Торбергур Тордарсон ( Thórbergur Thórdarson ) (Hali í Suðursveit, 12 марта 1888/1889 [1] — Рейкьявик , 12 ноября 1974) — исландский писатель и эсперантист .
Ироник, сатирик, вспыльчивый критик и новатор в экспериментальной автофикции, Торбергур, пожалуй, остается одним из самых любимых исландских авторов 20-го века. Он считается одним из величайших исландских стилистов своего времени, с непревзойденным словарным запасом и поразительной легкостью письменного выражения. Поэтому его уважительно называли «Маэстро Торбергур».
Торбергур был самоучкой. Как рассказывается в его во многом автобиографических работах Íslenzkur aðall (1938) и Ofvitinn (1940), Торбергур жил в бедности большую часть своей юности и ранней зрелости и не мог позволить себе среднее или высшее образование.
1888-1906 Вырос в Судурсвейте.
1906-1909 Работал судовым поваром.
1909-1913 Посещал школу, но не окончил ее.
1913-1918 гг. Изучал литературу и философию в Исландском университете, но не получил разрешения окончить его.
1916 Начал собирать исландскую лексику.
1918 Углубился в теософию и йогу.
1918-1925 Работал учителем.
1924 Его любовница родила ему дочь Гудбьёрг.
1925 Посвящает свою жизнь эсперанто.
1932 Женился на Маргрет Йонсдоттир.
1921-1940 Много путешествовал по Европе.
1974 г. Получил почетную докторскую степень Исландского университета.
12 ноября 1974 г. Умер в больнице Вифилсстадир.
В январе 1934 года Торбергур написал серию эссе для социалистической ежедневной газеты Alþýðublaðið под названием « Садистский аппетит нацистов » («Kvalaþorsti nazista» [2] ). Прокурор Исландии выдвинул обвинения против Тордарсона за якобы оскорбительные положения статьи, в одном из которых Адольф Гитлер был назван «садистом». Верховный суд Исландии согласился с прокурором и признал автора виновным в «унижении иностранного государства». Суд приговорил Торбергура к выплате штрафа в размере 200 крон [3 ]
Относительно немногое из произведений Торбергура, переведенных на английский язык, в основном состоит из фрагментов из его более крупных произведений. Части Íslenzkur aðall (1938) были опубликованы под названием In Search of My Beloved в 1967 году. В последние годы профессор Джулиан Мелдон Д'Арси перевел фрагмент из Bréf til Láru (1924) в виде короткого рассказа под названием «Когда я забеременела», а также первую полную книгу, появившуюся в английском переводе: The Stones Speak (2012), детские мемуары Торбергура, первоначально опубликованные под названием Steinarnir tala в 1956 году. Продолжаются дальнейшие переводы.
Хотя выше перечислены только основные работы Торбергура, он также написал ряд эссе и других произведений на самые разные темы, помимо работ на международном языке эсперанто.
30 июня 2006 года в Хали, Suðursveit, открылся музей и культурный центр. Он называется Þórbergssetur и посвящен творчеству и жизни Торбергура.
Медиа из Commons
Цитаты из Викицитатника