stringtranslate.com

Синг-стрит

Sing Street — музыкальный комедийно-драматический фильм 2016 года о взрослении, написанный и снятый Джоном Карни по рассказу Карни и Саймона Кармоди. В главных ролях Фердия Уолш-Пило , Люси Бойнтон , Мария Дойл Кеннеди , Эйдан Гиллен , Джек Рейнор и Келли Торнтон . История разворачивается вокруг мальчика, который создает группу, чтобы произвести впечатление на девушку в Ирландии 1980-х годов. Это международное совместное производство продюсеров из Ирландии, Великобритании и США.

Мировая премьера фильма состоялась на кинофестивале «Сандэнс» 24 января 2016 года. [6] Фильм вышел в прокат в Ирландии 17 марта 2016 года, [7] в США — 15 апреля, а в Великобритании — 20 мая. [8] Фильм получил положительные отзывы критиков, собрал в мировом прокате 13 миллионов долларов при бюджете в 4 миллиона долларов и был номинирован на премию «Золотой глобус» в категории «Лучший фильм — комедия или мюзикл» .

Сюжет

Живя в южном центре Дублина в 1985 году, отец Коннора Лалора Роберт [9] борется со своей архитектурной практикой и своим браком, он пьет и курит сверх меры. На семейном собрании он объявляет, что забирает младшего сына Коннора из своей дорогой школы и переводит его в школу Christian Brothers, Synge Street CBS , которая, по утверждению Роберта, имеет такую ​​же высокую репутацию. Старший брат Коннора Брендан подкалывает его по поводу перемен, а также по поводу состояния семейной ячейки.

Конор появляется в своей новой форме, но без обязательных черных ботинок. Директор школы Бр. Бакстер отчитывает его, несмотря на мольбы Конора о том, что он не может позволить себе новую обувь. Чтобы не ходить босиком, Конор красит свои ботинки в черный цвет.

Встреча со школьным хулиганом Барри знакомит Коннора с Дарреном, союзником и начинающим предпринимателем. Когда Коннор вербует начинающую модель Рафину для музыкального клипа, Даррен соглашается стать менеджером его группы и знакомит его с мультиинструменталистом Имоном.

Группа репетирует в гостиной Имона, играя каверы, пока Брендан не побуждает его развивать собственный стиль группы. Конор пишет оригинальные песни с Имоном, называя себя «футуристами». Группа снимает свой первый музыкальный клип в комичных костюмах; Рафина выступает в роли инженю и визажиста. На следующий день Конор идет в школу в гриме, и брат Бакстер силой смывает его.

Рафина дает Конору прозвище «Космо», которое, по ее словам, больше соответствует образу его новой группы. Проведя день за съемками музыкального клипа для новой песни, Конор и Рафина целуются. Он также дает отпор своему обидчику Барри, указывая на ничтожность их жизней, что очень расстраивает Барри.

Брак Роберта и Пенни распадается, в то время как отношения Рафины и Коннора расцветают. Коннор везет Рафину на остров Долки на моторной лодке своего дедушки. Здесь они видят автомобильный паром, отправляющийся из Дун Лири в Великобританию, и обсуждают мечту Рафины уехать из Ирландии в Лондон .

Конор, Рафина и группа готовятся снять клип на свою новую песню, вдохновленный «Назад в будущее» , но Конор расстроен, когда Рафина не появляется. Она рассказывает, что собиралась уехать в Лондон со своим старшим парнем, но он ее бросил.

Задетый ее нераскрытостью и оскорбленный ее равнодушием, Конор разрывает отношения с Рафиной. Из-за этого и проблем в его семье, Конор испытывает трудности с написанием или исполнением музыки. Но Брендан призывает Коннора продолжать, чтобы он мог создать себе лучшее будущее.

Пенни и Роберт объявляют семье, что они официально разводятся и продают дом. Пенни планирует переехать к своему любовнику и боссу Тони, в то время как Роберт планирует снять небольшую квартиру. Они будут делить опеку. У группы появляется возможность выступить вживую на школьной вечеринке в честь окончания учебного года. Конор завязывает дружбу с Барри, предлагая ему шанс стать техническим администратором группы и сбежать от его жестокой семьи.

