stringtranslate.com

Дайк (сленг)

Собрание перед маршем Дайк (2019) в Нью-Йорке

Dyke — сленговый термин, используемый как существительное, означающее лесбиянку . Он возник как гомофобное оскорбление для мужественных, мужеподобных или андрогинных девушек или женщин. Уничижительное использование слова все еще существует, но термин dyke был повторно присвоен многими лесбиянками, чтобы подразумевать напористость и жесткость [1] (например:мотоклуб Dykes on Bikes ).

Происхождение и историческое использование

Происхождение термина dyke неясно, и было предложено множество теорий. [2] [3] [4] Большинство этимологий утверждают, что dyke произошло от bulldyke , имеющего похожее значение. [2] Термин впервые появляется в статье в августе 1921 года в журнале Medical Review of Reviews под названием «The „Fairy“ and the Lady Lover». В этой статье Перри М. Лихтенштейн, тюремный врач в Нью-Йорке, сообщает о случае женщины-заключенной, которую он обследовал: «Она заявила, что занималась практикой „bull diking“, как она это называла. Она была заключенной в одном из исправительных учреждений, и там в нее влюбилась некая молодая женщина». [5] Формы bulldyker и bulldyking также появляются позже в романах эпохи Гарлемского Возрождения конца 1920-х годов, включая Tropic Death Эрика Д. Уолронда 1926 года , Nigger Heaven Карла ван Вехтена 1926 года и Home to Harlem Клода Маккея 1928 года . [2] [6] Оксфордский словарь английского языка отмечает первое упоминание в Американском тезаурусе сленга Берри и Ван ден Барка 1942 года, в котором bulldiker указан как синоним слова lesbian . [7]

Этимология слова bulldyke также неясна. Возможно, это связано с жаргонным использованием слова dike («ров») для обозначения вульвы в конце 19 века . [8] Слово bull («самец крупного рогатого скота») использовалось в значении «мужественный» и «агрессивный» (например, в bullish ), поэтому bulldyke подразумевал бы (с аналогичным уровнем оскорбительности) «мужскую пизду ». Другие теории включают в себя то, что bulldyke произошло от morphodite , варианта hermaphrodite ; [1] что это был термин для быков-производителей и изначально применялся к сексуально успешным мужчинам; [9] или что это было диалектное искажение имени мятежной кельтской королевы Боадицеи . [1] [3]

С середины 19-го века до начала 20-го века dike было американским сленгом для хорошо одетого мужчины, с "diked out" и "out on a dike" указывающими на то, что молодой человек был в своей лучшей одежде и готов к ночи в городе. Этимология этого термина также неясна, но, возможно, он возник как виргинский вариант deck и decked out . [10]

В 1950-х годах слово «дайк» использовалось как уничижительное обозначение лесбиянок среди гетеросексуалов , но также использовалось лесбиянками более высокого социального статуса для обозначения грубых, грубых лесбиянок. [11]

В исследовании 1970 года Джулия Стэнли предположила, что источник этих различных определений берет начало в гендерно-обусловленных субдиалектах. [12] Гомосексуализм в Америке — это «субкультура со своим собственным языком». [12] Таким образом, ее члены разрабатывают особый словарь. Ранее геи определяли дайка как лесбиянку без уничижения. Бычья дайк также определялась как лесбиянка без дальнейшего различия. Однако для лесбиянок сообщества дайк — это чрезвычайно мужественная, легко идентифицируемая лесбиянка, склонная к нескромности. Бычья дайк — это расширение этого термина с добавлением этого человека, описываемого как противная, возмутительно агрессивная и чрезмерно демонстративная в своей ненависти к мужчинам. [12]

В 1995 году Сьюзан Кранц обсуждала этимологию слова bulldyke , с производными от среднеанглийского «falsehood» для bull и dick для dyke (Farmer and Henley 1891). [1] Таким образом, возможное происхождение мужского лесбиянства происходит от bulldicker , что может означать «поддельный пенис», обозначая «поддельного мужчину». [1] Дальнейшие предположения говорят о синонимичном термине bulldagger. Здесь dagger также намекает на мужские гениталии, а bull относится к «поддельному», а не к «мужчине». [1]

