stringtranslate.com

Усадьба Домбровских, Михаловице

50°09′02″с.ш. 19°59′29″в.д. / 50.150667°с.ш. 19.991389°в.д. / 50.150667; 19.991389

Особняк /усадебный дом (двур) в деревне Михаловице Малопольского воеводства , Польша , спроектированный выдающимся архитектором Теодором Таловским (1857–1910), [1] [2] [3] и напоминающий загородную виллу , был построен в 1892–1897 годы, для шляхетской семьи Жадло-Домбровских з. Dąbrówki herbu (герб) Радвана , [4] переехавшего из Мазовии , Польша. [5] [6] [7] [8]

В усадебный комплекс входят: господский дом, амбар , конюшня и окружающий парк. [9] [10]

Усадебный комплекс был внесен в Реестр недвижимых памятников Малопольского воеводства (также известного как Малопольское воеводство или Малопольское воеводство) в Воеводском управлении по охране памятников в Кракове . [9]

История

Каменный гребень с гербами (гербами) Радвана и Наленча из Жондло-Домбровского z Dąbrówki herbu (герба) Родовой усадьбы Радванов в деревне Михаловице , Михаловицкий сельский административный округ, Краковский повят, Малопольское воеводство, Польша. Первыми владельцами поместья были армейский майор Тадеуш Ежи Беньямин Жондло-Домбровский из Домбровки хербу Радван (1829–1903) и его жена Мария, урожденная Ростворовская гербу Наленч (1842–1927).

С 13 по 18 век деревня Михаловице принадлежала монахам Мехува . Королевским даром король Станислав II Август (1732–1798) в 1788 году за годовую плату Краковской академии (Ягеллонский университет) передал в вечное владение Михаловице Гуго Коллонтаю (1750–1812), священнику, видному деятелю . представитель польского просвещения , соавтор Конституции от 3 мая 1791 , ректор и реформатор Ягеллонского университета и, наконец, заместитель канцлера Польши . После смерти Гуго Коллонтая поместье перешло к его брату, бывшему кавалерийскому капитану Яну Коллонтаю, а затем перешло к его дочери Марии (Марианне) Красицкой. [11]

Майор армии Тадеуш Ежи Бениамин Жадло-Домбровский из Домбровки h. Радван (1829–1903) получил деревню Михаловице в 1875 году от семьи Коллонтай . [12] [13] [14] Тадеуш был женат на Марии, урожденной Ростворовской гербу (герб) Наленч (1842–1927). [12] [15]

До 1897 года, недалеко от того места, где сейчас находится кирпично-каменная усадьба, стояла деревянная усадьба , в которой жила семья Жондло-Домбровских. [2] В 1897 году, после строительства кирпично-каменной усадьбы, старая усадьба была снесена. [16]

Следующим владельцем имения стал сын Тадеуша Ежи Бениамин и Марии - Тадеуш Жондло-Домбровский (1873–1961). [15] В конце 1920-х годов Тадеуш владел 732 акрами земли, около 1,14286 квадратных миль. [17]

Усадьба Домбровских стала свидетелем исторических событий, включая поход в 1914 году Первой кадровой роты маршала Юзефа Пилсудского под командованием Тадеуша Каспшицкого . [18] Кадровая рота Пилсудского была первым регулярным подразделением Польской армии после окончания польского восстания 1863 года [19] (одним из участников и лидеров «красной» фракции среди повстанцев был Ярослав Радван Жондло-Домбровский ). В 1914 году граница между Австро-Венгерской империей и царской Польшей проходила через деревню Михаловице. Граница была обозначена двухметровыми столбами с гербами Российской империи . 6 августа 1914 года Австро-Венгрия объявила войну России. В 2:45 утра того дня Первый Кадр отправился пересекать границу между Австро-Венгрией и Россией. В 9:45 утра, когда Первый Кадр снес пограничные столбы и прошел маршем в царскую Польшу с миссией освободить несколько городов от русского контроля и разжечь антироссийское восстание, Кадр молчал, поскольку царские столбы для них символически представляли расчленение, известное как Разделы Польши . Первый Кадр приветствовала группа таможенных охранников и австрийских драгун, уставившихся безмолвно. Комиссар Первого Кадра Александр Литвинович прибыл в поместье Домбровских, где Кадр был накормлен Тадеушем Домбровским и пообедал с ним, прежде чем двинуться дальше, чтобы вступить в битву с Российской Империей. [20] [21] [22]

