Проклятый Юнайтед

Роман Дэвида Писа, 2006 г.

«Проклятый Юнайтед» — биографический роман британского автора Дэвида Писа , опубликованный в 2006 году. Описывая события из жизни английского футболиста Брайана Клафа , он разворачивается во время короткого и неудачного 44-дневного периода Клафа в качестве менеджера « Лидс Юнайтед» в 1974 году, с частыми флешбэками к его более раннему периоду в качестве менеджера «Дерби Каунти» . Несмотря на признание критиков, роман также стал предметом споров из-за его воспринимаемого негативного изображения Клафа и некоторых исторических неточностей. Он был адаптирован в фильм под названием «Проклятый Юнайтед» , выпущенный в 2009 году.

Сюжет

Роман основан на реальных событиях из жизни Брайана Клафа.

Рассказанный с точки зрения Клафа, роман написан как поток его сознания , когда он пытается и не может навязать свою волю команде, которую он унаследовал от своего злейшего соперника Дона Реви , и чьи игроки все еще верны своему старому менеджеру. Перемежаются воспоминаниями о его более успешных днях в качестве менеджера Дерби Каунти . Описанный его автором как «вымысел, основанный на фактах», ^[1] роман смешивает вымысел, слухи и домыслы с документированными фактами, чтобы изобразить Клафа как глубоко испорченного героя; сквернословящего, мстительного и одержимого внутренними демонами и алкоголизмом.

Прием

Книга «The Damned Utd» была опубликована издательством Faber and Faber в августе 2006 года и получила признание критиков, а ее продажи были стабильными — к концу года она также стала хитом , распространяемым из уст в уста . ^[2] Критическая реакция на книгу была в целом положительной. Рик Бродбент из The Times описал ее как «вероятно, лучший роман, когда-либо написанный о спорте», ^[3] в то время как Крис Пети из The Guardian похвалил ее творческое использование внутреннего голоса Клафа и портрет ее главного героя «со всеми его недостатками». ^[4] Однако изображение некоторых персонажей вызвало споры, и книга подверглась критике со стороны членов семьи Клафа за то, что она представляет чрезмерно негативный взгляд на покойного менеджера. ^{[5] [6]}

Игрок «Лидса» Джонни Джайлс жаловался на то, как его изобразили в книге, и утверждал, что его оклеветали. Джайлс написал: «Многие из вещей, о которых говорит Пис в книге, никогда не происходили, и по этой причине я счел необходимым обратиться в суд, чтобы установить, что это был вымысел, основанный на фактах и ​​ни на чем больше». Фабер не согласился и подал ходатайство об отклонении иска. В ходе внесудебного урегулирования Джайлс получил значительную сумму для покрытия убытков и издержек, а также получил извинения как от издателя, так и от автора. Фабер также внес изменения в текст. ^[7]

Адаптации

Экранизация романа с Майклом Шином в роли Брайана Клафа вышла в 2009 году и получила признание критиков. ^[8]

В 2016 году книга была адаптирована для сцены театральной компанией Red Ladder Theatre Company и сыграна в West Yorkshire Playhouse в 2018 году. ^{[9] [10]}

Ссылки

1. Берн, Гордон (25 августа 2006 г.). «В ожидании Клоуи». The Independent . Получено 19 декабря 2007 г.^{[ мертвая ссылка ]}
2. "Гений жизни Брайана". The Observer . 31 декабря 2006 г. Получено 19 декабря 2007 г.
3. Бродбент, Рик (9 октября 2006 г.). «Новый подход к истории Клафа». The Times . Получено 19 декабря 2007 г.^{[ мертвая ссылка ]}
4. Пети, Крис (19 августа 2006 г.). «Еще раз на поле». The Guardian . Получено 19 декабря 2007 г.
5. Нейлор, Мартин (18 октября 2007 г.). «Семья Клафа возмущена книгой». Derby Evening Telegraph . Получено 19 декабря 2007 г.^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
6. Alberge, Dalya (19 ноября 2007 г.). «Фильм находится вне игры, говорит вдова Брайана Клафа». The Times . Архивировано из оригинала 17 мая 2011 г. Получено 19 декабря 2007 г.
7. "Легенда Leeds United добивается извинений от автора". Yorkshire Evening Post . 6 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2008 г. Получено 24 апреля 2008 г.
8. Доутри, Адам (24 апреля 2008 г.). «Sony оценивает „Проклятые Юнайтед“». Variety . Архивировано из оригинала 3 июня 2008 г. . Получено 2 сентября 2008 г. .
9. "The Damned United". Red Ladder Theatre Company . Получено 21 августа 2023 г.
10. «Обзор «Проклятого Юнайтед» – драма Брайана Клафа – это игра из двух таймов». The Observer . 8 апреля 2018 г. Получено 21 августа 2023 г.