Superman II: The Richard Donner Cut — это перемонтированная в 2006 году режиссёрская версия фильма о супергероях 1980 года «Супермен 2» . Это продолжение фильма Ричарда Доннера «Супермен» 1978 года, основанного наодноимённом супергерое DC Comics , в главных ролях Джин Хэкмен , Кристофер Рив и Марлон Брандо . Эта альтернативная версия была смонтирована Майклом Тау и контролировалась и завершалась самим Доннером. Она включает в себя значительное количество отброшенных кадров, альтернативных дублей и элементов истории, не представленных в театральной версии. [1]
В 1979 году, после напряженных девятнадцатимесячных съемок Супермена и значительной части Супермена II , Александр Салкинд , купивший права на фильм с этим персонажем, отстранил Доннера от производства сиквела и заменил его режиссером Ричардом Лестером . Лестер завершил оставшуюся часть фильма для его театрального релиза, но также переписал и переснял значительную часть отснятого материала Доннера, чтобы получить полное признание режиссера. Хотя сиквел имел критический и финансовый успех после выпуска, интерес к версии Супермена II Доннера стал хорошо известен после того, как сообщество интернет-фанатов начало ходатайствовать перед Warner Bros. Pictures о выпуске видения Доннера. После смерти Марлона Брандо в 2004 году его семейное поместье позволило Warner Bros. показать архивные кадры покойного актера в фильме 2006 года Возвращение Супермена , тем самым предоставив студии разрешение на восстановление версии Супермена II Доннера .
Поскольку Доннер так и не завершил «Супермена II» в его первоначальном виде, некоторые ключевые сцены, снятые Лестером, а также вновь созданные кадры визуальных эффектов и ранний кинопроб одной ключевой сцены с участием Рива и Марго Киддер , должны были быть добавлены в фильм, чтобы создать завершенную работу. В фильме также есть ранние разработанные альтернативные начало и конец, которые были задуманы до театрального релиза « Супермена» , в котором оригинальный конец сиквела был переработан как финал первого фильма. Доннер заявил, что если бы он закончил фильм в 1980 году, он бы снял другой конец. [2] «Супермен II: Версия Ричарда Доннера» была выпущена на DVD , Blu-ray и HD DVD 28 ноября 2006 года и получила положительные отзывы и посвящена памяти Рива.
На планете Криптон преступники Генерал Зод , Урса и Нон приговорены Джор-Элом к вечному изгнанию в Фантомной Зоне за мятеж и убийство, среди прочих преступлений. Тридцать лет спустя Супермен направляет ракету в открытый космос, неосознанно освобождая их из Фантомной Зоны.
В Daily Planet в Метрополисе Лоис Лейн подозревает, что Кларк Кент — Супермен. Она проверяет Кларка, выпрыгивая из окна, но Кларк использует свои силы, чтобы спасти ее, делая вид, что ничего не сделал. Тем временем, с помощью Евы Тешмахер, Лекс Лютор сбегает из тюрьмы, бросив Отиса. Они находят и проникают в Крепость Одиночества , узнав о надвигающейся гибели, которую принес генерал Зод. Лекс решает встретиться с Зодом и начинает его выслеживать. На Луне Зод, Урса и Нон обнаруживают, что у них есть суперспособности из-за желтого солнца Земли, и безжалостно убивают группу астронавтов.
Перри Уайт заставляет Кларка и Лоис выдавать себя за молодоженов, чтобы расследовать аферу с номером для новобрачных на Ниагарском водопаде . Появление Супермена и спасение маленького мальчика на водопаде возобновляет подозрения Лоис, и она обманывает Кларка с помощью пистолета, заряженного холостыми патронами , заставляя его признаться, что он Супермен. Он отвозит Лоис Лейн в Крепость Одиночества, где они проводят ночь вместе. Тем временем Зод, Урса и Нон прибывают на Землю и захватывают небольшой городок в Айдахо . Узнав, что американские военные выполняют приказы президента Соединенных Штатов, криптонцы летят в Вашингтон, округ Колумбия , и вторгаются в Белый дом .
