« À nos actes manqués » — песня 1991 года, записанная французским трио Жан-Жаком Гольдманом , Кэрол Фредерикс и Майклом Джонсом (принадлежность к песне принадлежит Фредериксу Голдману Джонсу). Выпущенная как второй сингл с их одноименного альбома , эта песня стала одним из летних хитов во Франции и самым успешным синглом трио с точки зрения позиций в чартах. В 2011 году М. Покора сделал кавер на песню из своего альбома Mise à Jour и выпустил ее как сингл, который добился определенного успеха во франкоязычных странах. Трио также выпустило английскую версию To The Deeds We Missed .
Песня была написана и спродюсирована Жан-Жаком Гольдманом. Элиа Хабиб, эксперт по французским чартам, описал его как «живую мелодию с африканскими акцентами, [он] воспевает в своих текстах небольшие неудачи повседневной жизни с большой нежностью и юмором». [1] Припев исполняет Кэрол Фредерикс, а стихи по очереди поют Жан-Жак Гольдман и Майкл Джонс .
В интервью Гольдман объяснил, что на создание музыки его вдохновило путешествие по Антильским островам , где он обнаружил зука . По его словам, в песне "грустный текст и яркая музыка". [2]
Песня является восьмым треком на альбоме Фредерикса Голдмана Джонса . Он также присутствует на компиляциях трио Pluriel 90-96 (в качестве второго трека) и Intégrale 1990-2000 , на концертных альбомах Sur scène , Du New Morning au Zénith и En passant Tournée 1998 (исполняется только в дуэте Goldman / Jones). в этом альбоме). Он также включен в несколько французских сборников 1990-х годов, таких как альбом 2003 года Absolument 90: Tubes Français .
"À nos actes manqués" вошел во французский чарт синглов 16 марта 1991 года под номером 24, через три недели достиг первой десятки, а затем достигал второго места в течение четырех недель подряд, с 11 мая по 1 июня, не сумев сместить Милен Фармер. " Désenchantée ", которая тогда возглавила чарты. Сингл продержался в первой десятке 13 недель, затем быстро упал и оставался в топ-50 19 недель. [3] Как и предыдущий сингл "Nuit", он получил серебряный сертификат от Syndicat National de l'Édition Phonographique , французского органа сертификации. [4]
В рейтинге European Hot 100 он дебютировал под номером 57 6 апреля 1991 года, достиг 17-го места на 11-й неделе и оставался в чарте в общей сложности 16 недель. Песня попала в чарт European Airplay Top 50 за четыре недели до того, как попала в чарты European Hot 100, заняв 47-е место, достигла 11-го места на девятой неделе и выпала из чарта после 17 недель присутствия. Он также часто транслировался по французскому радио, заняв первое место как в чартах AM, так и в FM. [5]
В 1993 году в Чили для детского телешоу Cachureos была разработана испанская версия песни . Оно называлось «Lo que no pudimos hacer» (« То, что мы не смогли сделать »). [10]
Кавер на песню был исполнен Exotic Girls в 1998 году, Collège de l'Esterel, La Compagnie Créole и Jacky Rapon в 2002 году и 3nity в 2004 году.
В 2009 году кавер на песню был сделан Ensemble pour AVVO в выпуске Kahiléo Records/AVVO [11] в качестве благотворительной песни, доходы от которой пошли в Association Village de la Veuve et de l'Orphélin (AVVO). [12] В числе художников, принимавших участие, были Матье Болдрон, Лия Винсент, Energyworld, Селин Лангедок, Валери Лури, Джи-Л, Рорисанг Кгват, Теодора Валенте, Сэнди Луи, Финдил Ньяндени, Линда Ретьян, Мелина, Тьерри Пико, Порша Талпот, Эндрю. Исар, Замо, Оливье Брейтман, Зама Магудулела. В видео также было несколько детей, в том числе Инес, Интиссар, Йохана, Марвин, Микаэль, Софиан, Йонас, Элисон, Эмма, Людивин, Маэлисс, Энди, Бенджамин, Энцо, Кэмерон.
18 марта 2011 года М. Покора сообщил, что он только что записал кавер-версию «À nos actes manqués», которую планировалось выпустить как сингл. [13] Песня была доступна только во втором издании его альбома Mise à Jour . [14] Покора рассказал, что перед выпуском сингла он отправил копию кавера Goldman через своего сына. Через два дня Голдман отправил Покоре электронное письмо, в котором сообщил, что считает обложку точной исходной, но обновленной. [15]
9 апреля Покора исполнила песню во французском телешоу Le Grand Quizz du Cerveau , транслируемом на TF1 . [16]
Тизер музыкального видео был опубликован в Интернете 22 апреля 2011 года, а Тьерри Кадет из Charts во Франции охарактеризовал видео как «праздничное и солнечное» . [17] Снятый на Кубе , он начал транслироваться в начале мая 2011 года. [18] В нем Покора исполнил хореографический танец и завершился благодарственным посланием своим поклонникам. [19]
Эта версия добилась успеха во Франции, где она дебютировала под номером 99, а затем достигла пика под номером 8 в чарте от 11 июня 2011 года . карта страны. [21]