Растущее принятие

Бостонский марш Дайк (2008), Массачусетс, США
Баннер Dykes on Bikes (2006), гей-парад в Мельбурне , Австралия

В 1969 году люди из гей-сообщества начали выходить на улицы, требуя гражданских прав . Такие термины, как «дайк» и «педик», использовались для обозначения людей как политических активистов гей-сообщества. В то время «дайк» относилось к женщине, преданной революции, самой радикальной позиции. Всплеск феминизма в лесбийском сообществе привел к « дайк-сепаратизму », который подчеркивал, что лесбиянки должны считать себя отдельными от мужчин, их идей и движений. [13]

В 1971 году поэма «Психоанализ Эдварда Дайка» Джуди Гран была опубликована Женским пресс-коллективом. [14] [15] Такое использование слова «дайк» усилило лесбийское сообщество, поскольку до этого оно использовалось только как осуждение. Из-за того, что слово стало известно общественности, термин «дайк» был возвращен лесбийским сообществом в 1970-х годах. [16]

Значение слова dyke со временем изменилось в положительную сторону. Большинство членов сообщества исключили слово bull из термина, чтобы использовать его как положительный идентификатор того, кто проявляет крутизну, или как простой, общий термин для всех лесбиянок. Эта аббревиатура не несет негативных коннотаций полной фразы, как это было раньше. [1] Ученый Паула Бланк в статье 2011 года о лесбийской этимологии призвала взять на себя ответственность за лесбийские и подобные слова. [17]

В конце 20-го и начале 21-го века термин «дайк» был заявлен многими лесбиянками как термин гордости и расширения прав и возможностей. [18] [19] Элисон Бехдель , автор комикса «Дайки, которых стоит опасаться» (1983–2008), [20] сказала, что использование этого термина было «лингвистическим активизмом». [19] Комикс изображает жизнь лесбийского сообщества и является одним из самых ранних представлений лесбиянок в популярной культуре . [21] Он был описан «таким же важным для новых поколений лесбиянок, как знаковые романы, такие как «Рубиновые джунгли » Риты Мэй Браун (1973) и «Кинфликсы » Лизы Альтер (1976) для более раннего поколения». [22]

Термин «дайк» также важен в сообществе любителей кожаных изделий , которые используют термин «leatherdyke» как аналог гея «leatherman». [23] Например, в документальном фильме 1995 года «BloodSisters» , который посвящен сообществу любителей кожаных изделий, одна из участниц интервью говорит: «Я не хочу, чтобы меня называли лесбиянкой, я не лесбиянка... Я — лесбиянка. И для меня это настоящее слово, олицетворяющее силу. Это источник гордости и силы, и для меня оно имеет свою историю». [24] Из-за его связи с сообществом любителей кожаных изделий некоторые могут предпочесть использовать термин «дайк», а не «лесбиянка», чтобы обозначить позицию в феминистских сексуальных войнах . [25] [26] [27]

В своей статье 2011 года The Only Dykey One Люси Джонс утверждает, что рассмотрение лесбийской культуры является основой для понимания построения лесбийской идентичности. [28] Вопрос достиг апогея, когда Бюро по патентам и товарным знакам США отказало лесбийской мотогруппе Dykes on Bikes в регистрации товарного знака для ее названия на том основании, что слово dyke было оскорбительным, уничижительным и пренебрежительным по отношению к лесбиянкам. Однако бюро изменило свое решение и разрешило группе зарегистрировать свое название после того, как адвокаты подали апелляцию и представили сотни страниц, чтобы показать, что это сленговое слово не унижает лесбиянок так, как это было раньше. [29] 8 декабря 2005 года Dykes on Bikes выиграли дело о товарном знаке, [30] и с тех пор организация получила международное признание за проведение гей-парадов от Сан-Франциско до Сиднея .