Супермен, не зная об освобождении Зода из Фантомной зоны и его последующем буйстве, решает превратиться в человека и лишить себя сверхспособностей, подвергнув себя воздействию красного криптонского солнечного света в кристальной камере. По пути обратно в Метрополис Лоис и Кларк останавливаются в закусочной, где Кларка избивает отвратительный дальнобойщик, и он узнает о завоевании Зодом мира. Зная, что человечество беспомощно, Кларк возвращается в Крепость, чтобы обратить вспять трансформацию. Предвидя это решение, искусственный интеллект Джор-Эла показывает, что он был запрограммирован справиться с этой ситуацией, пожертвовав оставшейся криптонской энергией, необходимой для работы. Чтобы восстановить сверхспособности Кларка, он должен объединиться с ним, исполнив криптонское пророчество о том, что «отец становится сыном», что приводит к «смерти» Джор-Эла и делает Крепость Одиночества неработоспособной.
Лекс прибывает в Белый дом. В обмен на Австралию он сообщает Зоду, что Супермен — сын Джор-Эла, и что у него есть возможность найти его. Он берет трех криптонцев в Метрополис, чтобы похитить Лоис в качестве приманки для Супермена. Супермен прибывает, и в Метрополисе и над ним завязывается драка. После спасения автобуса, полного мирных жителей, Супермен понимает, что не может победить, и летит в свою Крепость, преследуемый Зодом, Урсой и Ноном, забирая с собой Лоис и Лекса. В Крепости Лютор показывает Зоду камеру, лишившую Супермена его сил, и тот заставляет Супермена снова пройти процесс трансформации. Супермен, притворяясь побежденным, показывает, раздавливая руку Зода, что он изменил процесс, чтобы разоблачить всех за пределами камеры, лишив сил криптонских преступников, при этом защищая себя. Зод, Урса и Нон быстро отправляются в путь. Уничтожив Крепость Одиночества своим тепловым зрением, Супермен возвращает Лоис в ее квартиру, где она желает ему слезного прощания, зная, что она никогда не сможет быть с ним. Чтобы все отменить, Супермен ускоряется вокруг Земли, путешествуя назад во времени, чтобы восстановить последние несколько дней, восстановить Крепость Одиночества и поместить Зода, Урсу и Нона обратно в Фантомную Зону. Кларк возвращается на работу на следующий день, когда Лоис и Перри испытывают легкий случай дежавю . Кларк снова посещает закусочную с противным дальнобойщиком, чтобы преподать ему урок смирения.
В 1977 году режиссер Ричард Доннер приступил к одновременным съемкам эпической двухсерийной адаптации серии комиксов о Супермене . Основные съемки начались 28 марта 1977 года в Pinewood Studios для сцен Криптона, но к маю 1977 года производство отставало от графика на две недели. [3] Сообщалось, что у Доннера возникли трения с Салкиндами и Пьером Шпенглером по поводу растущего бюджета производства и графика производства. Доннер ответил, заявив, что ему никогда не давали бюджета. [4] Однако Доннер сказал Starlog в марте 1979 года: «Я хорошо ладил с Салкиндами, но я не поладил с Пьером Шпенглером. Я сказал ему в лицо, что фильм слишком большой для него, но он не хотел брать на себя ответственность. Это не имело никакого отношения к самому фильму, это было в процессе создания фильма — знание, чтобы справиться с этим». [5]
В июле 1977 года Ричард Лестер , работавший с Салкиндами над фильмами «Три мушкетера» (1973) и «Четыре мушкетера» (1974), был привлечен в качестве временного сопродюсера для посредничества в отношениях между Доннером и Салкиндами, которые больше не разговаривали друг с другом. [6] Во время производства Лестер был зачислен в качестве второго режиссера, где он сформировал эффективное партнерство с Доннером. [7] [8] К октябрю 1977 года Джин Хэкмен, Нед Битти и Валери Перрин завершили свои сцены, поскольку все они были связаны контрактом на завершение обеих картин. Тем не менее, за несколько месяцев до конца съемок Салкинды остановили съемки «Супермена 2» и сосредоточились на завершении «Супермена» [9], к тому времени Доннер уже закончил 75% сиквела. [10]
