stringtranslate.com

Десять процентов (сериал)

Ten Percent — британский комедийный телесериал, основанный на французском сериале Call My Agent! (название Dix pour cent на французском языке, что переводится как «десять процентов»); оба сериала происходят в агентствах по поиску талантов , которые сталкиваются с потрясениями, когда их основатель неожиданно умирает. Лондонское агентство талантов Nightingale Hart имеет агентов Джонатана Найтингейла ( Джек Дэвенпорт ), Ребекку Фокс ( Лидия Леонард ), Стеллу Харт ( Мэгги Стид ) и Дэна Бала ( Прасанна Пуванараджа ), которые взаимодействуют со знаменитыми клиентами, в которых участвуют многие настоящие актеры, изображающие версии самих себя. Первоначально он был выпущен на некоторых рынках на Amazon Prime Video 28 апреля 2022 года, а также был показан в Соединенных Штатах на BBC America .

Сериал был отменен после одного сезона. [1]

Помещение

Миша решила последовать примеру своего отсутствующего отца Джонатана и дедушки Ричарда в их карьере агента по поиску талантов , прибыв в лондонское агентство Nightingale Hart как раз вовремя, чтобы быть спонтанно нанятой в качестве ассистента, когда одного из них уволили. Вскоре после того, как Миша присоединяется, Ричард умирает, а Джонатан и другой агент, Стелла, обнаруживают, что агентство испытывает финансовые трудности. Джонатан также изо всех сил пытается скрыть от своей семьи, кто такой Миша на самом деле. Тем временем агент Ребекка запускает производственный филиал агентства и влюбляется в Марго, автора книги, которую она собирается адаптировать, а агент Дэн пытается начать карьеру их секретарши, ставшей актрисой, Зои, — также влюбляясь в нее. Стелла разбирается с другой личной дилеммой и поддерживает старого друга и саморазрушающего актера Саймона. Миша начинает помогать сыну Джонатана Люку стать сценаристом. Все они пытаются справиться со своими темпераментными клиентами-знаменитостями, одновременно сдерживая навязывание американской компании, купившей агентство.

Актеры и персонажи

  • Джонатан — сын основателя агентства Ричарда, дружелюбный, но авторитетный агент. Когда его жена Шарлотта была беременна их сыном Люком, у него был роман на Эдинбургском фестивале ; от этого романа он также является отцом Миши.
  • Ребекка — страстный агент, эмоционально замкнутая в своей личной жизни. Она хочет, чтобы агентство открыло производственное подразделение, и приобретает права на автобиографическую книгу, написанную французской журналисткой Марго, к которой у нее затем возникает романтический интерес.
  • Стелла — дружелюбный, но строгий агент, которая работает с самого начала и придерживается основополагающих идеалов.
  • Дэн — неуклюжий агент, который берет себе в клиенты секретаршу Зои после того, как увидел ее пьесу, а также начинает с ней встречаться, но становится чрезмерно ревнивым.
  • Миша — молодая шотландка, которая решает продолжить карьеру своего отсутствующего отца и деда в качестве агента по поиску талантов, и ее спонтанно нанимают в их агентство. Она помогает Ребекке и Люку с их карьерными устремлениями.
  • Зои — начинающая актриса и администратор Найтингейл Харт, которая встречается с Дэном.
  • Джулия — внимательная помощница Джонатана, которая давно влюблена в него. Поначалу она холодна с Мишей.
  • Олли — способный и преданный своему делу помощник Дэна, который быстро заводит дружбу с Мишей и влюбляется в нового американского помощника Кевина.
  • Марго — французская журналистка и военный корреспондент, которая продает права на экранизацию своей книги Ребекке, также вступая с ней в бурные отношения.
  • Люк — начинающий сценарист, который отдает свои сценарии Мише на проверку в агентстве и боится обратиться к отцу.
  • Кевин — новый американский помощник, который не может перестать улыбаться и угождать своим боссам; после переезда в Лондон его бросает парень.
  • Шарлотта — жена Джонатана и мать Люка, а также учительница танцев. Она дружелюбна и добра к Мише до и после того, как узнала о романе мужа.
  • Саймон — старый друг Ричарда и Стеллы, который с самого начала существования агентства был неудачливым актером; несмотря на талант, он страдает от неуверенности в себе и алкоголизма.
  • Кирстен — американский руководитель, которая приходит, чтобы контролировать агентство, вызывая культурные конфликты. У нее нездоровые отношения с ее американским боссом, и она выздоравливающая алкоголичка.

Джим Бродбент сыграл Ричарда Найтингейла, основателя агентства (основанного на Сэмюэле), который в сериале также является отцом Джонатана. Собака Смурф изображает преданного пса Стеллы по имени Матиас (основанного на собаке Арлетт, Жане Габене). Персонажи Саймон Гулд, которого играет МакИннерни, Кирстен Фёрст, которую играет Крисп, и Кевин, которого играет Холден, являются оригинальными созданиями для британского сериала. [2] [3]

Производство

Джон Мортон адаптировал французский сериал « Позвоните моему агенту!» ( Dix pour cent ) для британского телевидения после успеха его оригинальных британских сатир на рабочем месте «Twenty Twelve» и «W1A» , последний из которых был сосредоточен на управлении BBC и имел эпизодические роли знаменитостей. [4] [5] Мортон чувствовал, что адаптация могла пойти в двух направлениях, изображая отношения агента и клиента либо цинично, либо с любовью; он решил, что хочет пойти по последнему пути, который также лучше всего соответствовал тону оригинального сериала. [2]

Эпизоды

Выпускать

Сериал был выпущен в некоторых регионах на Amazon Prime Video 28 апреля 2022 года [4] , на SundanceNow и AMC+ в США 29 апреля 2022 года [6] [7] и начал транслироваться еженедельно на BBC America с 1 мая 2022 года [2].

