École biblique et archéologique française de Jérusalem , обычно известная как École Biblique , является французским академическим учреждением в Иерусалиме, специализирующимся на археологии и библейской экзегезе . Она размещается в монастыре Сент-Этьен . Связанная с орденом проповедников (доминиканцев), она является одной из двух главных римско-католических библейских академий в Иерусалиме, наряду со Studium Biblicum Franciscanum .
Школа была основана в 1890 году под названием École pratique d'études bibliques Мари -Жозефом Лагранжем , доминиканским священником . Ее обучение было официально одобрено Папой Львом XIII в его папской энциклике Providentissimus Deus в 1893 году.
Избрание Папы Пия X в 1903 году ознаменовало начало консервативной реакции против предполагаемых «модернистов» внутри Католической церкви . Отец Лагранж, как и другие ученые, участвовавшие в возрождении библейских исследований в XIX веке, подозревался в том, что он модернист. [1] Историко-критический метод считался Ватиканом подозрительным. Книга отца Лагранжа 1904 года «Исторический метод» вызвала критику. В 1905 году Папская библейская комиссия вынесла предостережение относительно двух его методологических принципов.
Ситуация ухудшилась с принятием папского указа Lamentabili sane exitu и папской энциклики Pascendi Dominici gregis Пием X в 1907 году, которые осуждали модернизм как ересь. В 1909 году конфликт между доминиканцами и иезуитами , распространенный в то время, привел к созданию Папой Папского библейского института , как иезуитского соперника школы. [2] В 1912 году Лагранжу был дан приказ о молчании, чтобы Revue Biblique прекратил публикацию и вернулся во Францию. Сама École была закрыта на год, но затем была вновь открыта новым Папой Бенедиктом XV , и Лагранжу было разрешено вернуться в Иерусалим и продолжить свою работу.
В 1920 году школа получила свое нынешнее название после признания ее Академией надписей и изящной словесности в качестве национальной археологической школы во Франции. Принятие папой Пием XII в 1943 году папской энциклики Divino afflante Spiritu официально санкционировало использование исторической критики при изучении Библии, положив конец прежним противоречиям между школой и Ватиканом.
После открытия свитков Мертвого моря ученые школы активно занимались переводом и интерпретацией текстов. В 1956 году школа опубликовала La Bible de Jérusalem , работу, которая стремилась как к критической переводческой строгости, так и к качеству как литературного произведения; вторая, пересмотренная версия была опубликована в 1998 году.
Школа является частью доминиканского монастыря Святого Стефана, по-французски: "Couvent de Saint-Étienne". Большинство преподавателей École Biblique являются монахами-доминиканцами, и все члены доминиканского монастыря участвуют в работе École. [3]
Центром монастыря является современная базилика Святого Стефана (Сент-Этьен), построенная на руинах древней предшественницы, куда в 439 году были перенесены предполагаемые мощи Святого Стефана , что сделало церковь византийского периода центром культа этого святого.
С момента своего создания школа занималась толкованием библейского текста и проводила археологические исследования, в качестве дополнения и без секретности, в Палестине и прилегающих территориях. Ее основными дисциплинами являются эпиграфика , семитские языки , ассириология , египтология , другие аспекты древней истории, география и этнография .
Он имеет право присуждать официальные докторские степени по Священному Писанию .
Он издает Revue Biblique (RB), представляющий собой разнообразную коллекцию научных трудов в областях его специализации.
Он также публикует материалы, адресованные более широкой аудитории, включая особый французский перевод Библии , известный как Иерусалимская Библия (работа, которая стремилась как к критической переводческой строгости, так и к качеству как литературного произведения).
Среди его самых выдающихся членов, помимо Мари-Жозефа Лагранжа, значатся Мари-Эмиль Буасмар , Ролан де Во , Раймон-Жак Турне , Жером Мерфи-О'Коннор и Пьер Бенуа .
31°47′06″с.ш. 35°13′49″в.д. / 31.78500°с.ш. 35.23028°в.д. / 31.78500; 35.23028