После выхода «Супермена» в декабре 1978 года многие предполагали, что Доннера отзовут, чтобы он доделал оставшуюся часть сиквела. Спенглер встретился с обозревателем Variety Арми Арчердом на рождественской вечеринке и заверил его, что, несмотря на напряженность, он гордится фильмом и с нетерпением ждет возможности поработать с ним над сиквелом. Затем Арчерд связался с Доннером, на что тот ответил: «Если он будет в нем, то я — нет». [11] Однако ряд событий привел к тому, что Доннера в конечном итоге заменили на посту режиссера фильма. Самое главное, продюсеры Александр и Илья Салкинд объявили, что завершенные сцены Марлона Брандо для «Супермена 2» будут вырезаны из фильма, чтобы им не пришлось платить актеру заявленные 11,75% [12] от валовых кассовых сборов в США, которые он теперь требовал за свою игру в сиквеле. Доннер публично раскритиковал это решение, заявив, что он сделает фильм по-своему или не сделает его вообще. В январе 1979 года Доннер сказал Variety : «Это означает никаких игр... Они должны хотеть, чтобы я это сделал. Это должно быть на моих условиях, и я не имею в виду финансово. Я имею в виду контроль». [13] Поскольку Доннер стал недоступен во время европейской рекламной кампании Супермена , Салкинды обратились к Гаю Гамильтону с просьбой взять на себя руководство фильмом «Супермен II», поскольку в то время Лестер снимался в фильме «Куба» (1979). Однако Гамильтон был недоступен, но к тому времени, когда «Супермен II» был готов к съемкам, Лестер закончил «Кубу» и был готов стать режиссером. [14]
В конце концов, 15 марта 1979 года Салкинды решили заменить Доннера Ричардом Лестером. Доннер вспоминал, что «Однажды я получил от них телеграмму, в которой говорилось, что мои услуги больше не нужны и что мой дорогой друг Ричард Лестер возьмет на себя управление. До сих пор я ничего от них не слышал». [15] Илья Салкинд возразил: «Дик Доннер сказал: «Я сделаю второй фильм на своих условиях и без [Пьера] Шпенглера»... Шпенглер был моим другом с детства, а мой отец и я были очень преданными парнями. Мы сказали «нет», и все действительно свелось к этому». [15]
Когда Лестера назначили режиссером, он не симпатизировал стилю съемок Доннера: «Доннер подчеркивал своего рода грандиозный миф. В нескольких эпизодах была своего рода попытка в духе Дэвида Лина и огромный масштаб. Было некое эпическое качество, которое не в моей природе, поэтому моя работа действительно не охватывала это... Это не я. Это его видение этого. Я более чудаковатый и играю с немного более неожиданной глупостью». [16] Поскольку Джеффри Ансворт умер до выхода «Супермена» , Лестер пригласил оператора Роберта Пэйнтера , чтобы фильм вызвал в памяти яркую цветовую гамму комиксов. [17]
Тому Манкевичу предложил вернуться для продолжения Терри Семел , тогдашний вице-президент Warner Bros., но он отказался из-за лояльности к Доннеру. Манкевич рассказал: «Я очень уважаю [Лестера]. Дружба важнее всего. И Дик [Доннер] привел меня в фильм, и моя лояльность была с Диком, и я не мог поверить, что они его уволили». [18] [19] Затем Дэвид и Лесли Ньюман вернулись, чтобы переделать сценарий, создав новое начало и конец. Новое начало включало в себя то, как Супермен мешает ядерным террористам на Эйфелевой башне . Новое окончание включало Кларка, который заставил Лоис забыть его тайную личность с помощью гипнотического поцелуя. [20]
Кроме того, Кристофер Рив стал недоступен, так как он принял предложение сняться в романтическом фэнтезийном фильме « Где-то во времени» (1980), через пять месяцев после остановки производства, к тому времени его контракт на съемки в обоих фильмах о Супермене один за другим истек. Рив утверждал, что через двенадцать часов после объявления его кастинга он получил письмо от продюсеров с просьбой быть доступным для «Супермена 2» 16 июля, что было всего через пять дней после того, как он должен был закончить съемки в «Где-то во времени» . [21] В марте 1979 года Салкинды подали иск против Рива, утверждая, что он нарушил свой контракт, отказавшись от сиквела. [22] Кроме того, Рив имел оговорки относительно Лестера и сценария Ньюманов после ухода Доннера. Во время пересмотра своего контракта Рив согласился на финансовые условия, но потребовал большего художественного контроля. [23]
Оставшиеся сцены, которые осталось снять, включали сцены суперзлодеев на Среднем Западе Америки и битву в Метрополисе , которые все были сняты Лестером. Джин Хэкмен, из лояльности к Доннеру, отказался возвращаться для повторных съемок, что потребовало замены актера и дублера для нескольких сцен. [20] Съемки Супермена II возобновились в сентябре 1979 года. [24] Как было объявлено ранее, сцены Брандо были удалены и полностью пересняты с актрисой Сюзанной Йорк . Во время съемок Лестер решил сохранить свою режиссерскую технику для трехкамерной установки во время съемок сцен, что расстраивало актеров, поскольку они не знали, откуда их снимают для крупных планов. [17] Однако Рив отметил, что это ускорило темп производства. [25] Съемки были завершены 10 марта 1980 года. [26]