Скандал в Facebook

В июне 2017 года Facebook подверг цензуре использование слова «dyke» на своем сайте как «оскорбительный контент». [31] [32] [33] Это решение привело к появлению петиции протеста Change.org , созданной коллективом Listening 2 Lesbians , которую подписали 7247 сторонников. [34]

Дайк-Марш

Дайк-Марш (2018), Ольденбург , Германия

Дайк-марши стали популярными гей- парадами по всей стране в Соединенных Штатах и ​​Канаде. Они, как правило, некоммерческие, в отличие от корпоративных спонсируемых прайдов, и в некоторых из них принимают участие бисексуальные и трансгендерные женщины . Например, заявленная миссия Бостонского дайк-марша заключается в том, чтобы «предоставить динамичное и гостеприимное пространство для участников всех сексуальных ориентаций, полов, рас, возрастов, этнических групп, размеров, экономического положения и физических возможностей». [35] Марши также проходят в нескольких европейских городах. Первый дайк-марш в Соединенном Королевстве состоялся в Лондоне в 2012 году. [36] В Германии ежегодный дайк-марш в Берлине был учрежден в 2013 году. [37] [38] В Мексике Marcha Lésbica (Лесбийский марш) был основан в марте 2003 года и проводится два раза в год в Мехико. [39] [40] [41]

Дайк-бар

Дайк -бар — это любой бар или клуб, который посещают лесбиянки, и считается сленгом в лексиконе сообщества ЛГБТК . Существование официальных дайк-баров, или лесбийских баров, в Соединенных Штатах значительно сократилось за последние 40 лет. В 1980-х годах было около 202 лесбийских баров, в 2021 году их число, как полагают, составило 16. [42] Пандемия COVID-19 способствовала закрытию дайк-баров, поскольку отсутствие бизнеса не позволяло владельцам баров платить аренду, что усугубило уже существующий спад в лесбийских пространствах. [43] Проект « Лесбийские бары» — это продолжающийся кинодокументальный проект, созданный режиссерами Эрикой Роуз и Элиной Стрит в 2020 году для документирования оставшихся в стране лесбийских баров; с тех пор он распространился на Европу. [44] Однако есть некоторые свидетельства того, что эта тенденция может измениться в некоторых регионах, поскольку с 2023 года в Соединенных Штатах открывается все больше лесбийских баров. [45] [46] [47]