Женой Тадеуша была Ядвига, урожденная Маевская (1881–1964). [23] Их сын, Ежи Зигмунт Радван Жондло-Домбровский (1908–1940), [23] принимал участие в оборонительной войне Польши 1939 года (сентябрьская кампания) . [24] Он был убит в 1940 году советской тайной полицией (НКВД) во время Катынского расстрела . [25] [26]

В 1940-х годах, при коммунистическом польском правительстве , усадьба была конфискована у владельцев и национализирована . В усадьбе размещался Крестьянский самопомощь и Кооперативный банк Сломников . После того, как усадьба сгорела в 1979 году, она осталась в руинах. В 1985 году усадьбу приобрела семья Лоренц, любители памятников и природы, и в частности архитектуры Теодора Таловски. Они восстановили руины за свой счет. [27] В настоящее время усадьба принадлежит семье Лоренц. [28]

Начиная с 6 августа в разные годы проводились памятные марши по маршруту Первой кадровой роты, включая остановку в усадьбе Домбровских в Михаловицах, с подачей еды и напитков в память о Тадеуше Домбровском, кормившем Польскую армию в 1914 году, и о начале возрождения Польши из небытия после разделов Польши . [29] [30] [31] [32]

Архитектура

Особняк /усадьба (dwór) был спроектирован выдающимся архитектором Теодором Таловским (1857–1910) в живописном стиле национального романтизма и историзма для семьи Жондло-Домбровских и построен в 1892–1897 годах. [33]