Композитор Джон Уильямс был отправлен в Англию, чтобы написать музыку к фильму, в котором ему предоставили просмотр с Ильей Салкиндом и Ричардом Лестером. Когда Салкинд вышел из проекционной комнаты, Уильямс и Лестер вступили в спор; когда Салкинд вернулся, Уильямс сказал ему, что он «не может ужиться с этим человеком». Затем Кен Торн был выбран для написания музыки к сиквелу. [26] [27] Перед выпуском фильма Warner Bros. обратились в Гильдию режиссеров Америки с просьбой назначить соответствующего сорежиссера, в котором они утверждали, что Лестер не может быть указан в титрах, если он не снял 40 процентов фильма. Хотя Лестер ранее думал, что его не укажут, он обратился к Доннеру, чтобы узнать, хочет ли он быть указан в титрах как сорежиссер, на что Доннер ответил: «Я не разделяю кредит». [28] [29]
Фильм был выпущен в Европе и Австралии 4 декабря 1980 года и 19 июня 1981 года в США. Эта версия « Супермена II» объединила кадры Доннера, снятые в 1977 году, с кадрами Лестера, снятыми в 1979 году. Примерно 30% «Супермена II » Лестера — это кадры Ричарда Доннера. Во многих сценах театральный «Супермен II» переплетает кадры, снятые с разницей в годы. Большая часть этого переплетения была вызвана отказом актера Лекса Лютора Джина Хэкмена возвращаться для съемок любых дальнейших сцен с Лестером. Таким образом, все кадры Хэкмена в фильме принадлежат Доннеру, хотя в некоторых сценах для общих планов, переснятых Лестером, использовался дублер. В нескольких случаях Лестер переделывал сцены, снятые Доннером, вставляя некоторые вновь снятые кадры в уже существующий материал. Это наиболее очевидно во время сцены, в которой суперзлодеи врываются в Daily Planet . Сцена была полностью снята Доннером в 1977 году. Офис Перри Уайта был частично перестроен Лестером в 1979 году, актеры были размещены в тех же позах, костюмах и т. д., а новый материал был снят и вставлен в финальный фильм, несмотря на то, что актеры выглядели физически по-другому.
Ниже приведен список всех основных кадров Доннера, которые были сохранены для «Супермена 2» :
Критики «Супермена 2» Лестера , включая Доннера, заявили, что склонность Лестера к комедии подорвала целостность фильма, особенно по сравнению с «Суперменом » Доннера . [30] Примеры этой фирменной комедии очевидны во время сцен, в которых Супермен сражается с суперзлодеями в Метрополисе. Злодеи нападают на жителей Метрополиса, используя супердыхание. Далее следует несколько шуток, в том числе ветер, сдувающий парик мужчины, мороженое, сдуваемое с рожка и летящее кому-то в лицо, мужчину, которого сдувает ветром в телефонной будке и который все время говорит, мужчину с зонтиком, который кружится, как будто танцует (пародируя « Поющие под дождем »), и человека на роликовых коньках, неуправляемо катящегося назад по тротуару. Напротив, Дэвид Денби , рецензируя фильм для New York , похвалил легкий подход фильма и отдал должное Лестеру за фильм, особенно за игру Хэкмена. [31] Манкевич парировал в отправленном по почте письме, написав: «Просто для протокола: Джин Хэкмен не снял ни одного фута фильма с Лестером, и все это было написано мной», но New York так и не опубликовал исправление. [28]
Дискуссии об утерянных кадрах Доннера бушевали годами. С появлением Интернета были инициированы многочисленные письма и другие кампании, чтобы убедить Warner Bros. разрешить Ричарду Доннеру создать свою версию Супермена II . В 2004 году восстановленный фанатами DVD, известный как Superman II: Restored International Cut, был выпущен на многих сайтах поклонников Супермена. [32] Он включал расширенные сцены, взятые из международных телепередач за эти годы. Warner Bros. пригрозила судебным иском за пиратский релиз . [33] [34]
Когда съемки фильма Доннера «Супермен 2» были приостановлены в октябре 1977 года, режиссер завершил почти все основные сцены с персонажами в фильме. Все сцены в Daily Planet и большинство сцен, снятых в Крепости Одиночества, были завершены. Все сцены с участием Марлона Брандо , Неда Битти , Джеки Купера , Валери Перрин и Джина Хэкмена также были завершены. Оставалось снять прибытие злодеев на Землю и их буйство на Среднем Западе Америки, а также внешние сцены в Вашингтоне, округ Колумбия, во время которых Зод объявляет о своем захвате Земли с вершины Монумента Вашингтона . Большинство сцен сражений между Суперменом и суперзлодеями еще не были сняты, равно как и внутренние и внешние сцены на Ниагарском водопаде, которые планировалось снять во время канадских съемок фильма «Супермен: Фильм» , но были отложены на неопределенный срок, чтобы наверстать упущенное время и быстрее вернуть производство в Англию. Несколько второстепенных сцен, включая сцену, где влюбленный Супермен намеренно переваливается через Пизанскую башню (позже экранизированную в «Супермене 3» ), и сцену, в которой Супермен предостерегает некоторых английских охотников на лис, также не были сняты.