Прием

Сериал был принят прохладно, критики отметили, что, судя по первым двум эпизодам, [8] он в целом приятный, но является почти прямой копией оригинального французского сериала. [2] [4] [9]

Рэйчел Кук из New Statesman посчитала, что камео знаменитостей были невыразительными, поскольку в них использовались «дешевые» актеры по сравнению с оригиналом, что уменьшило воздействие обстановки, но сказала, что лично она продолжит смотреть. [10] Камилла Лонг из The Times , напротив, была довольна камео, но посчитала его выпуск на потоковой платформе Amazon отталкивающим, а сериал лишен развлекательной ценности. [11]

Скотт Брайан из Variety и Ребекка Николсон из The Guardian нашли его приятным, но слишком верным оригинальному французскому сериалу, чтобы быть необходимым: Брайан действительно считал диалоги особенно хорошими, [9] а Николсон сказал, что «он также разделяет часть бодрого духа и подпрыгивания оригинала», хотя посчитал, что это было не так смешно, как должно было быть. Она предположила, что зрителям, которые не видели оригинал, он понравится больше, так как прямое сходство сделало его более похожим на повторный просмотр. [4] Напротив, Софи Гилберт из The Atlantic нашла его очаровательным и, хотя во многом похожим на оригинал, имеющим отчетливо британскую чувствительность, которая давала ему достаточно отличий, чтобы наслаждаться им как самостоятельным продуктом, добавив, что его наиболее резонансные элементы — это те, которые Мортон создал для сериала, например, «Саймон и американцы», без какой-либо основы во французском шоу. [2] Эндрю Тренделл из NME согласился, сказав, что он сохранил тон « Вызовите моего агента!» и добавил «немного больше сердца и пронзительного британского юмора ». [12]

Рослин Салкас из The New York Times отметила, что первый эпизод следовал французскому сериалу бит-в-бит, но после завязки «сюжетные линии шоу постепенно начинают отличаться и больше соответствовать конкретным заботам британской культурной индустрии» [13] .

Ссылки

  1. ^ "Amazon снижает Ten Percent". British Comedy Guide . 10 августа 2023 г.
  2. ^ abcde Гилберт, Софи (30 апреля 2022 г.). «Сочувствие кинозвезде». The Atlantic . Получено 3 мая 2022 г. .
  3. ^ «Десять из десяти за неловкость: почему мы не можем насытиться „fremdschämen“». The Independent . 4 мая 2022 г. Получено 4 мая 2022 г.
  4. ^ abcd Николсон, Ребекка (28 апреля 2022 г.). «Ten Percent review – a very nice though nothing remade of Call My Agent!». The Guardian . Получено 2 мая 2022 г.
  5. ↑ Томпсон, Джесси (25 апреля 2022 г.). «Десятипроцентный обзор: британцы, позвоните моему агенту! Это comme-ci, comme-ça». Вечерний стандарт . Проверено 4 мая 2022 г.
  6. ^ Уайзман, Андреас; Андреева, Нелли. «'Call My Agent!' Британский ремейк: Лидия Леонард, Джек Дэвенпорт, Джим Бродбент среди актеров; подробности сериала раскрыты перед съемками». Крайний срок . Получено 6 мая 2021 г. .
  7. ^ Сперлинг, Николь (28 апреля 2022 г.). «Французский хит на Netflix меняет свой язык и потоковую службу». The New York Times . Получено 2 мая 2022 г.
  8. ↑ Джонс, Ральф (26 апреля 2022 г.). «Французский телесериал, покоривший мир». BBC . Получено 1 июня 2022 г.
  9. ^ ab Bryan, Scott (27 апреля 2022 г.). «„Ten Percent“, британский ремейк „Call My Agent“, является ненужным повторением исходного материала (колонка)». Variety . Получено 2 мая 2022 г.
  10. ↑ Кук, Рэйчел (28 апреля 2022 г.). «Ten Percent, the British Call My Agent!, потеряли je-ne-sais-quoi оригинала». New Statesman . Получено 2 мая 2022 г.
  11. ↑ Лонг, Камилла. «Ten Percent забит звездами — но где же шутки?». The Times . ISSN  0140-0460 . Получено 3 мая 2022 г.
  12. ^ Тренделл, Эндрю (28 апреля 2022 г.). «Обзор «Десяти процентов»: ремейк «Позвоните моему агенту» добавляет британское остроумие к парижскому очарованию». NME . Получено 2 мая 2022 г.
  13. ^ Салкас, Рослин (28 апреля 2022 г.). ««Десять процентов» борется с шоу-бизнесом и некоторыми очень британскими тревогами». The New York Times . Получено 2 мая 2022 г.

Внешние ссылки