Opperhoofd — голландское слово (множественное число opperhoofden ), которое буквально переводится как «верхняя голова», что означает «верховный вождь ». Датское родственное слово overhoved , которое является калькой, полученной из датского произношения голландского или нижненемецкого [1] слова, также рассматривается здесь. Стандартное немецкое родственное слово — Oberhaupt .
В современном голландском языке слово opperhoofd по-прежнему используется для обозначения вождя племени , например, сахема коренных американцев . Несмотря на превосходную этимологию, его можно применять к нескольким вождям в одной общине коренных жителей. Производное датское слово høvding также имеет то же значение.
Однако данная статья посвящена более раннему, историческому использованию этого титула в качестве губернаторского , сопоставимого с английским chief factor , обозначавшим главного исполнительного директора голландской фактории в значении «торговый пост», которым руководил фактор, т. е. агент.
Этимологически родственный датский титул overhoved (единственное число) имел схожее губернаторское использование (иногда переводится на английский язык как « начальник станции »), особенно на Датском Золотом Берегу . [a]
Факто́рия была основана 20 сентября 1609 года в Хирадо Голландской Ост-Индской компанией ( Vereenigde Oostindische Compagnie , VOC), затем в 1641 году голландская фактория была перенесена туда по приказу сёгуната на остров Дэдзима (Дэсджима на чисто голландском языке, или латинизировано как Децима) в заливе Нагасаки . [2] Торговый пост оставался под управлением голландского государства после окончания правления VOC в 1795 году, пока 28 февраля 1860 года Дэдзима не был заброшен. [b]