В версии Доннера представлено большинство завершенных, но ранее не показанных сцен (некоторые сцены были удалены по повествовательным или драматическим причинам, в то время как другие находятся в альтернативных дублях, отличающихся от тех, что были показаны в предыдущих телевизионных версиях). Во многих случаях такие сцены заменяют те, которые были пересняты или изменены Лестером. К ним относится оригинальное начало фильма, действие которого происходит в офисах Daily Planet . В этом начале мы видим, как Лоис пытается выяснить сходство между Кларком Кентом и Суперменом, затем Перри Уайт назначает Кларку и Лоис медовый месяц на Ниагарский водопад, а затем Лоис проверяет Кларка/Супермена, спрыгнув с балкона одного из этажей Daily Planet (переработанная версия этой сцены появляется в театральной версии Лестера).
Сцена в гостиничном номере на Ниагарском водопаде, в которой Лоис обманывает Кларка, заставляя его раскрыть, что он Супермен, стреляя в него из пистолета, заряженного холостыми патронами, смонтирована из кадров с кинопробы Кристофера Рива, снятой с другой актрисой ( Холли Пэланс ) в роли Лоис. Кадры с кинопробы Марго Киддер для того же фильма были сняты с нынешним актером Кристофером Ривом. [2] Соответственно, телосложение, одежда, стрижка и очки Рива заметно отличаются от кадра к кадру.
Перспектива создания версии Ричарда Доннера не начала набирать обороты до реставрации DVD Супермена в 2001 году . В то время Майкл Тау обнаружил в хранилищах в Англии шесть тонн отснятого материала каждого фильма о Супермене , [35] включая много «потерянных» кадров, снятых Доннером. Вскоре после этого к Доннеру обратилась Warner Bros. с предложением сделать расширенную версию Супермена II , но он по-прежнему не хотел возвращаться к фильму. В мае 2001 года он сказал сайту IGN : «В то время студия хотела, чтобы я вернулся и перемонтировал фильм и добавил все, что хотел, или сделал все, что хотел. Честно говоря, я закончил с этим. Я закончил». [36]
Тем не менее, фанаты продолжали агитировать за фильм, включая уроженца Бирмингема, Англия, Дхармеш Чаухан, который запустил свой веб-сайт supermancinema.co.uk, на котором он подал петицию с требованием о выпуске версии Ричарда Доннера. [37] В мае 2004 года фан-сайт Планеты обезьян TheForbidden-Zone.com начал интернет-кампанию с требованием к Warner Bros. разрешить Доннеру выпустить его версию Супермена II в связи с 25-летием фильма. [38] 19 июня 2004 года студия ответила заявлением: «Warner Home Video поддерживает расширенную версию Супермена II на DVD. Однако существуют сложные юридические вопросы, которые необходимо решить, прежде чем фильм может быть повторно выпущен. В настоящее время Warner Home Video решает эти вопросы». [39] В том же месяце Марго Киддер сказала в интервью для Starlog : «Где-то в хранилище есть совершенно другой «Супермен II» , со сценами Криса и меня, которые никогда не видели свет. Он намного лучше того, что был выпущен». [40]
Помимо нежелания Доннера возвращаться к проекту, эти юридические вопросы были самым большим препятствием для создания версии Доннера. Требуемые кадры все еще принадлежали Салкиндам, и вопросы использования отснятого материала Брандо в «Супермене 2» оставались нерешенными. В марте 2005 года предполагалось, что архивные кадры Брандо будут использованы в готовящемся сиквеле « Возвращение Супермена» (2006). [41] Позже, в ноябре 2006 года, продюсер Donner Cut Майкл Тоу сказал журналу American Cinematographer : «Наследники Марлона Брандо заключили сделку с Warner Bros. о лицензировании некоторых его кадров для «Возвращения Супермена» . Это позже привело к тому, что студия вернулась в его поместье для нашей переделки «Супермена 2» . Если эти кадры нельзя было использовать, то не стоило делать этот проект». [42]