Конор готовит новую песню, высмеивающую Бакстера, которую группа исполняет на бис, раздавая самодельные маски лица Бакстера. Рафина приходит до того, как группа заканчивает, и мирится с Коннором. Они оба покидают вечеринку и школу в смятении.

После тайного прощания с семьей позже тем же вечером, Конор и Рафина уговаривают Брендана отвезти их в Долки, чтобы они могли сбежать на моторной лодке и отправиться в Лондон. В гавани Брендан и Конор обнимаются. Конор и Рафина выходят в море, следуя за паромом через бурное Ирландское море к новой жизни в Лондоне. Брендан наблюдает, как они исчезают вдали, и ликует, радуясь, что его младший брат уехал, чтобы заняться более важными делами.

Бросать

Производство

Разработка

В феврале 2014 года было объявлено, что Джон Карни будет режиссировать фильм по сценарию, который он написал о мальчике, создающем группу, чтобы произвести впечатление на девушку. Карни будет продюсировать фильм через свой баннер Distressed Films, вместе с Энтони Брегманом через свой баннер Likely Story, Кевином Фрейксом для PalmStar Media и Раджем Бриндером Сингхом для Merced Media Partners, с Полом Триджбитсом и Кристианом Грассом для FilmWave. [10] Фильм представляет собой полуавтобиографическое изображение воспитания Карни в Дублине. [11]

Кастинг

Актерский состав фильма «Синг-стрит» на Дублинском международном кинофестивале 2016 года . Слева направо: Перси Чамбурука , Марк Маккенна , Келли Торнтон , Бен Кэролан, Иэн Кенни, Конор Гамильтон.

В интервью в июле 2014 года Карни объявил, что он будет кастовать неизвестных актёров в фильм. [12] [13] Неизвестными актёрами оказались Фердия Уолш-Пило , Бен Каролан, Марк МакКенна, Перси Чамбурука , Конор Гамильтон, Карл Райс и Йен Кенни. [14] В сентябре 2014 года было объявлено, что Эйдан Гиллен , Мария Дойл Кеннеди и Джек Рейнор присоединились к актёрскому составу фильма, изображая роли отца, матери и брата Коннора соответственно. [15] [16]

Съемки

Основные съемки фильма начались в сентябре 2014 года в Дублине и завершились 25 октября 2014 года. [17] Одноименная школа, Synge Street CBS , была одним из мест съемок фильма. [18]

Музыка

Большая часть оригинальной музыки группы «Sing Street» была написана фронтменом Дэнни Уилсона Гэри Кларком [19] [ 20] [21] совместно с Карни, Кеном и Карлом Папенфусом из группы Relish [22] , Грэмом Хендерсоном и Замо Риффманом, также получившими авторские права. [23] Адам Левин был соавтором (совместно с Карни и Гленом Хансардом ) и поёт в треке «Go Now». [24]

В фильме также звучит музыка того периода от The Cure , a-ha , Duran Duran , The Clash , Hall & Oates , Spandau Ballet , The Blades и The Jam . [25]

Саундтрек

Альбом саундтреков был выпущен компанией Decca Records 11 марта 2016 года. [26]

Выпускать

В феврале 2014 года было объявлено, что компания FilmNation Entertainment была выбрана для продажи международных прав на фильм. [27] В мае 2014 года было объявлено, что компания The Weinstein Company приобрела права на распространение фильма в США за 3 миллиона долларов. [28]

Мировая премьера фильма состоялась на кинофестивале «Сандэнс» 24 января 2016 года. [6] Фильм был показан на Дублинском кинофестивале 18 февраля 2016 года, [29] и на фестивале South by Southwest 11 марта 2016 года. [30] Фильм был выпущен в Ирландии 17 марта, [31] и в Великобритании 20 мая 2016 года. [7] Он был выпущен в США 15 апреля 2016 года. [8]

Домашние медиа

Фильм был выпущен на DVD и Blu-ray 8 августа 2016 года. [32]

Прием

Театральная касса

«Sing Street» собрал в прокате 13,6 млн долларов. [5]

В Соединенных Штатах фильм собрал 63 573 доллара в пяти кинотеатрах за первые выходные, в среднем 13 796 долларов на место показа. [33]