Галерея

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Новоставска-Гьялокай, Джоанна (2014). «Двур Домбровских в Михаловицах» [Усадьба Домбровских в Михаловицах]. dnidziedzictwa.pl (Интернет-статья) (на польском языке). Краков , ПОЛЬША , ЕС: Малопольский институт культуры . Архивировано из оригинала (веб-сайта) 13 августа 2018 года . Проверено 17 августа 2018 г. Проектом знакомства с проектами, построенными в период развития, были популярные и ценовые моменты в оставшихся десятилетиях архитектора XIX века Теодора Таловского. (Архитектором сооружения, прекрасно вписывающегося в холмистую местность, был выдающийся и уважаемый дизайнер Теодор Таловски.)
  2. ^ аб Квасьневска, Эльжбета (2010). Квасьневская, Эльжбета (ред.). «Matka Małgorzata Dąbrowska z michałowickiego dworu» [Мать Малгожата Домбровская из поместья Михалов] (PDF) . Kwartalnik Spoleczno-Kulturalny (Социально-культурный ежеквартальный журнал) (Журнал, журнал: Периодическое издание) (на польском языке). 1–2 (25–26). Михаловице, Краковский повят, Малопольское воеводство, ПОЛЬША, ЕС: Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi Michałowickiej „Nad Dłubnią”: 10. ISSN  1733-5507. Архивировано из оригинала (PDF) 13 августа 2018 года . Проверено 17 августа 2018 г. Дворек «коллатажовский» – miejsce urodzin Matki Malgorzaty, двор Домбровских проектов Т. Таловского и ówczesny park wokól dworu w Michalowicach
  3. ^ Либицкий, Петр (2012). "DWORY I PAŁACE WIEJSKIE W MAŁOPOLSCE I NA PODKARPACIU". dworyipalace.com.pl (онлайн-отрывок из печатной книги) (на польском языке). Познань , ПОЛЬША , ЕС: Dom Wydawniczy Rebis. Архивировано из оригинала (веб-сайта) 29 августа 2017 года . Проверено 17 августа 2018 г. Нетрудно с типичными конгломерациями, историческими формами и декоративными зданиями с интригой и гармонией, необычными зданиями самого оригинального краковского архитектора в XIX и XX веках, предстоящей романтической истории , авторы сюжетной серии каменных дорог Ретория в Кракове: Festina lente, Długo myśl – prędko czyń, Под Ослемом, Под Шпивайцой Жабой Теодора Таловского (1857–1910).
  4. ^ "DWÓR DĄBROWSKICH W MIHAŁOWICACCH - "Nowe życie dworu" (wystawa)" [ПОМЕСТЬЕ ДЕМБРОВСКИХ/Особняк В МИХАЛОВИЦАХ - Новая жизнь поместья/Особняка (Выставка)]. SlideShare (на польском языке). Краков , Краковский повят , Малопольское воеводство , Южная Польша, ПОЛЬША: Малопольский институт культуры . 12 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2017 г. . Проверено 3 июня 2017 г. Фотографии из семейного архива Яна Маевского; ... Мария Изабела: Жадло-Домбровский хербу Радван; Елена: Жодло-Домбровский Хербу Радван; Стефан: Жадло-Домбровский Хербу Радван; Зофия: Жадло-Домбровский хербу Радван; Тадеуш: Жондо-Домбровский хербу Радван...
  5. ^ Бонецкий ( Федро -Боницкий), Хербу Боньча , Адам Юзеф Феликс [на польском языке] (1901). «ДЕМБРОВСКИ h. РАДВАНЬ z Dąbrówki pod Piasecznem , w ziemi warszawskiej, w różnych stronach osiedli , przeważnie w rożańskiej» населенные пункты, преимущественно в Наревском уезде .] (Интернет-книга) . Гербарц Польский - Ченщ И.; Wiadomości Historyczno-Genealogiczne O Rodach Szlacheckich. (Польский Гербовник - Часть I.; Историко-генеалогические сведения о дворянских родословных.) ( Дворянская/шляхтская генеалогическая и геральдическая справка) (на польском языке). IV. . Варшава , Варшавская губерния , Вислинская земля (Русская ПОЛЬША) , РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ : Gebethner i Wolff: 147. DĄBROWSCY h. РАДВАН из Домбровки под Пясечнем, в зимних варшавских краях, в розовых стронах оседли, в зимних рожаньских краях . Пжидомек и "Жодло". Житьцы в Польше XV-го века Якуб из Домбровки, ...
