«Научиться, если повезет» — научно-фантастическая повесть Бекки Чемберс , написанная в 2019 году .
Чемберс написала роман из желания увидеть «реальных людей» в центре повествования, происходящего в космосе, поскольку научная фантастика обычно фокусируется на тех, кого она называет «элитой». [1]
Заглавная фраза взята из вступительной аудиозаписи на Золотой пластинке Вояджера , произнесенной Куртом Вальдхаймом , Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, запущенной в космос в 1977 году:
Я передаю приветствия от имени людей нашей планеты. Мы выходим из нашей солнечной системы во вселенную, стремясь только к миру и дружбе, чтобы учить, если нас позовут, чтобы учиться, если нам повезет. Мы прекрасно знаем, что наша планета и все ее обитатели — лишь малая часть огромной вселенной, которая нас окружает, и мы делаем этот шаг со смирением и надеждой.
To Be Taught, if Fortunate следует за четырьмя астронавтами, которые путешествуют за пределы Солнечной системы с исследовательской миссией по документированию внеземной жизни на четырех планетах. Исследователи находятся в состоянии анабиоза на длительные периоды времени, пока они путешествуют между планетами. Книга описывает их приключения и исследует, как они решают, что для них важно. Когда они покидают вторую планету, они понимают, что они не получали никаких сообщений с Земли в течение месяцев; когда они прибывают на четвертую, они получают сообщение о том, что природная катастрофа парализовала технологические возможности Земли, делая их потенциально последними астронавтами. Они решают отправить сообщение обратно на Землю, чтобы спросить, должны ли они вернуться, как планировалось, или отправиться вовне, чтобы исследовать больше планет; если они никогда не получат ответа, они останутся в состоянии анабиоза на неопределенный срок.
Эмили Сент-Джеймс , пишущая для Vox , похвалила повесть как «быстро читаемую [...], но в конечном итоге вознаграждающую, поскольку она рассматривает то, что делает нас людьми как на индивидуальном, так и на коллективном уровне». [2] Ли Мандело, пишущая для Reactormag , говорит: [3]
Краткая история Чемберса интимна, но обширна, удивительна и проста, она создана с технической точностью для целенаправленного рассуждения о человеческом прогрессе, науке и маленьком личном будущем, которое создает грандиозное будущее .
Повесть была номинирована на премию «Хьюго» за лучшую повесть в 2020 году. [4]