stringtranslate.com

Эстро 430

Östro 430 — панк- группа из Дюссельдорфа , Германия , состоящая из четырёх человек ; они были первой панк-группой в Германии, состоящей исключительно из женщин. [1] [2] [3] Хотя они считают себя панк-группой, их также классифицируют как ключевую группу Neue Deutsche Welle , [4] [5] и описывают как riot grrrl . [1] Группа воссоединилась в 2019 году и теперь родом из Гамбурга . [6]

Всего Östro 430 выпустили 4 альбома. В течение своего первого периода деятельности в 1980-х годах Östro 430 выпустили две записи на инди-лейбле Schallmauer-Records, который также выпустил альбомы der KFC и Xao Seffcheque. В 2020 году группа выпустила сборник лучших песен на гамбургском инди-лейбле Tapete Records , который также является лейблом для Fehlfarben и Superpunk. [7] Предстоящий релиз Östro 430 в 2023 году также выйдет на Tapete Records. Певец Теес Ульманн сделал кавер на песню Östro 430 «Ich halt mich raus» и выпустил его в качестве бонус-трека к своему альбому Junkies und Scientologen в сентябре 2019 года. Östro 430 также был представлен в крупнейшем подростковом журнале в Германии Bravo . [2]

Музыкальный стиль

Группа использует необычный набор инструментов, включая электрическое пианино, саксофон и отсутствие гитары. Вейт описал этот выбор как решение, принятое из-за необходимости; они не смогли найти женщину-гитариста, поэтому выбрали клавишные в качестве основного инструмента. [8] Их музыка известна своими ясными и гневными текстами, которые характерны для панк-рока. Главные темы в их текстах — секс, феминизм, антифашизм и общепринятые общественные нормы. [9]

История

Группа была основана в декабре 1979 года Мартиной Вайт, Беттиной Флёрхингер, Маритой Веллинг и Моникой Келлерманн. [10] Веллинг и Флёрхингер встретились в женской студенческой группе в университете в Дюссельдорфе. Веллинг также встретила Вайт и Келлерманн в Ratinger Hof, пабе, связанном с панк-сценой в Дюссельдорфе. [11] Вейт писала, что концерт Дэвида Боуи 1978 года был вдохновением. [12] Название группы отсылает к гормону эстрогену и дорожному кодексу центра города Дюссельдорф. [1] Репетиционная комната группы была бункером под Кирхплац в Дюссельдорфе, где они делили пространство и оборудование с другими панк-группами. [11]

3 мая 1980 года группа впервые выступила в Okie Dokie, клубе в городе Нойс , на фестивале, организованном панк-фэнзином Schemer . Östro 430 познакомились на этом фестивале с группой Fehlfarben и были приглашены на разогрев их тура по Германии. Всего через три недели после их первого выступления Келлерманн покинул группу и был заменен Оливией Касали на бас-гитаре.

В 1980 году Östro 430 выпустили три песни («Sexueller Notstand», «Triebtäter» и «Too Cool») на семплере лейбла Schallmauer. В 1981 году они выпустили свой первый EP Durch dick & dünn , в который вошли 8 песен ("Das Quietschende Bett", "Sechzehn", "Sexueller Notstand", "Plastikwelt", "S-Bahn", "Ich Halt Mich Raus", "Idi". Отто», и «Зу круто»). Через несколько месяцев после выхода этого EP группу покинул Веллинг, а за ним и Казали. Состав пополнился новыми участницами Гизелой Хоттенрот на басу и Биргит Кёстер на барабанах. [10] Группа перепела песню X-Ray Spex "Identity" с текстом, переведенным на немецкий язык. [8]

В 1983 году Östro 430 выпустили студийный альбом Weiber wie wir . В конце 1983 года к группе присоединился гитарист Ральф Кюппинг. Однако группа не выпустила больше альбомов после того, как их независимый лейбл Schallmauer-Records распался. 25 мая 1984 года группа дала последний прощальный концерт в Freizeitstätte Garath в Дюссельдорфе, а затем распалась.

В начале 1990-х годов Вайт пел на записях групп Family 5 и Prollhead, а также Ärzte . [6] Вайт также работал музыкальным журналистом. [8] Флёрчингер стал гинекологом. В 1982 году Касали присоединился к Fehlfarben , где он исполнял бэк-вокал и играл на бас-гитаре в некоторых композициях вместе с Хансом Мааном. После трехмесячного тура Fehlfarben по Германии, Австрии и Нидерландам Касали покинул группу. 28 мая 1999 года Östro 430 дали концерт воссоединения в Tor 3 в Дюссельдорфе.