Критический ответ

Агрегатор обзоров Rotten Tomatoes сообщил о рейтинге одобрения 95% на основе 214 обзоров со средней оценкой 8/10. Критический консенсус сайта гласит: « Sing Street — это хороший мюзикл с огромным сердцем и непреодолимым оптимизмом, а его очаровательный актерский состав и напевные мелодии помогают поднять его знакомый сюжет на новый уровень». [34] На Metacritic фильм имеет средневзвешенный балл 79 из 100 на основе 38 критиков, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [35] Зрители, опрошенные PostTrak, дали фильму 96% общей положительной оценки и 85% «определенно рекомендую». [33]

Гай Лодж из Variety.com дал фильму положительную рецензию, написав: «Находясь на скользкой пропасти между унылым реализмом кухонной раковины и пышной фантазией об исполнении желаний, этот мини-фильм Commitments сходит с рук даже самые милые излишества благодаря совершенно очаровательному ансамблю молодых ирландских талантов и самым жестким поп-мелодиям — импровизациям в стиле Duran Duran и The Cure с одинаковой самоотдачей и любовью — которые любая стая католических школьников могла бы надеяться написать сама. При правильном маркетинге и сарафанном радио этот релиз Weinstein Co. мог бы спеть песню, которая стоит гораздо больше, чем шесть пенсов». [36]

В The Observer Марк Кермод дал фильму четыре звезды из пяти, написав: «Когда дело доходит до передачи странной, романтической магии создания музыки, мало кто из современных режиссеров более правдив, чем Джон Карни». Он добавил: «Горьковато-сладкая, «счастливо-печальная» драма, которая следует за этим, неизбежно, хотя и ошибочно, вызывает сравнения с The Commitments , однако по тональности это ближе к подростковому духу фильма Тодда Граффа 2009 года Bandslam ... или даже к возвышенной School of Rock Ричарда Линклейтера . Как Карни уже доказал ранее, он знает, как провести границу между звуком в комнате и звуком в вашей голове — последовательность, которая плавно переходит от композиции в спальне к репетиции в гостиной (с чаем и печеньем) и к полноценному студийному производству, идеально преодолевает пространство между кухонным реализмом и музыкальной фантазией, в которой этот прекрасный, лирический фильм творит свое очарование». Кермод завершил выступление словами: «Действительно радостно и грустно. Я смеялся, я плакал, я купил альбом с саундтреками». [37]

Почести

Сценическая адаптация

Sing Street , как и фильм Карни Once , был адаптирован для сцены как мюзикл, также называемый Sing Street . Сценарий был адаптирован Эндой Уолш (которая также написала книгу для мюзикла Once ), а постановкой руководила Ребекка Тайхман . Премьера шоу состоялась в New York Theatre Workshop 16 декабря 2019 года после обширных семинаров. [53] Премьера мюзикла должна была состояться в Lyceum Theatre в предварительных просмотрах 26 марта 2020 года и официально 19 апреля. [54] но производство было приостановлено из-за пандемии COVID-19 . Тем не менее, запись актерского состава с участием оригинального бродвейского состава была выпущена 22 апреля 2020 года. [55]

