«Провокационная жена» (1697) — вторая оригинальная комедия , написанная Джоном Ванбру . Впервые она появилась в Lincoln's Inn Fields в мае 1697 года. Предпосылка сюжета о жене, попавшей в ловушку насильственного брака, которая может либо уйти из него, либо завести любовника, возмутила некоторые слои общества Реставрации . Более поздняя незаконченная пьеса Ванбру была завершена Колли Сиббером и поставлена под названием «Провокационный муж» в 1728 году.
Добродетельная леди Брут спровоцирована на измену своим кислым мужем сэром Джоном Брутом. Поженившись в спешке — она из-за денег, он из-за секса — Бруты скованы браком, но ищут развлечений. Он отправляется на пьяную ночь в город и оказывается перед мировым судьей, переодетый в платье своей жены. Тем временем леди Брут и ее племянница Белинда переодеваются в шлюх с Шепард-Маркета для тайного свидания со своими женихами Хартфри и Константом и за ними шпионит завистливая леди Фэнсифул, которая хочет себе Хартфри. Белинда, несмотря на вмешательство леди Фэнсифул, завоевывает своего мужчину и выходит замуж по любви. Но все заканчивается печально для пьяного Брута, который пытается изнасиловать свою жену, обнаруживает двух кавалеров, скрывающихся в его гардеробе, и в конце концов принимает определенные ситуации, вместо того чтобы стать человеческой игольницей (то есть сражаться на дуэли, чтобы удовлетворить свою честь).
Писатель и профессор английского языка Фрэнк Маккормик подвергает сомнению часто повторяемое утверждение, что Ванбру написал часть своей комедии «Спровоцированная жена в Бастилии», основываясь на намеках в нескольких гораздо более поздних мемуарах. Она отличается по тону от его первой пьесы, в значительной степени фарсовой комедии 1696 года «Рецидив» , и адаптирована к более высокому актерскому мастерству новой труппы актеров, выбранных для ее премьеры, которые покинули ее незадолго до этого из-за спора с руководством.
Кооператив актеров мог похвастаться признанными звездными исполнителями того времени, и Ванбру адаптировал The Provoked Wife к их специализации. В то время как The Relapse был жестко сформулирован, чтобы подходить любителям и второстепенным актерским талантам, он мог рассчитывать на универсальных профессионалов, таких как Томас Беттертон , Элизабет Барри и восходящая молодая звезда Энн Брейсгедл, чтобы отдать должное персонажам глубины и нюансов.
«Спровоцированная жена» — комедия, но Элизабет Барри, сыгравшая оскорбленную жену, была особенно известна как трагическая актриса и за ее способность «возбуждать страсти», т. е. заставлять публику испытывать жалость и слезы. Барри и младший Брейсгедл часто работали вместе как пара трагикомических героинь, чтобы донести до зрителей типичный трагикомический опыт американских горок пьес Реставрации . Ванбру использует эту схему и этих актрис, чтобы углубить симпатию зрителей к несчастливо замужней леди Брут, даже когда она отпускает свои остроумные реплики. В интимном разговорном диалоге между леди Брут и ее племянницей Белиндой (Брэйсгедл), и особенно в звездной роли сэра Джона Брута, жестокого мужа (Беттертон), которая была воспринята как одна из вершин замечательной карьеры Томаса Беттертона, «Спровоцированная жена» — нечто столь же необычное, как проблемная пьеса Реставрации .
Одна из первых радиоадаптаций вышла в эфир на Третьей программе BBC 15 июня 1948 года. [1] Постановку адаптировал Рональд Симпсон, а в актерский состав вошли Норман Шелли в роли сэра Джона Брута, Лидия Шервуд в роли леди Брут, Эллен Поллок в роли леди Фансифул.
В 1963 году Prospect Productions (Oxford Playhouse) представили спектакль в Century Theatre, Binsey. Они также представили его в Оксфорде. Тоби Робертсон, продюсер, Джун Браун, Тревор Мартин (сэр Джон Брут), Джон Бонни, Тим Сили в роли кавалеров и Эн Белл в роли Беллинды, Эйлин Аткинс в роли леди Брут. Джозефина Вудфорд в роли служанки, Роберт Арнольд ее поклонник и Эдвард Хардвик в роли мирового судьи Алан Барретт предоставил декорации, и в спектакле была представлена «умная подделка» Мадлен Дринг . Спектакль был повторен в Georgian Theatre, Ричмонд, Йоркшир. [2] Это шоу было привезено в Лондон в Водевиль. [3]
Тревор Пикок играл сэра Джона Брута, Прунеллу Скейлс Леди Брут и Зои Уонамейкер Белинду в постановке в театре Уотфорд Палас с 21 февраля по 10 марта 1973 года.
В 1991 году пьеса была представлена в недолго просуществовавшем театре под открытым небом в музее Weald and Downland недалеко от Чичестера . В главных ролях Сэм Келли играл сэра Джона Брута, а Филиппа Уркухарт — леди Фансифул.
12 декабря 2004 года BBC Radio 3 транслировало адаптацию Джима Пойзера, поставленную Полин Харрис. [4] В актерский состав вошли Джулиан Райнд-Татт в роли Хартфри, Том Мэннион в роли Константа, Дэйв Хилл в роли сэра Джона Брута, Саския Ривз в роли леди Брут, Сара Смарт в роли Белинды, Джози Лоуренс в роли леди Фэнсифул, Тоня Шове в роли Клодетт, Дэвид Креллин в роли полковника Булли и Александр Деламер в роли лорда Рейка. Постановка была повторно транслирована 19 июля 2015 года. [5]
В марте 2010 года театр Generation в Сан-Франциско, штат Калифорния, представил Provoquée , пьесу Ролана Давида Валайра (который также поставил постановку), основанную на «Спровоцированной жене» , и был сыгран полностью на французском языке в театре Off Market в Сан-Франциско. [6] В актерский состав вошли Сесиль Лежен, Франсуаза Лежен, Бенуа Леве, Мишель Гаски, Пьер-Ив Гуре, Марион Лавингер, Венсан Мадио, Тьерри Россе и Мирей Сань. Театр Generation позже поставил настоящую пьесу Ванбру с 17 апреля по 4 мая 2014 года. [7]
В июне 2014 года Майкл Корднер поставил пьесу на кафедре театра, кино и телевидения Йоркского университета. [8]
Спектакль был показан в рамках летнего сезона 2019 года в Королевской шекспировской компании под руководством Филиппа Брина. [9]
Аудиокнига «Провокационная жена» в свободном доступе на LibriVox