  6. ^ Здрада, Ежи (1973). ЯРОСЛАВ ДЭБРОВСКИЙ, 1836-1871 (Интернет-книга) (Биография) (на польском языке). Краков , ПОЛЬША , ЕС: Wydawnictwo Literackie . п. 9. Ярослав Радван Жадло Домбровский уродзил в 13 листопада 1836 года в Житомеже на Волыни. Родзина Домбровских wywodziła się z Mazowsza , najprawdoподобniej ze wsi Dąbrówka под Piasecznem w ziemi warszawskiej. Но это были шляхетские гербы из XV недели, но было время, когда шляхта дошла до убоги, и не только окончание доходной зоны стало возможным . В настоящее время вам не доступны Домбровские услуги, связанные с урденами и годами, которые мы задаем с задержкой разговоров с клиентами, скарбникоствами, войсками, мечтвами с стольниктвами. Nie brak też było wrodzinie duchownych. Rozrastającemu sięrodowi Żądło-Dąbrowskich szybko zrobiło się ciasno na ubogim Mazowszu. В XVI и XVII веках мы начали с того, что начали праздновать, главные дни были маленькими, с внутренними законами Речи Посполитой.
  7. ^ Квасьневска, Эльжбета (2010). Квасьневская, Эльжбета (ред.). «Matka Małgorzata Dąbrowska z michałowickiego dworu» [Мать Малгожата Домбровская из поместья Михалов] (PDF) . Kwartalnik Spoleczno-Kulturalny (Социально-культурный ежеквартальный журнал) (Журнал, журнал: Периодическое издание) (на польском языке). 1–2 (25–26). Михаловице, Краковский повят, Малопольское воеводство, ПОЛЬША, ЕС: Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi Michałowickiej «Nad Dłubnią»: 9–12. ISSN  1733-5507. Архивировано из оригинала (PDF) 13 августа 2018 года . Проверено 13 августа 2018 г. Мария Изабела Домбровская уродзила 12 сентября 1880 г. с Михаловичем, Яко Сьодме, Наймлодше Дзецко Тадеушей Радваном Домбровским -- майором польской войны из Часовского Королевского Конгресса и Марии Ростворовской. ... Тадеуш Ежи Жадло–Домбровский из Домбровки h. Радван (1830–1903) ... Ойцец Стефан Клеменс Домбровский -- бенедиктин любинский (początkowo – паулин), człowiek wielkiego ducha znakomity tłumacz Reguly i Żywota św. Бенедикта. ... Стефан (Клеменс) Жадло-Домбровский из Домбровки h. Радван (1869–1953)
  8. ^ Новоставска-Гьялокай, Джоанна (2014). «Двур Домбровских в Михаловицах» [Усадьба Домбровских в Михаловицах]. dnidziedzictwa.pl (Интернет-статья) (на польском языке). Краков , ПОЛЬША , ЕС: Малопольский институт культуры . Архивировано из оригинала (веб-сайта) 13 августа 2018 года . Проверено 13 августа 2018 г. Михаловицкий двор, przypominający raczej podmiejską willę, został wzniesiony w latach 1892–1897 для przybyłej tu z Mazowsza Rodziny Dombrowskich.
  9. ^ Аб Штайнке, Анна (июнь 2018 г.). "WYKAZ OBIEKTÓW WPISANYCH DO REJESTRU ZABYTKÓW NIERUCHOMYCH WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO: REJESTR "A"" [СПИСОК ОБЪЕКТОВ, ВНЕСЕННЫХ В РЕЕСТР НЕДВИЖИМЫХ ПАМЯТНИКОВ МАЛОПОЛЬСКОЙ ПРОВИНЦИИ: РЕГИСТР "A"] (PDF) . wuoz.malopolska.pl (Электронный документ) (на польском языке). Краков , ПОЛЬША , ЕС: Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie. п. 23. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2018 года . Проверено 13 августа 2018 г. 952. Михаловице гм. Михаловице - zespół dworski: dwór, spichlerz, stajnia, park, A-465 от 17.06.1981 [A-625/M]
  10. ^ "Усадьба в Михаловице". filmcommissionpoland.pl (Онлайн-база данных местоположений). Варшава , ПОЛЬША , ЕС: Комиссия по кинематографии Польши. Архивировано из оригинала (веб-сайт) 14 августа 2018 года . Получено 14 августа 2018 года . Комплекс включает в себя усадьбу, амбар (руины), конюшни и парк.