Ссылки

  1. ^ "Ассоциация кинопрокатчиков - Прошлые, настоящие и будущие релизы" . Получено 19 февраля 2016 г. . [ не пройдена проверка ]
  2. ^ "SING STREET (12A)". Британский совет по классификации фильмов . 15 марта 2016 г. Получено 15 марта 2016 г.
  3. ^ abc "Sing Street (2016)". Британский институт кино . Архивировано из оригинала 18 марта 2017 года . Получено 17 марта 2017 года .
  4. ^ "Дата выхода DVD Sing Street + Netflix". OnDVDReleases . Получено 31 января 2018 г.
  5. ^ ab "Sing Street (2016)". Box Office Mojo . Получено 30 сентября 2020 .
  6. ^ ab "Sing Street". Sundance.org . Получено 19 января 2016 г. .
  7. ^ ab "Sing Street". FilmDates.co.uk .
  8. ^ ab D'Alessandro, Anthony (23 февраля 2016 г.). "Weinstein Co. Dates 'Sing Street' & Roberto Duran Boxing Title 'Hands of Stone'". Deadline Hollywood . Получено 23 февраля 2016 г.
  9. ^ "Sing Street". RTÉ.ie. 18 февраля 2016 г.
  10. ^ Макнари, Дэйв (6 февраля 2014 г.). «Берлин: Боно, Эдж на борту для „Sing Street“ Джона Карни». Variety . Получено 19 января 2016 г.
  11. ^ "Режиссер 'Once' снова объединился с U2 для нового фильма". HitFix . Получено 19 января 2016 г.
  12. ^ Моламби, Дейрдре (1 июля 2014 г.). «Джон Карни пригласит неизвестных актеров в «Синг-стрит». Iftn.ie . Получено 19 января 2016 г.
  13. ^ Дуглас, Эдвард (1 июля 2014 г.). «Интервью: Однажды режиссер Джон Карни снова начинает». Comingsoon.net . Получено 19 января 2016 г.
  14. ^ "Sing Street Production Notes" (PDF) . TWCPublicity.com . Получено 19 января 2016 г. .
  15. ↑ Батлер, Лора (17 сентября 2014 г.). «Эйден Гиллен из «Любви/Ненависти» присоединится к Джеку Рейнору в новом фильме Джона Карни «Синг-стрит». Independent.ie . Получено 19 января 2016 г.
  16. ↑ Броснан, Шон (17 сентября 2014 г.). «Эйден Гиллен присоединяется к Марии Дойл Кеннеди и Джеку Рейнору в фильме Джона Карни «Синг-стрит». Iftn.ie . Получено 19 января 2016 г.
  17. ^ SSNInsider Staff (27 октября 2014 г.). "На съемках 27 октября 2014 г.: Рассел Кроу и Райан Гослинг начинают съемки "Славных парней", Кейт Бекинсейл завершает съемки "Комнаты разочарований"". SsnInsider.com. Архивировано из оригинала 26 января 2016 г. Получено 19 января 2016 г.
  18. ^ "Смотрите! Фотографии со съемок Sing Street в Дублине". RTÉ TEN. 23 октября 2014 г. Получено 19 января 2016 г.
  19. ^ «Подробности саундтрека к фильму «Синг Стрит» — Film Music Reporter».
  20. ^ "'Sing Street': Sundance Review". The Hollywood Reporter . 25 января 2016 г.
  21. ^ "Lionsgate Films UK | Ведущая компания по производству и дистрибуции кино- и телепродукции" (PDF) .
  22. ^ «Как поп-звучание 80-х Sing Street продолжает музыкальное путешествие Джона Карни — HeadStuff». Headstuff . 13 апреля 2016 г.
  23. ^ "Sing Street". AllMusic.com . Получено 31 мая 2016 .
  24. ^ Нолфи, Джои (8 апреля 2016 г.). «Послушайте новую песню Адама Левина „Go Now“ из Sing Street». Entertainment Weekly . Получено 12 мая 2016 г.
  25. ^ "Sing Street Official Trailer #1 (2016) - Aidan Gillen, Maria Doyle Kennedy Movie HD". Rotten Tomatoes Trailers. 16 января 2016 г. Получено 16 января 2016 г.
  26. ^ «Подробности саундтрека 'Sing Street'». filmmusicreporter.com. 17 марта 2016 г. Получено 27 марта 2016 г.
  27. ↑ Флеминг, Майк-младший (6 февраля 2014 г.). «Берлин: «Sing Street» Джона Карни с Боно из U2 и Эджем будет продана за границу FilmNation». Deadline Hollywood . Получено 19 января 2016 г.
  28. ^ Seetoodeh, Ramin (17 мая 2014 г.). "КАННЫ: Weinstein Co. Picks Up John Carney's 'Sing Street'". Variety . Получено 19 января 2016 г.