Галерея

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdefg Кранц, Сьюзен Э. (1995). «Переосмысление этимологии Bulldike». American Speech . 70 (2): 217–221. doi :10.2307/455819. ISSN  0003-1283. JSTOR  455819.
  2. ^ abc Спирс, Ричард А. (1985). «Об этимологии слова Dike». American Speech . 60 (4): 318–327. doi :10.2307/454909. ISSN  0003-1283. JSTOR  454909. OCLC  913655475. JSTOR .
  3. ^ ab Grahn, Judy (1984). «Буч, Бульдаги и королева бульдайкерства». Another Mother Tongue: Gay Words, Gay Worlds (1990 Expanded ed.). Бостон, Массачусетс: Beacon Press . С. 133–161. ISBN 0-8070-7911-1.
  4. ^ Dynes, Wayne R., ред. (1990). Энциклопедия гомосексуализма: Том 1 (A–L) (1-е изд.). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Garland Publishing . стр. 335–336. ISBN 0-8240-6544-1.
  5. ^ Лихтенштейн, Перри М. (август 1921 г.). «Фея и любовница». Medical Review of Reviews . 27 (8): 369–374.
  6. ^ Маккей, Клод (1928). Домой в Гарлем (ред. 1987 г.). Бостон, Массачусетс: Northeastern University Press . стр. 129. ISBN 1555530230.
  7. ^ "dyke, n.³", Оксфордский словарь английского языка , Оксфорд: Oxford University Press, 1972.
  8. ^ "dyke", Онлайн-словарь этимологии.
  9. ^ Хербст, Филлип (2001). Wimmim, Wimps, & Wallflowers: Энциклопедический словарь гендерных и сексуально-ориентационных предубеждений. Intercultural Press. стр. 332. ISBN 978-1-877864-80-3..
  10. ^ "dyke, n.²", Оксфордский словарь английского языка, 2-е изд., Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, 1989 [1933].
  11. ^ Кеннеди, Элизабет Лаповски; Дэвис, Мадлен Д. (2014). Boots of Leather, Slippers of Gold (ред. к 20-летию). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Routledge. стр. 68. ISBN 9781138785854.
  12. ^ abc Стэнли, Джулия П. (1970). «Гомосексуальный сленг». Американская речь . 45 (1/2): 45–59. doi :10.2307/455061. JSTOR  455061.
  13. ^ Стэнли, Джулия П. (1974). «Когда мы говорим: «Выйти из шкафов!»". College English . 36 (3): 385–391. doi :10.2307/374858. JSTOR  374858.
  14. ^ "Эдвард Дайк: и другие поэмы". Архивы Центра исследований женщин Барнарда (BCRW) . Архивировано из оригинала 7 сентября 2021 г. Получено 24 мая 2019 г.
  15. ^ Мур, Лиза Л. (23 августа 2013 г.). «It Is An Apple: An Interview With Judy Grahn». Los Angeles Review of Books . Получено 24 мая 2019 г.
  16. ^ Гарбер, Линда (2001). «Putting the Word Dyke on the Map: Judy Grahn». Поэтика идентичности: раса, класс и лесбийско-феминистские корни квир-теории (1-е изд.). Нью-Йорк: Columbia University Press . С. 31–62. ISBN 0-231-11032-4.
  17. ^ Бланк, Паула (2011). «Пословица «лесбиянка»: этимология квиринга в современной критической практике». Современная филология . 109 (1): 108–134. doi : 10.1086/661977. JSTOR  10.1086/661977. S2CID  161151721.
  18. ^ Далцелл, Том (2010). Проклятье человеку!: сленг угнетенных в Америке . Минеола, Нью-Йорк: Dove Publications. С. 160–161. ISBN 978-0486475912.
  19. ^ ab Raab, Barbara (23 июня 2006 г.). «Sticks & Stones and Dykes». In These Times . Архивировано из оригинала 18 августа 2007 г. Получено 1 августа 2019 г.
  20. ^ Bechdel, Alison (2018). «Dykes to Watch Out For». dykestowatchoutfor.com . Архивировано из оригинала 1 января 2018 года . Получено 18 февраля 2019 года .
  21. ^ Болоник, Кера (23 ноября 2008 г.). «Элисон Бехдель отправляет в отставку своих скандально известных «Дайков»». Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 13 февраля 2009 г. Получено 18 февраля 2019 г.
  22. ↑ Гарнер, Дуайт (2 декабря 2008 г.). «Дни их жизни: Лесбиянки играют главную роль на забавных страницах». The New York Times . Получено 17 февраля 2019 г.
  23. ^ ""Bloodsisters": Вневременное исследование культуры Leatherdyke". Autostraddle. 21 октября 2020 г. Получено 26 июня 2024 г.
  24. ↑ BloodSisters: Leather, Dykes and Sadomasochism (документальный фильм). 1995. Событие происходит в 17:26-17:54 . Получено 26 июня 2024 г.