  11. ^ Либицкий, Петр (2012). "DWORY I PAŁACE WIEJSKIE W MAŁOPOLSCE I NA PODKARPACIU". dworyipalace.com.pl (онлайн-отрывок из печатной книги) (на польском языке). Познань , ПОЛЬША , ЕС: Dom Wydawniczy Rebis. Архивировано из оригинала (веб-сайта) 29 августа 2017 года . Проверено 13 августа 2018 г. Przynajmniej od XIII и aż do XVIII stulecia wieś należała do bożogrobców z Miechowa. На моси прзивилею крола Станислава Августа в 1788 году, когда мы занимали место для размещения королевской семьи на территории Краковской академии Гуго Коллонтай (1750–1812), идеолог польского Освенции, Конституции 3 мая, ректор и реформатор Академии, с окончанием коронной подготовки. ... По смерчи Коллонтая Михаловице, его брат, бывший ротмистр кавалерии народа Ян Коллонтай, а затем отец его Марии (Марианны) из Коллонтаёва Красицкого, который разместил образовательный фонд и школу Воспользуйтесь возможностью получить дополнительную информацию.
  12. ^ аб Бонецкий ( Федро -Боницкий), Хербу Боньча , Адам Юзеф Феликс [на польском языке] (1901). "ДЕМБРОВСКИ h. РАДВАНЬ z Dąbrówki pod Piasecznem , w ziemi warszawskiej, w różnych stronach osiedli, przeważnie w rożańskiej " [ДЕМБРОВСКИЕ герба РАДВАНЬ из Домбровки под Пясечно, в районе Варшавы, в различных частях населенных пунктов, главным образом в Наревский район .] (онлайн-книга) . Гербарц Польский - Ченщ И.; Wiadomości Historyczno-Genealogiczne O Rodach Szlacheckich. (Польский Гербовник - Часть I.; Историко-генеалогические сведения о дворянских родословных.) ( Дворянская/шляхтская генеалогическая и геральдическая справка) (на польском языке). IV. . Варшава , Варшавская губерния , Вислинская земля (Русская ПОЛЬША) , РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ : Гебетнер и Вольф: 149. W ostatnich czasach Tadeusz, właściciel Michałowic w meechowskiem, ożeniony z Maryą Rostworowską; ...
  13. ^ Марача, Марта (2008). Квасьневская, Эльжбета (ред.). «Михаловице» (PDF) . Kwartalnik Spoleczno-Kulturalny (Социально-культурный ежеквартальный журнал) (Журнал, журнал: Периодическое издание) (на польском языке). 1–2 (17–18). Михаловице, Краковский повят, Малопольское воеводство, ПОЛЬША, ЕС: Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi Michałowickiej „Nad Dłubnią”: 3. ISSN  1733-5507. Архивировано из оригинала (PDF) 14 августа 2018 года . Проверено 14 августа 2018 г. Родзина Коллатаёв была власчицем Михаловичем в 1875 году, когда она была в резиденции Тадеуши Домбровского, где был Радван.
  14. ^ Либицкий, Петр (2012). "DWORY I PAŁACE WIEJSKIE W MAŁOPOLSCE I NA PODKARPACIU". dworyipalace.com.pl (онлайн-отрывок из печатной книги) (на польском языке). Познань , ПОЛЬША , ЕС: Dom Wydawniczy Rebis. Архивировано из оригинала (веб-сайта) 29 августа 2017 года . Проверено 13 августа 2018 г. По смерчи Коллонтая Михаловице окружил его брат, был ротмистром кавалера народного Яна Коллонтай, а потом он смог сделать его Корки Марии (Марианны) из Коллонтаёва Красицкого, который разместил образовательный фонд и стал си Воспользуйтесь возможностью получить дополнительную информацию. На повестке дня XIX веку Михаловице купил Тадеуш Домбровский (1829–1903), впечатления от Марии из Ростворовских (1842–1927).
  15. ^ Аб Минаковский, Марек Ежи . «Тадеуш Жадло-Домбровский из Домбровки х. Радван» [Тадеуш Жадло-Домбровский Из Домбровки герба Радвана]. sejm-wielki.pl ( Генеалогический и геральдический справочник дворян/шляхты ) (на польском языке). Краков , ПОЛЬША, ЕС: Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne. Архивировано из оригинала (веб-сайта) 13 августа 2018 года . Проверено 13 августа 2018 г.
  16. ^ "Zespół dworsko-parkowy w Michałowicach" [Усадебно-парковый комплекс в Михаловицах]. michalowice.malopolska.pl (Интернет-статья) (на польском языке). Михаловицкий сельский административный округ, Краковский повят, Малопольское воеводство, ПОЛЬША, ЕС: Гмина Михаловице, Малопольское воеводство . Архивировано из оригинала (веб-сайта) 14 августа 2018 года . Проверено 13 августа 2018 г. Домбровцы замешкали почетково с невелким, нарисованным дворцом по Уго Коллонтаю и его родине, wcześniejszych właścicielach в Михаловицах. W 1897 г. по завершению строительства двора, старый двор розебрано.
