The Householder (название на хинди : Gharbar ) — фильм 1963 года производства Merchant Ivory Productions , режиссёром которого был Джеймс Айвори (его дебют в режиссуре), сценарий написали Рут Правер Джабвала и Джеймс Айвори , режиссёром выступил Джеймс Айвори . Фильм основан на одноимённом романе Джабвалы 1960 года.
Это было первое сотрудничество между продюсером Исмаилом Мерчантом и режиссером Джеймсом Айвори , до того времени документалистом. Они сняли вместе около сорока фильмов, многие из которых были написаны Рут Правер Джабвалой , которая также написала для них сценарии, адаптированные из литературной классики, такой как «Европейцы » (1979) и «Бостонцы» (1984) Генри Джеймса , «Комната с видом» (1985) и «Говардс-Энд» (1992) Э. М. Форстера , а также « Город вашего конечного пункта назначения» (2009) Питера Кэмерона .
Прем Сагар ( Шаши Капур ), преподаватель частного колледжа в Дели , женится на Инду ( Лила Наиду ) в браке по договоренности и все еще изучает свою роль в браке, когда приезд его матери ( Дурга Кхоте ) знаменует гибель их зарождающихся отношений. Инду, неспособный справиться с вмешательством своей матери в брак, оставляет Прем, чтобы вернуться к своей семье. Прем ищет ответы у разных людей, включая Свами ( Пахари Саньял ), который раскрывает секрет успешного брака, и в результате Прем наконец обретает зрелость, чтобы любить свою жену. [1]
Айвори снял документальный фильм «The Delhi Way» и монтировал его в Нью-Йорке, когда встретил антрополога Гитель Стид, которая разрабатывала проект, основанный на ее сценарии, «Devgar» о деревне в Гуджарате. Исмаил Мерчант был продюсером фильма и начал собирать финансы для фильма. Сидни Мейерс был режиссером, в то время как Айвори согласился снимать фильм, в актерский состав которого вошли Шаши Капур, Дурга Кхоте и Лила Наиду. Когда фильм провалился из-за отсутствия полного финансирования, Мерчант предложил идею « The Householder» , и был использован тот же актерский состав. Фильм стоил 125 000 долларов, часть денег Айвори занял у своего отца. Он был снят в двух версиях, на хинди и английском языке, последняя была выбрана для распространения в Соединенном Королевстве Columbia Pictures . [2] [3]
Съемки фильма начались в 1961 году и были завершены в 1963 году . [4] Фильм был полностью снят на натуре в Дели , Мехраули и Газиабаде . [5] Сатьяджит Рэй оказал важное влияние как на Ivory and Merchant, так и на этот фильм. В качестве неуказанного помощника он руководил музыкальным производством фильма и перемонтировал фильм для Merchant and Ivory. Он также предоставил своего оператора, Субрату Митру , в качестве оператора-постановщика, и в результате фильм пронизан текучим, сдержанным лиризмом, который характеризует работу Рэя. [5] [6]
Интересной особенностью этого фильма было использование фоновой музыки, которая включала песни на хинди / урду , такие как «Chahe koi mujhe junglee kahe» (певец Мохаммед Рафи из фильма Junglee ), «Jiya ho Jiya kuch bol do» ( Лата Мангешкар из фильма Jab Pyar Kisi Se Hota Hai , 1961), а также часть IV из Симфонии № 9 (Бетховен) , с единственной духовной песней на экране (бхаджан) «Ram dar se jab paeyo». Это противоречило традиционной структуре современных фильмов на хинди, которые по большей части являются мюзиклами с закадровым пением.
В обзоре Channel 4 фильм был назван «сдержанным, но полезным произведением о характере» и «искусной социальной сатирой, а также тихой трогательной историей любви» [7] , в то время как New York Times отнесся к нему с пренебрежением. [8] Майк Кларк из USA Today назвал его: «...Очаровательная комедия о супружеском разладе...», дав ему 3 1⁄2 звезды из 4. [ 5]