  25. ^ Патель, Самир (1 мая 2017 г.). «Как Leatherdykes помогли изменить феминизм». Atlas Obscura . Получено 26 июня 2024 г. .
  26. ^ Приход к власти: сочинения и графика о лесбийском S/M (3-е изд.). Alyson Publications. 1987. стр. 60-63. ISBN 978-0-932870-28-5. Получено 26 июня 2024 г. .
  27. ^ «Флора Данстер: «Мы полностью возвращаем себе лесбиянку»: наследие лесбийских сексуальных войн». Art Rabbit. 26 февраля 2018 г. Получено 26 июня 2024 г.
  28. ^ Джонс, Люси (2011).«Единственная лесбиянка»: конструкции (не)аутентичности в лесбийском сообществе практиков». Журнал гомосексуализма . 58 (6–7): 719–41. doi : 10.1080/00918369.2011.581917. PMID  21740207. S2CID  33286479.
  29. ^ Антен, Тодд (2006), «Самоунижающие товарные знаки и социальные изменения: учет повторного присвоения оскорблений в разделе 2(a) Закона Лэнхэма» (PDF) , Columbia Law Review , 106 (2): 388–434, ISSN  0010-1958, JSTOR  4099495, архивировано из оригинала (PDF) 26 апреля 2006 г. , извлечено 12 июля 2007 г.
  30. ↑ Гатри, Джулиан (9 декабря 2005 г.). «Trademark office OKs 'Dykes on Bikes' / Motorcycle group's name on its way to become registration». San Francisco Chronicle . Архивировано из оригинала 24 июля 2012 г. Получено 1 августа 2019 г.
  31. ^ Мерфи, Меган (26 июня 2017 г.). «Почему Facebook банит лесбиянок за использование слова „дайк“». Feminist Current . Получено 9 мая 2019 г.
  32. ^ Томпсон, Аннабель (12 июля 2017 г.). «Споры вокруг запрета Facebook лесбиянкам использовать слово „дайк“». ThinkProgress . Получено 9 мая 2019 г.
  33. ^ Шарп, Кенни (27 июля 2017 г.). «Пользователи сталкиваются с последствиями, поскольку Facebook изо всех сил пытается отфильтровать разжигание ненависти». The Globe and Mail . Получено 9 мая 2019 г.
  34. ^ Facebook: Stop Discriminating Against Lesbians . Change.org . 2 июля 2017 г. Получено 9 мая 2019 г. @ https://www.change.org/p/facebook-stop-discriminating-against-lesbians. (URL-адрес Change.org заблокирован из-за спама и не может быть связан с шаблоном цитирования.)
  35. ^ "About". Boston Dyke March . 2019. Архивировано из оригинала 21 мая 2021 г. Получено 30 апреля 2019 г.
  36. ^ Птифуры (26 февраля 2012 г.). "Dyke March London: что это? и зачем он нам нужен?". The Most Cake . Получено 5 июня 2019 г.
  37. ^ "Dyke March Berlin". dykemarchberlin.com (на немецком языке) . Получено 5 июня 2019 г.
  38. ^ "Dyke March Berlin". Berlin Pride Guide . 2018. Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Получено 5 июня 2019 года .
  39. ^ "Марша Лесбика". Marchalesbica.com (на испанском языке) . Проверено 5 июня 2019 г.
  40. ↑ Мартинес, Марта (21 марта 2003 г.). «Realizan en México la first Marcha Lesbica de América Latina». Cimacnoticias (на испанском языке) . Проверено 5 июня 2019 г.
  41. ^ Санчес, Майела (20 марта 2013 г.). «Молодые ЛГБТ-женщины Мексики занимают позицию на лесбийском марше». United Press International (UPI) . Получено 5 июня 2019 г.
  42. ^ Марлофф, Сара (21 января 2021 г.). «Взлет и падение лесбийских баров Америки». Smithsonian Magazine . Получено 26 июня 2024 г.
  43. ^ Комптон, Джули (4 апреля 2021 г.). «Спустя год после начала пандемии оставшиеся в Америке лесбийские бары едва держатся на плаву». NBC News . Получено 16 июня 2021 г.
  44. ^ "The Lesbian Bar Project". The Lesbian Bar Project . Получено 26 июня 2024 г. .
  45. ^ Кравиц Хёффнер, Мелисса (17 ноября 2023 г.). «Лесбийские бары почти вымерли. Теперь процветает волна новых». Приятного аппетита . Получено 26 июня 2024 г.
  46. ↑ Will, Rax (10 августа 2023 г.). «Следующее поколение «лесбийских баров» уже здесь. Как нам их назвать?». Punchdrink . Получено 26 июня 2024 г.
  47. ^ Берг, Алекс (28 августа 2023 г.). «После десятилетий упадка лесбийские бары переживают возрождение». NBC News . Получено 26 июня 2024 г.

Дальнейшее чтение

Книги и журналы

Внешние ссылки

Найдите значение слова «дайк» в Викисловаре, бесплатном словаре.