stringtranslate.com

Король один

Un roi sans divertissement (букв. « король без отвлечения »), опубликованный на английском языке как A King Alone [1] ,— роман французского писателя Жана Жионо , написанный в 1947 году . Действие разворачивается между 1843 и 1848 годами во французских Предальпах и повествует о полицейском, который узнает неприятную правду о себе во время расследования убийства. Это была первая книга Жионо, опубликованная после Второй мировой войны , и она знаменует начало нового этапа в творчестве автора .

Книга легла в основу фильма 1963 года « Король без отвлечения» , снятого Франсуа Летерье по сценарию Жионо. [2]

Источник

Жан Жионо был пацифистом и участвовал в журнале La Gerbe , который вызывал подозрения после Второй мировой войны . В 1944 году он был заключен в тюрьму комиссарами французского Сопротивления и внесен в черный список Национальным советом криминалистов. [3] «Король без развлечений» был написан осенью 1946 года. [4] Лирическая проза и гуманизм произведений Жионо межвоенного периода были заменены пессимизмом и саркастическим юмором, которые стали характеризовать многие послевоенные романы автора. [3]

Публикация

Опубликованный Éditions de la Table ronde в июне 1947 года, Un roi sans divertissement нарушил эмбарго, наложенное Conseil national des écrivains, став первым послевоенным произведением Жионо. Впоследствии он был переиздан Éditions Gallimard в декабре того же года. [4] Позднее Жионо классифицировал этот роман, наряду с несколькими другими послевоенного периода, как «chroniques romanesques» или «романтические хроники». [5]

В 2019 году Элисон Уотерс перевела роман на английский язык под названием « A King Alone » [1] .

Ссылки

Примечания
  1. ^ ab Giono, Jean (2019) [1947]. A King Alone. New York Review Books. ISBN 978-1-68137-310-2.
  2. ^ "Король без дивертисмента" . bifi.fr (на французском языке). Французская синематека . Проверено 9 апреля 2015 г.
  3. ^ ab Andrau 2003, стр. 27–28
  4. ^ Аб Пуарье, Бруно. «Библиография произведений Жана Жионо». Pages.infinit.net (на французском языке). Архивировано из оригинала 21 января 2018 г. Проверено 9 апреля 2015 г.
  5. ^ Андрау 2003, стр. 43–44
Литература