Wishing Stairs ( кор . 여고괴담 3: 여우계단 ; RR : Yeogogoedam 3: Yeowogiedan; также известен как Whispering Corridors 3: Wishing Stairs ) — южнокорейский фильм ужасов 2003 года . Это третья часть серии фильмов Whispering Corridors, действие которой происходит в женских средних школах, но, как и все фильмы серии, не связана с другими; за исключением песни, исполняемой в одной из сцен, которая является поворотным моментом сюжета в Voice . [1] [2]
Юн Джин Сон ( Сон Джи Хё ), скромная девушка из скромной семьи, и привилегированная, изящная Ким Со Хи ( Пак Хан Бёль ) — подруги, изучающие балет в женской школе искусств. Со Хи в основном танцует, чтобы угодить своей матери, но при этом проявляет природный талант и изящество в искусстве и получает фаворитство от преподавателей. Джин Сон тоже очень талантлива, но не так популярна и должна приложить много усилий, чтобы вырваться из тени своей подруги. Несмотря на обстоятельства, эти двое остаются близкими, и явно подразумевается, что Со Хи питает более глубокие чувства к своей лучшей подруге. Однако их дружба вскоре портится, когда они оказываются в борьбе за одно место в русской балетной школе, и шансы сильно увеличиваются в пользу Со Хи. По совпадению, Джин-сун узнает от Ом Хе-джу ( Чо Ан ), робкой, полной и подвергающейся жестоким издевательствам студентки-скульптуры, о старой легенде, утверждающей, что двадцать восемь ступенек, ведущих к общежитию школы, заставят духа лисы исполнить желание любого, кто найдет 29-ю ступеньку. Любопытствуя, Джин-сун поднимается по лестнице и, оказавшись на легендарной 29-й ступеньке, с нетерпением желает заветного места. К ее удивлению и гневу, вместо нее выбирают Со-хи. Джин-сун заявляет о своей ненависти к Со-хи и случайно сбрасывает ее вниз по лестнице во время ссоры. Со-хи теряет сознание и госпитализируется.
Джин-сун узнает, что травмы делают Со-хи неспособной продолжать заниматься балетом. Она пытается увидеться с Со-хи, чтобы выразить свое раскаяние, но ее отвергают из-за чувства вины. На следующий день она узнает, что Со-хи покончила с собой, и поскольку драку между ними видели несколько других, Джин-сун теперь подвергается издевательствам со стороны других студентов, которые считают, что она намеренно ранила Со-хи из ревности. Желание Джин-сун сбывается, и она получает место в балетной школе, но ее однокурсники относятся к ней холодно. Вера в то, что Джин-сун частично виновата в смерти ее бывшей лучшей подруги, продолжает распространяться, и призрак Со-хи начинает неотступно преследовать ее возлюбленного.
Пораженная смертью Со-хи, единственного человека, который относился к ней с добротой, Хе-джу (которая стала стройной из-за желания, исполненного лестницей ценой страданий от булимии ) пытается сохранить вещи Со-хи как напоминание о своей единственной подруге, за что ее еще больше издевается, особенно Хан Юн-джи, студент-скульптор. В смятении Хе-джу поднимается по ступенькам и желает, чтобы Со-хи вернулась, что побуждает Со-хи овладеть ею и отомстить своему мучителю и зарезать Юн-джи. Джин-сун сталкивается с Хе-джу, которая пытается убедить ее, что она Со-хи, что пугает Джин-сун и заставляет ее бежать. Дух Со-хи в конце концов заставляет Хе-джу поджечь подвал, чтобы напугать Джин-сун, но мучимый молодой скульптор случайно погибает в пламени, и призрак Со-хи освобождается от ее тела.
В ночь перед отъездом Джин-Сон в балетную школу ее неоднократно преследует Со-Хи. Не в силах вынести мучения, она пытается снова подняться по лестнице, чтобы пожелать, чтобы Со-Хи ушла. Прежде чем она достигает 29-й ступеньки, появляется Со-Хи и удерживает ее на месте, так что она не может пошевелиться. Травмированная и расстроенная, Джин-Сон признается, что не ненавидела ее и просто хотела добиться чего-то своего и быть счастливой. Веря, что Джин-Сон не любит ее так сильно, как она, но все еще очень влюбленная, Со-Хи обнимает Джин-Сон, надеясь напугать и утешить ее, но ее объятие настолько сильно, что разрывает часть живота Джин-Сон, убивая ее. Однако желание затем сбывается, и Со-Хи исчезает.
Некоторое время спустя в комнату общежития, которую когда-то занимал Джин-Сон, переезжает новый студент-виолончелист. Фотография Джин-Сон и Со-Хи все еще остается там, на ней внезапно исчезают зрачки Со-Хи , что подразумевает, что она все еще там.
Сам фильм, кажется, отражает балет Жизель , который девушки в фильме изучают, а также опирается на классический рассказ " Обезьянья лапка ", с Со-хи в роли Жизели, а Джин-сун в роли Альберта. Недовольная тем, что ей всегда приходится играть "принца" для принцессы Со-хи, Джин-сун предает Со-хи, что в свою очередь приводит к тому, что Со-хи становится калекой и совершает самоубийство после того, как ее подруга Джин-сун признается, что ненавидела ее все это время. Когда дух Со-хи возвращается, Джин-сун преследует призрак Со-хи, любовь, которую она когда-то испытывала к своей подруге, исказилась из-за обидных действий Джин-сун.
Как и в двух предыдущих фильмах, в этом фильме затрагиваются темы дружбы, предательства и табу на лесбийские отношения в женской школе.
Wishing Stairs был выпущен 1 августа 2003 года и превысил 680 000 зрителей по всей стране в течение трех дней после его выпуска. [3] К 10 августа, на второй неделе его выпуска, было объявлено, что он превысил 1,3 миллиона зрителей по всей стране. [4] На Филиппинах фильм был выпущен Cinema Service 11 февраля 2004 года. [5]
Фильм, который был выпущен в Сингапуре, собрал 377 298 долларов США за 11 дней с 13 по 23 число, установив самый высокий рекорд кассовых сборов в Южной Корее. [6] Wishing Stairs зафиксировал зарубежный экспорт в размере 500 000 долларов США в 10 странах, включая Японию, Тайвань и Таиланд.
Бабала: Управляйте своими сикмурами. Пасисигавин ка из симула хангганг вакас.