Ударь-О! , британский комедийный сериал с Джимми Эдвардсом в главной роли , был написан Фрэнком Мьюиром и Денисом Норденом и транслировался с 1956 по 1960 год и с 1971 по 1972 год.
Сериал (черно-белый) транслировался на BBC с 1956 по 1960 год и (в цвете) с 1971 по 1972 год. Эдвардс сыграл профессора Джеймса Эдвардса, магистратуры, пьяного, азартного, коварного, размахивающего тростью директора школы, который тиранил персонал и дети государственной школы Чизелбери (описанной во вступительных названиях как «для сыновей джентльфолка»). Персонаж Эдвардса имел более чем мимолетное сходство с сержантом Билко , который пытался выманить у детей карманные деньги для финансирования своих многочисленных планов.
Первые шесть серий имели подзаголовок «Шесть лучших». В 1959 году по мотивам сериала был снят фильм « Снизу вверх!». . Сериал был возрожден в цвете с обновленными сценариями в 1971–72 годах и получил небольшое новое название Whacko! . Всего в нем было показано 60 серий, из них 47 черно-белых и 13 цветных, продолжительностью по 30 минут каждая. Было три специальных короткометражки. Была также радиоверсия, в которой Вера Линн сыграла саму себя во втором эпизоде. Многие из этих радиоэпизодов были обнаружены архивариусом BBC из коллекции кассет слушателя в 2012 году.
Фасад исторического дома Грейт-Фостеров недалеко от Эгама в Суррее использовался во вступительном заголовке телесериала под названием вымышленной школы Чизелбери. [1]
Большинство эпизодов шоу отсутствуют, предположительно утеряны. Известно, что сегодня существуют шесть оригинальных черно-белых серий; однако цветовая серия 1971–72 годов сохранилась нетронутой. [4]
В архивах BBC TV существует только 6 серий черно-белой версии, причем 3 (из 6 оставшихся черно-белых серий) были обнаружены заново в декабре 2016 года.
Историки телевизионной комедии пишут, что центральная тема Whack-O! и снизу вверх! были телесные наказания и, в частности, порка мальчиков по заднице. Однако этого в основном отсутствовало в возрожденном сериале 1971 года, поскольку к тому времени телесные наказания становились менее приемлемыми в Великобритании и в конечном итоге были запрещены в государственных и многих независимых школах в 1986 году.
Ударь-О! имел тенденцию прославлять ритуальную форму наказания, которая была общепринятой практикой в британских школах, но по современным стандартам популярное осмеяние телесных наказаний является анафемой, и в том виде, в котором оно было показано в сериале, оно может показаться несколько извращенным. Комедия сериала была построена на том, будут ли мальчики пойманы и наказаны за мелкие проступки, а также на размере и эффективности тростей, а также на конструкции устройств для порки. В одном из эпизодов было изготовлено устройство и длинная трость, чтобы шестеро мальчиков могли быть наказаны вместе. В другом случае было сделано устройство, позволяющее выполняющему избиение тростью учителю не видеть мальчика, и оказалось, что вся задница, которую били тростью, принадлежала заместителю директора Петтигрю (когда его играл Артур Ховард). Особенностью исполнения наказания Эдвардсом было явное удовольствие, которое он проявлял.
И Джимми Эдвардс, и Артур Ховард были геями, а Энтони Слайд, биограф Эдвардса с книгой «Проснись там сзади! Это Джимми Эдвардс (BearManor, 2018)», написал: «Я знаю, что я немного извращенец, но Я не могу найти ничего, кроме захватывающего и совершенно странного, что два гея снимались в сериале BBC, в котором тростью били по попе молодых мальчиков».
Вот как BBC резюмирует этот аспект Whack-O! на официальном сайте: «Сейчас смотреть сериал немного больно в одном отношении – мы слишком чувствительны, чтобы находить порку тростью забавной – но с другой стороны, это правильно, в основном потому, что поиск слишком привилегированных детей мерзких не пошел вышедший из моды."
Радио BBC адаптировало телевизионные сценарии для 45 тридцатиминутных шоу, в основном с оригинальным составом, из которых сохранилось 42 записи. Было три сериала, которые первоначально транслировались в программе BBC Light с 23 мая 1961 года по 22 июля 1963 года. Они повторялись на BBC Radio Extra с 2015 года, а последний выход в эфир состоялся в 2020 году.