Работа над проектом началась в конце 2005 года, хотя и без участия Доннера. Тау объяснил нежелание Доннера вмешиваться, потому что в то время он был занят режиссурой 16 Blocks (2006). [35] В январе 2006 года Доннер сказал IGN: «Они делают это. Я не делаю этого... Я даже не хочу смотреть это, пока это не выйдет в кинотеатрах... Я слишком далек от этого сейчас». [43] Месяц спустя, когда его спросили о новой версии «Супермена II» , Доннер сказал сайту Dark Horizons , что Тау «перемонтировал мою картину и снова спросил меня, не могу ли я помочь. Я не могу, потому что это было так давно, и тот небольшой отрывок материала, который я посмотрел, я бы никогда не снял так сейчас даже за миллион лет, я имею в виду, что это был другой способ, другой стиль, другая интерпретация». [44]
«Многие сцены, которые уже были вырезаны, в которые Ричард Лестер вплел новый материал — а их было много — я расплетал этот материал и переделывал эти сцены, по сути, с нуля много раз. Мне также приходилось иметь дело с негативами, которые уже были вырезаны. И когда я хотел переделать это, а Лестер уже монтировал это по-другому, мне приходилось раскручивать это. Иногда это была сложная головоломка, чтобы собрать все так, как я представлял себе, Дик хотел бы, чтобы это было вырезано. Мы использовали кадры Лестера только тогда, когда был материал, который они не смогли снять, и чтобы сохранить некоторую преемственность в истории».
— Тау, в интервью журналу Now Playing [ требуется ссылка ]
На протяжении многих лет Доннер часто высказывал диаметрально противоположные взгляды относительно возможности повторной сборки своего Супермена II — часто заявляя, что он хотел бы это сделать, иногда заявляя, что не будет. В июне 2006 года Тау заявил: «Дик начал освобождаться от 16 блоков , и я пытался заманить его в монтажную комнату словами: «Вот, Дик, вот конфетка, иди посмотри», и тогда он начал воодушевляться проектом». [35] Некоторое время спустя Тау подтвердил, что Доннер решил гораздо более тесно участвовать в проекте, также пригласив Тома Манкевича для помощи. В интервью журналу Movie Magic он заявил: «Когда я получал монтаж сцены, я показывал ее Дику, и он говорил: «Мне не нравится эта реплика; это чтение нехорошо» и так далее. С Диком это всегда: «Заставь его двигаться быстрее». [ необходима ссылка ]
В целом, The Donner Cut включает сцены из «Супермена II» Доннера, смонтированные Стюартом Бэрдом в 1977–78 годах, театральные сцены из «Супермена II» 1980 года , смонтированные Джоном Виктором Смитом, а также большое количество нового материала, смонтированного Майклом Тау. Сообщается, что в новой версии было использовано менее 20 процентов отснятого Лестером материала. [45]
В интервью Amazon.com в июне 2006 года Джордж Фелтенштейн, старший вице-президент отдела маркетинга каталогов Warner Home Video, заявил: [46]
Мы годами и годами получали письма с мольбами выпустить версию Доннера « Супермена 2» , и в этом году мы стиснули зубы и создали то, что якобы является новым фильмом, хотя все кадры были сняты много-много лет назад. Но они лежали в лаборатории и никогда не были смонтированы. И для тех из нас, кто был очень опечален и тронут потерей Кристофера Рива, увидеть кадры, которые вы никогда не видели о нем раньше, и совершенно другой взгляд на историю Супермена 2 , действительно захватывающе.
