«Кокосовые орехи» — мюзикл с музыкой и словами Ирвинга Берлина по книге Джорджа С. Кауфмана с дополнительным текстом Морри Рискинда .
«Кокосы» были написаны для братьев Маркс после успеха их хита на Бродвее « Я скажу, что она есть» (1924). Действие «Кокосов» происходит на фоне земельного бума во Флориде 1920-х годов , за которым последовал неизбежный крах. Граучо — владелец отеля, импресарио по продаже земли и мошенник , которому помогают и мешают два неумелых мошенника , Чико и Харпо, и ультрарациональный помощник отеля, Зеппо. Граучо преследует богатую вдову, созревшую для аферы, которую играет достойная Маргарет Дюмон .
Спродюсированный Сэмом Х. Харрисом , мюзикл был показан в Бостоне 26 октября 1925 года, затем в Филадельфии . Бродвейский спектакль открылся в Lyric Theatre 8 декабря 1925 года и закрылся 7 августа 1926 года после 276 представлений. Постановкой руководил Оскар Игл, музыкальную постановку осуществил Сэмми Ли.
После закрытия Бродвея братья отправились с шоу на гастроли. 10 июня 1926 года в шоу были введены четыре новые песни и другие изменения. В новой версии, названной «Летним изданием 1926 года», участвовали сестры Брокс , которые пели песни, изначально предназначенные для персонажа Пенелопы. [1]
Кратковременное бродвейское возрождение шло в Century Theatre с 16 по 28 мая 1927 года с той же творческой командой. Более известная экранизация была выпущена Paramount Pictures в 1929 году, вскоре после того, как добавление синхронизированного звука позволило снимать говорящие фильмы .
Гости отеля любят Флориду, но не отель. Эдди, коридорный, спрашивает Джеймисона, клерка отеля, когда персонал получит зарплату. Джеймисон дает уклончивый ответ и предлагает ему спросить мистера Шлеммера, владельца отеля. Входит Харви Йейтс, а вскоре за ним миссис Поттер. Миссис Поттер хочет, чтобы ее дочь Полли вышла замуж за Харви, так как она давно знает его семью. Она выходит, когда входит Пенелопа Мартин. Пенелопа и Харви знают друг друга по воровскому прошлому. Пенелопа предлагает Харви разбогатеть, женившись на Полли, так как у миссис Поттер миллионы долларов. Вскоре входит Полли и дает понять, что она романтически заинтересована в Бобе Адамсе, студенте-архитекторе, который в настоящее время является главным клерком отеля. Но миссис Поттер не позволяет, чтобы Полли видели с Бобом. Она комментирует: «Тот, кто работает клерком, Полли, — это клерок. И это решает все». После того, как миссис Поттер уходит, Полли сетует на ограничения, наложенные на нее («Family Reputation»).
Входит владелец отеля Генри В. Шлеммер, и коридорные идут за ним, требуя зарплату. С помощью быстрой двусмысленной речи ему удаётся отвлечь их и отправить восвояси. Он положил глаз на миссис Поттер, безуспешно пытаясь убедить её купить отель. Тем временем Боб и Полли обсуждают своё затруднительное положение. У него есть план построить жильё на определённом участке в Кокосовом поместье. Коридорные пытаются убедить Боба, что ему повезло («Счастливчик»). Шлеммер и Джеймисон сидят за столом и обсуждают дела, когда входят Вилли-иголка и Молчаливый Сэм и начинают сеять хаос. После того, как они уходят, Харви и Пенелопа обсуждают, как она украдет ценное ожерелье миссис Поттер позже тем же вечером. Шлеммер объясняет девушкам, почему он «Хит с дамами». Детектив Хеннесси входит вместе с Вилли и Сэмом и объясняет, что он ищет двух разыскиваемых мужчин, чьи описания подходят. Хотя он пока ничего не сделает, он предупреждает их. После того, как они уходят, Боб спрашивает Полли, может ли она жить на том участке в Cocoanut Manor («A Little Bungalow»).
Шлеммер пытается сделать амурные предложения миссис Поттер. «Я не думаю, что ты бы любил меня, если бы я была бедной», — говорит она, на что Шлеммер отвечает: «Может быть, и любил бы, но я бы держал рот на замке». Чтобы доказать свой интерес, он рассказывает ей о «Маленьком бунгало» (реприза).
Пенелопа готовится украсть ожерелье миссис Поттер и ждет Харви. Тем временем Сэм пробирается внутрь и прячется под кроватью Пенелопы. Харви обсуждает с Пенелопой, куда они положат ожерелье. Он предлагает полый пень дерева на Кокосовом поместье и рисует карту. После того, как он уходит, Пенелопа изучает карту и выбрасывает ее в мусор, но Сэм тут же забирает ее, невидимый.
Когда Пенелопа пытается войти в комнату миссис Поттер, ей и миссис Поттер приходится бороться с серией встреч со Шлеммером, Вилли и Хеннесси. Пенелопе наконец удается украсть ожерелье, и она возвращается в свою комнату, провозглашая «Наконец-то одна», не понимая, что Сэм все еще под кроватью.
Гости расхваливают «Florida By The Sea». Тем временем Шлеммер объясняет Вилли, как делать ставки на предстоящем аукционе недвижимости. После долгих недоразумений Вилли соглашается.
