобы персонажи и обстановка были американизированы. Французская независимая французская компания Les Productions Belles Rives в конечном итоге согласилась частично профинансировать фильм. [5] После того, как одна из крупнейших французских кинолабораторий согласилась предоставить материалы и услуги по обработке пленки, дефицит в размере 225 000 долларов все еще оставался. [5]
Фильм снимался в Лиссабоне , Португалия, в течение шести недель в конце 1990 и начале 1991 года французской, английской и португальской съемочной группой. Продюсер Лидер описал съемки «Волана» как «крайне неорганизованный хаос», а актеры были окружены замешательством на съемочной площадке. [5] Финансирование было остановлено во время съемок, когда французский банк, который одолжил деньги на производство, «решил взять свои гонорары из кредита, а не из прибыли от фильма». Чтобы выбраться из затруднительного положения, продюсеры Лидер, Пиддингтон и Роуз вложили половину своих гонораров обратно в фильм. [5] Во время съемок появился британский инвестор, пообещавший предоставить финансирование, но новозеландская наследница заморозила все его банковские счета, прежде чем что-либо было подписано. Съемки были завершены в январе 1991 года в Лондоне, прежде чем начался пост-продакшн на студии Pinewood Studios . [5] Общий бюджет в конечном итоге составил около 3 миллионов долларов. [5]
Фильм был показан на кинофестивале в Сан-Себастьяне вскоре после спешной работы по добавлению испанских субтитров, где он не смог выиграть премию «Золотая ракушка» в размере 250 000 долларов и другие, что сделало его неподходящим для Каннского фестиваля. Дальнейшее редактирование фильма было сделано в течение следующих шести месяцев, но продюсерам не удалось привлечь дистрибьютора. [5] Какое-то время был оптимизм по поводу того, что он будет выпущен на Международном кинофестивале в Хэмптоне , но это ничего не дало. [5] Финансирование фильма в конечном итоге было получено в основном от Channel 4, Les Productions Belles Rives и KM Films, [7] и множества других ассоциированных продюсеров, таких как Sea Lion Films, Gigantic Pictures, Minerva Productions, и дистрибьюторов, таких как Alliance Communications, Le Monde Entertainment и Movie Screen Entertainment. [8]
Фильм получил неоднозначную реакцию критиков. Variety похвалил актерскую игру и режиссуру фильма, но заявил, что его «театральные перспективы кажутся сомнительными». [5] Некоторые критики похвалили операторскую работу фильма. Журнал Sight & Sound написал, что «Эндрю Пиддингтон подходит к своему материалу находчиво». [9] Ричард Шикель , кинокритик Time , как сообщается, одобрил фильм, когда впервые его посмотрел, но несколько лет спустя описал его как «немного нудный» и как «фильм, который проведет две недели в кинотеатре, а затем сразу пойдет на видео». [5] New York Times посчитала фильм катастрофой, написав:
«Волан» — фильм, в котором все пошло совсем не так. Настолько неправильно, что он представляет собой своего рода негативный пример для любого, кто думает об инвестировании или производстве независимого фильма. Его тревожная история — это целый каталог плохих решений, стратегических просчетов, болезненных отказов, недопонимания и множества старомодных неудач. Это история фильма, которую независимые продюсеры молятся, чтобы им никогда не довелось пережить. [5]
Однако, когда фильм был показан 6 января 1994 года на канале Channel 4 в рамках серии «Фильм на четверых», газета Sunday Telegraph назвала его «Телевизионным выбором недели», назвав его «фильмом, в котором есть что сказать, и в котором есть мощный, но чувствительный способ это сказать». [5]
Фильм был переснят под названием «Грехи отца», сообщила газета New York Times 1 февраля 2015 года.