«Unless» — последний роман канадской писательницы Кэрол Шилдс , впервые опубликованный издательством Fourth Estate , подразделением HarperCollins в 2002 году. Полуавтобиографический, он стал кульминацией писательской карьеры Шилдс: она умерла вскоре после его публикации в 2003 году. Работа получила широкое признание и была номинирована на Букеровскую премию , премию Гиллера , премию генерал-губернатора , премию Orange Prize for Fiction и получила премию Этель Уилсон Fiction Prize . В 2011 году он стал финалистом конкурса Canada Reads , где его защищал актер Лорн Кардинал . Как и многие ее работы (особенно «Дневники камня »), «Unless» исследует необычное, что лежит в основе обычной жизни обычных женщин.
Роман повествует от первого лица 44-летняя писательница и переводчица Рита Уинтерс. Книга развивается как линейная серия размышлений Риты, эллиптически приближаясь к тематическому центру истории: кажущемуся произвольным решению дочери Риты, студентки колледжа Норы, бросить университет и жить на улице с картонной табличкой на груди с надписью «Доброта». Хотя роман никоим образом не развивается как тайна, причины ухода Норы из нормального мира являются основной мотивацией Риты в написании. Параллельно с этим ее отношения с французским наставником (пережившим Холокост и поэтом) во многом определяют ее повествование и взгляд на себя.
Роман подробно рассматривает роль женщин и, в частности, женской литературы. В конце романа Рета начинает отрываться от себя и писать от лица бесправной писательницы. Основная тема заключается в том, что жизни женщин недооцениваются, игнорируются и рассматриваются литературным сообществом как «тривиальные». Роман также в значительной степени представляет собой исследование роли письма в целом (независимо от пола). Скорбь Реты по поводу состояния ее дочери заставляет ее очень внутренне сосредоточиться на процессе письма. Отражение этого показано в названии книги и названиях глав. «Если только» и названия глав («следовательно», «иначе», «вместо этого») — все это слова, которые используются для выражения фрагментарного способа, которым жизнь складывается воедино. Как пишет Шилдс, «Жизнь полна отдельных событий, но для того, чтобы эти события сформировали связное повествование, им требуются отдельные фрагменты языка, чтобы связать их вместе, небольшие фрагменты грамматики (в основном наречия или предлоги), которые трудно определить [...] такие слова, как Therefore , else , other , also , those , Therefore , instead , otherwise , though , already и not yet ».
Роман был экранизирован в 2016 году в фильме « Если только » с Кэтрин Кинер в роли Риты и Ханной Гросс в роли Норы. [1]
Daily Telegraph сообщила об отзывах из нескольких изданий с рейтинговой шкалой романа от «Love It», «Pretty Good», «Ok» и «Bubbish»: Guardian , Times , Independent , Observer , Sunday Times , Independent On Sunday , New Statesman , Spectator , Literary Review и обзоры TLS в разделе «Love It» и обзоры Daily Telegraph и Sunday Telegraph в разделе «Pretty Good». [2] [3] [4]
5 ноября 2019 года BBC News включил «Unless» в список 100 самых влиятельных романов . [5]
Раскрытие открывает годовое чествование литературы BBC.