В 2019 году Östro 430 воссоединились под руководством основателей Вайта и Флёрчингера, а также новых участников Ани Петерссен (бас) и Сэнди Блэк (ударные). [13] В мае 2020 года Tapete Records выпустили сборник лучших песен ранних работ Östro 430 под названием Keine Krise kann mich schocken . [14] [15] В августе 2021 года группа дала свой первый концерт в новом составе в Гамбурге. Группа объявила о выпуске нового студийного альбома Punkrock nach Hausfrauenart в сентябре 2023 года. [3] [16]

Дискография

  1. 1981: Durch Dick & Dünn (12-дюймовый EP, Schallmauer-Records)
  2. 1982: Вампир / Meerschweinchen (сингл, Schallmauer-Records)
  3. 1983: Weiber wie wir (LP, Schallmauer-Records)
  4. 2020: Keine Krise kann mich schocken ( Tapete Records )
  5. 2023: Панкрок на Хаусфрауэнарт ( Tapete Records )

Литература

Ссылки

  1. ^ abc Ульрих Гутмайр (19 августа 2022 г.). «Punkband Östro 430 wieder live: So rotzig, diese Punks». Die Tageszeitung: Taz (на немецком языке). Таз. Архивировано из оригинала 4 июня 2023 г. Проверено 4 июня 2023 г.
  2. ^ ab Triebi Instabil (01 октября 2020 г.). «Интервью: ÖSTRO 430: Wut im Bauch». Ох Фанзин. Архивировано из оригинала 2 июля 2023 г. Проверено 1 июля 2023 г.
  3. ^ ab «ÖSTRO 430: Das erste neue Album seit 1983» (на немецком языке). Ох Фанзин. 2023-06-30. Архивировано из оригинала 2 июля 2023 г. Проверено 1 июля 2023 г.
  4. ^ ЭРИКА ЭЛИЗАБЕТ (01.06.2020). «ОБЗОРЫ: ÖSTRO 430: Keine Krise Kann Mich Schocken (Die Kompletten Studioaufnahmen 1981–1983) LP». Максимальный рок-н-ролл. Архивировано из оригинала 28 марта 2023 г. Проверено 28 марта 2023 г.
  5. ^ Ян Нолл (01.06.2020). «Östro 430: «Die Spießer wissen immer noch alles besser»» (на немецком языке). Зигессауле. Архивировано из оригинала 27 января 2021 г. Проверено 12 октября 2021 г.
  6. ^ аб Дезире Фишбах (19 августа 2022 г.). «Frauenrockband Östro 430: «Soziale Verantwortung ist Punk»». Die Tageszeitung: Taz (на немецком языке). Таз. Архивировано из оригинала 12 марта 2023 г. Проверено 12 марта 2023 г.
  7. ^ "Östro 430". Discogs. Архивировано из оригинала 2022-05-03 . Получено 2022-05-03 .
  8. ^ abc Франка Бюддикер (2022). «Musik, Zu Tisch mit ÖSTRO 430» (на немецком языке). Дорт: Журнал для Дюссельдорфа. Архивировано из оригинала 30 января 2023 г. Проверено 2 октября 2021 г.
  9. ^ Стефан Михальзик (01.06.2020). «Панк-группа Östro 430: Nichts los bei Kerzenlicht und Kuchen» (на немецком языке). Франкфуртер Рундшау. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 г. Проверено 2 октября 2021 г.
  10. ^ аб Мануэль Стир. «ÖSTRO 430: Frauen-Power in der NDW» (на немецком языке). www.ichwillspass.de. Архивировано из оригинала 01 июня 2023 г. Проверено 1 июля 2023 г.
  11. ^ аб Ульрих Гутмайр (12 марта 2023 г.). «Феминистские женские банды 70-х: Diese verdammte Blockflöte». Die Tageszeitung: Taz (на немецком языке). Таз. Архивировано из оригинала 25 марта 2023 г. Проверено 25 марта 2023 г.
  12. ^ Мартина Вайт (2020-06-01). "Сейчас и тогда: Мартина Вайт о Дэвиде Боуи". Missy Magazine (на немецком языке). Архивировано из оригинала 2020-08-07 . Получено 2020-08-07 .
  13. ^ Кристоф Ламперт (01.10.2021). "Интервью: Сэнди Блэк (NEVER WANTED, ÖSTRO 430): Моя маленькая девочка-барабанщица, выпуск 63" (на немецком). Ox Fanzine. Архивировано из оригинала 02.07.2023 . Получено 01.07.2023 .
  14. ^ Анн-Катрин Миттельштрасс (01.06.2020). «Retrokolumne: Wut und Sonne» (на немецком языке). Зюддойче Цайтунг. Архивировано из оригинала 22 июня 2021 г. Проверено 22 июня 2021 г.
  15. ^ Дженни Зилка (2 мая 2020 г.). «Werkschau von Deutschlands Punkpionierinnen» (на немецком языке). Дойчландфанк . Проверено 2 июля 2023 г.
  16. ^ "ÖSTRO 430: Frauen-Power in der NDW" (на немецком языке). Tapete Records. 2023-07-01. Архивировано из оригинала 2023-07-02 . Получено 2023-07-01 .

Внешние ссылки