Фрэнсис Уильямс и гость ждут аукциона («Обезьянка Дудл-Ду»). Шлеммер начинает аукцион. Он начинает торги, но Вилли делает ставки против себя. Лот за лотом «продаются» Вилли, который, кажется, продолжает делать ставки все выше и выше против своих собственных ставок. Наконец Шлеммер достигает лота 26, который является одновременно и участком, где Боб хочет построить свой дом, и участком, содержащим полый пень, где Пенелопа и Харви прячут украденное ожерелье миссис Поттер. Торги между Бобом и Харви становятся ожесточенными. Вилли нокаутирует Харви, и Боб выигрывает аукцион за лот 26. В этот момент миссис Поттер заявляет, что ее ожерелье было украдено. Хеннесси выходит вперед и пытается провести расследование. Сэм достает ожерелье из полого пня. Харви предполагает, что Боб должен что-то знать об ожерелье, так как он выиграл лот на аукционе. Пенелопа выходит вперед и выдумывает историю, в которой она дразнит Боба за кражу ожерелья. Этого достаточно для Хеннесси, который арестовывает Боба и увозит его. Затем миссис Поттер объявляет о помолвке Харви и Полли, которую отпразднуют ужином в отеле тем же вечером. Все уходят, кроме Полли, которая остается плакать. Сэм утешает Полли, но подмигивает зрителям.
Пенелопа и гости устраивают «пятичасовой чай». Полли просит у Шлеммера 2000 долларов, чтобы вытащить Боба из тюрьмы. Шлеммер с юмором обсуждает это с Вилли и Сэмом, а в конце концов и с миссис Поттер, не говоря ей, для чего нужны деньги. Все танцуют («Они обвиняют Чарльстон»). Харви и Пенелопа беспокоятся о карте, которую он нарисовал, которая могла бы указать на них в ограблении. Входит Вилли, и они понимают, что карта у него. Они уходят, и входит Шлеммер с Бобом, которого он вытащил из тюрьмы за тысячу девятьсот долларов — «У них была распродажа», — объясняет он. Вилли показывает Бобу карту, и Боб понимает, что карта — улика. Это заставляет его почувствовать себя лучше, и вместе с Полли они комментируют: «Нам должно быть не все равно».
Входят миссис Поттер и Шлеммер, чтобы обсудить ужин в честь помолвки. Хеннесси проводит расследование, которому мешают Вилли, Сэм и Шлеммер. Он просит Пенелопу выслушать («Дни менестреля»). Хеннесси продолжает расследование, но Вилли и Сэм забирают его рубашку. Хеннесси задается вопросом, что случилось с его рубашкой.
Шлеммер представляет музыкальный номер, исполняемый Де Маркос, которых он описывает не как испанцев, а как испано-жидов (т. е. еврейских музыкантов).
Пенелопа танцует танго («Испания»). После соглашения с Бобом Полли предлагает Харви сбежать в полночь в поместье Кокос, и Харви соглашается. Но поскольку Полли не знает, где это, она просит Харви нарисовать карту, как туда добраться. Она благодарит его, берет карту и уходит. Когда на ужин приходит все больше гостей, Хеннесси оплакивает свою потерянную рубашку («The Tale of a Shirt»; мелодия сочетает в себе песню Хабанеры и Тореадора из «Кармен» ). Как ведущий церемонии, Шлеммер произносит речь о помолвке Харви с Полли. Затем он представляет миссис Поттер, которая делает несколько коротких замечаний, прерываемых постоянными вставками Шлеммера, Вилли и Сэма. Харви произносит короткую речь. Затем Вилли играет фортепианный номер, а затем Сэм играет на арфе.
Полли вбегает и заявляет, что у нее есть новые доказательства, показывая карту, которую Харви нарисовал для нее, рядом с той, которую он нарисовал для Пенелопы. Хеннесси сам видит, что почерк идентичен. Входит Боб и говорит, что миллионер из Майами хочет купить Cocoanut Manor, что позволит ему реализовать свои архитектурные мечты. Полли показывает карты своей матери, которая объявляет о «небольшом изменении» — что Полли будет помолвлена с Бобом Адамсом. Все радуются (повторение «A Little Bungalow»).
Примечание: в оригинальном сценарии Шлеммер, Вилли и Сэм обозначены как Джулиус, Чико и Харпо.
Помимо сокращения пьесы для фильма, есть и ряд других отличий:
Премьера мюзикла «Cocoanuts» состоялась в июне 1996 года в Американском еврейском театре в Нью-Йорке. В ролях Граучо, Чико и Харпо Маркса играли Майкл Макграт , Питер Слуцкер и Роберт Сапофф соответственно. [2]
15 августа 1996 года мюзикл был перенесён с Бродвея в театр American Place, а затем закрыт 5 января 1997 года [3] [2] [4] с Фрэнком Ферранте в роли Граучо с октября 1996 года до закрытия в январе 1997 года. [5] [6]
Орегонский Шекспировский фестиваль организовал возрождение « Коконавтов» в сезоне 2014 года, адаптировав оригинальное либретто и партитуру с дополнительным материалом из других проектов братьев Маркс. [7]
В июле 2018 года мюзикл «Кокосовые орехи» был представлен на театральном фестивале Heritage в Шарлоттсвилле в Университете Вирджинии, где Фрэнк Ферранте вновь исполнил роль Граучо, а Мэтт Ропер и Сет Шелден присоединились к ним в ролях Чико и Харпо. [8]
