« The Puffy Shirt » — второй эпизод пятого сезона американского ситкома NBC « Сайнфелд» . [1] Это был 66-й эпизод, первоначально вышедший в эфир 23 сентября 1993 года. [1] В центре внимания эпизода Джерри , вынужденному носить показную «пухлую» рубашку на The Today Show после того, как он невольно согласился рекламировать ее для девушки Крамера . потому что она говорила слишком тихо, чтобы он мог понять, о чем она спрашивает.
Этот эпизод популяризировал термин «тихоговорящий». [2] Ларри Дэвиду , одному из создателей шоу, пришла в голову идея использовать рубашку, [3] и он называет этот эпизод одним из своих любимых в сериале.
Крамер встречается с Лесли, «тихой болтушкой», которую все с трудом понимают из-за ее тихого голоса. Когда Джерри и Элейн ужинают с ними, Крамер объясняет, что Лесли - модельер и разработала новую пышную рубашку , «как раньше носили пираты». [4] Элейн сообщает Лесли, что Джерри появляется на « Сегодняшнем шоу» , чтобы продвигать благотворительную программу доброй воли по одежде бедных и бездомных. Лесли что-то говорит в ответ, но они не могут разобрать, что именно. Из вежливости они кивают головами. На следующий день Крамер доставляет рубашку Джерри, который понимает, что случайно согласился надеть пышную рубашку Лесли на The Today Show . Идея носить такую показную рубашку и одновременно продвигать помощь бедным возмущает Элейн.
В ресторане с родителями Джордж случайно сталкивается с женщиной, которая оказывается модельным агентом. Когда она замечает его руки, она заявляет, что они прекрасны и что он должен стать моделью рук . Он соглашается и, готовясь к своей первой фотосессии, защищает свои руки, делая маникюр и прикрывая их прихватками .
Во время Today Show ведущий Брайант Гамбел неоднократно высмеивал рубашку Джерри, заставляя его гневно осуждать ее в прямом эфире. Лесли наконец повышает голос и яростно называет Джерри «ублюдком». После выступления Джордж приходит в гримерку и снимает прихватки, чтобы продемонстрировать свои руки. Когда он издевается над пухлой рубашкой, Лесли сердито толкает его, заставляя его упасть на горячий утюг и испортить себе руки, положив конец его карьере модели.
Элейн увольняют из комитета по благотворительности доброй воли, Джерри критикуют за рубашку во время его стендап-комедии , а Крамер расстается с Лесли. Магазины отменяют предварительные заказы, а непроданные рубашки передаются Goodwill. Идя по улице, Джерри, Крамер, Элейн и Джордж видят бездомных, одетых в дутые рубашки. Джерри отмечает, что в конце концов рубашка выглядит неплохо.
Это был первый эпизод, в котором Джерри Стиллер сыграл отца Джорджа Костанцы, Фрэнка. [5] [6] Стиллер переснял более раннее появление Джона Рэндольфа в роли Фрэнка в « Место для гандикапа » для распространения. [6]