  29. ^ Чепмен, Адам (17 декабря 2015 г.). «„Синг-стрит“ откроет Дублинский кинофестиваль». ScreenDaily.com . Получено 19 января 2016 г. .
  30. ^ "SXSW schedule Sing Street". South by Southwest . Получено 6 мая 2016 .
  31. ^ "Восторженные отзывы о спектакле Carney's Sing Street на фестивале Sundance". RTÉ.ie. 25 января 2016 г.
  32. ^ "Sing Street [DVD] [2016]". Amazon . Получено 1 августа 2016 г.
  33. ^ ab Brooks Jr, Brian (17 апреля 2016 г.). "A24's 'Green Room' Thrills; Tribeca Opener 'First Monday In May' Bows Slow: Specialty Box Office". Deadline Hollywood . Получено 1 февраля 2018 г.
  34. ^ "Sing Street (2016)". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Получено 23 апреля 2021 г. .
  35. ^ "Sing Street Reviews". Metacritic . CBS Interactive . Получено 1 февраля 2018 г. .
  36. ↑ Лодж, Гай (25 января 2016 г.). «Обзор фильма «Сандэнс»: «Синг-стрит». Variety . Получено 31 января 2016 г.
  37. ^ Кермод, Марк (22 мая 2016 г.). «Обзор Sing Street – поп-музыка выходит на детскую площадку». The Observer . Лондон . Получено 18 декабря 2016 г.
  38. ^ "Номинанты на премию Austin Film Critics Awards 2016". AustinFilmCritics.org . Получено 27 декабря 2016 г. .
  39. ^ "La La Land лидирует с 12 номинациями на 22-ю ежегодную премию Critics' Choice Awards". Critics' Choice. 1 декабря 2016 г. Получено 1 декабря 2016 г.
  40. ^ Килдей, Грегг (12 января 2017 г.). ««Лунный свет» лидирует в номинациях на премию Дориана от критиков развлечений для геев и лесбиянок». The Hollywood Reporter . Получено 16 января 2017 г.
  41. ↑ Pape, Danny (7 февраля 2017 г.). «Star Wars: Rogue One Leads Empire Awards 2017 Nominations». Flickreel.com . Получено 3 марта 2017 г. .
  42. ^ "Золотой глобус 2017: Полный список номинаций". The Hollywood Reporter . 12 декабря 2016 г. Получено 12 декабря 2016 г.
  43. ^ "Golden Tomato Awards - Лучшее за 2016 год". Rotten Tomatoes . 12 января 2017 г.
  44. ^ "Номинации кинокритиков Хьюстона на фильмы 2016 года". MovieAwardsPlus.com. 13 декабря 2016 г. Получено 15 декабря 2016 г.
  45. ^ «Номинации Общества кинокритиков Хьюстона – «Славные парни» и Ребекка Холл получают заслуженное повышение». AwardsCircuit.com. 13 декабря 2016 г. Получено 15 декабря 2016 г.
  46. ^ "IFTA 2016 Winners". Irish Film & Television Academy . Получено 1 июля 2016 г.
  47. ^ ""Лунный свет" и "Любовь и дружба" лидируют в номинациях Лондонского кружка кинокритиков". Variety . 20 декабря 2016 г. Получено 20 декабря 2016 г.
  48. ^ "Национальный совет по рецензированию объявляет победителей премии 2016 года". Национальный совет по рецензированию . 29 ноября 2016 г. Получено 29 ноября 2016 г.
  49. ^ "Номинации на премию Общества кинокритиков Сан-Диего 2016 года". 9 декабря 2016 г. Получено 9 декабря 2016 г.
  50. ^ "Победители премии Общества кинокритиков Сан-Диего 2016 года". 12 декабря 2016 г. Получено 12 декабря 2016 г.
  51. ^ "Номинации на ежегодную премию StLFCA 2016". Ассоциация кинокритиков St. Louis Gateway . 12 декабря 2016 г. Получено 12 декабря 2016 г.
  52. ^ Премия «Разнообразие в медиа» Премия «Разнообразие в медиа» 2017 г.
  53. ^ Клемент, Оливия (13 ноября 2019 г.). «Мировая премьера Sing Street Extends в New York Theatre Workshop». Афиша . Получено 21 декабря 2019 г.
  54. ^ Ли Ленкер, Морин (8 января 2020 г.). «Sing Street перейдет на Бродвей этой весной». Entertainment Weekly . Получено 9 января 2020 г.
  55. ^ Broadway.com Staff (4 августа 2020 г.). "New Musical Sing Street откладывает показ на Бродвее" . Получено 12 сентября 2020 г.

Внешние ссылки