Доннер связался с композитором Джоном Уильямсом по поводу создания новой музыки для его версии фильма, но Уильямс не смог помочь, так как он также отклонил аналогичную просьбу режиссера «Возвращения Супермена» Брайана Сингера , потому что тот писал музыку для «Звездных войн: Эпизод III – Месть ситхов» (2005). Доннер повторно использовал музыку Уильямса (вместе с неизданными и неиспользованными репликами) из первого фильма, сохранив при этом небольшое количество музыки Кена Торна, впоследствии переместив Торна в финальные титры для «дополнительной музыки», а новая вступительная последовательность титров указывает композиторское звание Уильямса. [ необходима цитата ]
В пятницу, 21 июля 2006 года, расширенные эксклюзивные кадры из Donner Cut были показаны во время панели на San Diego Comic-Con 2006. Часовая панель под названием «Супермен Warner Home Video сквозь века» включала в себя сессию вопросов и ответов с Доннером, Манкевичем, Тау и актерами Марком МакКлюром и Джеком О'Халлораном. [47]
Мировая премьера The Donner Cut состоялась 2 ноября 2006 года в здании Гильдии режиссёров Америки в Голливуде . На ней присутствовали несколько членов актёрского состава и съёмочной группы, включая Доннера, Илью Салкинда, Манкевича, Киддера, Сару Дуглас, О'Халлорана и МакКлюра. После показа они приняли участие в панельной дискуссии. [48] [49] [50] 25 ноября 2006 года в Театре изящных искусств в Лос-Анджелесе, штат Калифорния , состоялся эксклюзивный показ фильма « Супермен 2: The Richard Donner Cut» . [51]
28 ноября 2006 года фильм был выпущен на DVD, Blu-Ray и HD DVD , включавших необязательное введение режиссера Ричарда Доннера и аудиокомментарии Доннера и Манкевича. Кроме того, в релиз вошла новая короткометражка о создании фильма под названием «Супермен II: Восстановление Видения» и шесть удаленных сцен. [52]
Сайт-агрегатор рецензий Rotten Tomatoes дал фильму «Супермен 2: Версия Ричарда Доннера» рейтинг одобрения 90% на основе 10 рецензий со средней оценкой 7,6 из 10. [53] Для сравнения, театральная версия «Супермена 2» получила рейтинг одобрения 83% на основе 58 рецензий со средней оценкой 7,4 из 10. [54]
Кеннет Суини, пишущий в журнале American Cinematographer , похвалил выпуск DVD, отметив, что «взгляд Доннера на повествовательные события Супермена II необычен и увлекателен. Эта версия включает в себя более длинный пролог, удаляет многие из манерных сцен Лестера и предлагает более последовательный баланс между приключениями и романтикой». Он пришел к выводу, что «его захватывающий, единственный в своем роде DVD действительно радует давних поклонников франшизы о Супермене и является обязательным для всех поклонников жанра супергероев». [55] Тодд Гилкрист из IGN дал The Donner Cut оценку 9 из 10, написав, что «фильм сам по себе является выдающимся художественным достижением». [56] Вик Холтреман, рецензирующий для Screen Rant , похвалил The Donner Cut как превосходящий театральную версию, но посетовал, что «в нем все еще почти весь глупый юмор, который был в первом фильме о Супермене и оригинальном выпуске Супермена II ». [57]
В своей книге «Супермен против Голливуда » Джейк Россен написал: « Супермен II: Версия Ричарда Доннера — не лучший и не худший фильм, чем его первая инкарнация. Вымученный фарс Лестера был практически вырезан, а присутствие Брандо, безусловно, возвышает мелодраму, окружающую конфликт Кларка по поводу становления «человеком». Но включение неотшлифованных кадров прослушивания раздражает; в конечном счете, монтаж — просто любопытство». [58] Кит Фиппс из The AV Club оценил фильм на C+, заключив: «Приятно видеть кадры Брандо и восстановленные сцены легкой химии Кристофера Рива и Марго Киддер. Но там, где оригинальная версия, по крайней мере, была относительно связным фильмом, с недочетами и всем остальным, эта выглядит как немного, но недочетов. Это курьез, а не исправление». [59]
Фильм «Супермен 2: Версия Ричарда Доннера» получил награду на 33-й церемонии вручения премии «Сатурн» в категории «Лучшее специальное издание на DVD».