  17. ^ Либицкий, Петр (2012). "DWORY I PAŁACE WIEJSKIE W MAŁOPOLSCE I NA PODKARPACIU". dworyipalace.com.pl (онлайн-отрывок из печатной книги) (на польском языке). Познань , ПОЛЬША , ЕС: Dom Wydawniczy Rebis. Архивировано из оригинала (веб-сайта) 29 августа 2017 года . Проверено 13 августа 2018 г. W późnych latach dwudziestych XX właścicielem liczącego 296 haktarów majątku by Tadeusza i Marii – Тадеуш Домбровский младший (1873–1961).
  18. ^ "Zespół dworsko-parkowy w Michałowicach" [Усадебно-парковый комплекс в Михаловицах]. michalowice.malopolska.pl (Интернет-статья) (на польском языке). Михаловицкий сельский административный округ, Краковский повят, Малопольское воеводство, ПОЛЬША, ЕС: Гмина Михаловице, Малопольское воеводство . Архивировано из оригинала (веб-сайта) 14 августа 2018 года . Проверено 13 августа 2018 г. Двор Михаловицкого был связан с историческими событиями, с tym przemarszu l Companyi Kadrowej Józefa Piłsudskiego pod dowództwem por. Тадеуша Каспшицкого.
  19. ^ Краевский, Войцех (27 июля 2009 г.). «95-я годовщина выступления первой кадровой роты». enumi.pl (онлайн-статья). Лемборк , ПОЛЬША , ЕС: eNumi. Архивировано с оригинала (сайта) 15 августа 2018 г. Получено 15 августа 2018 г. Рота была первым регулярным подразделением польской армии после окончания Январского восстания 1863–1864 гг., ...
  20. ^ Кобыларчик, Катажина (2014). «МОМЕНТЫ: ДВОР ДАБРОВСКИХ В МИХАЛОВИЧАХ» [Моменты: Усадьба Домбровских в Михаловицах]. Wielki Wybuch 1914-1918 [ Большой взрыв 1914-1918 ] (Интернет-книга) (История) (на польском языке). Краков , ПОЛЬША , ЕС: Малопольский институт культуры . стр. 111–112. ISBN 978-83-61406-57-0. В 1914 году граница между Австрией и Росией перебежа в Михаловицах. Wyznaczają ją высокие на две метры, zwieńczone rosyjskim godłem słupy graniczne. ... Wskrzeszeni żołnierze polscy myjają je w milczeniu, maszerując na baczność, «приветствуют толстяков-стражников и австрийских драконов, прощаются с нами со страстным уважением». ... за споконимными глазами maszerującym од 3 над ранним желтым периодом также burczenie w brzuchach, интендант компании Александр Литвинович «Grubszy» akurat gdzieś znika. ... Однажды мы увидели двор в Михаловицах. ... Малому Тадзио из дневницы Терезы. В 1914 году мне исполнился 41 год в июне, Ядвига из Маевских. ... Od śmierci ojca в 1903 году на господаре в Михаловицах. ... Czterdziestoednoletni Tadzio – z pomocą намерения „Grubszego" – podejmuje I Kadrową obiadem. Co jedzą? „Coś wrodzaju higienicznego obiadu w jarskiej kuchni" – zapamięta „Grubszy". написы, перевидуйе domy carskich urzędników, konfiskuje broń Zmierza w stronę Kielc i dalej, ku Warszawie... Obiad w michałowickim dworze jest tylko momentem – wytchnienia dla żołnierzy, radości для господ.
  21. ^ "Президент чтит память о Марше Первой Кадровой Роты". polandinenglish.info (Онлайн-статья). Варшава , ПОЛЬША , ЕС: Telewizja Polska SA 6 августа 2018 г. Архивировано с оригинала (сайта) 15 августа 2018 г. Получено 14 августа 2018 г. В 9:45 утра они прорвались через границу в Михаловице и освободили несколько городов из-под контроля России.
  22. ^ Новоставска-Гьялокай, Джоанна (2014). «Двур Домбровских в Михаловицах» [Усадьба Домбровских в Михаловицах]. dnidziedzictwa.pl (Интернет-статья) (на польском языке). Краков , ПОЛЬША , ЕС: Малопольский институт культуры . Архивировано из оригинала (веб-сайта) 13 августа 2018 года . Проверено 14 августа 2018 г. Źródła historczne podają, że z pochątkiem wybuchu I wojny swiatowej, kiedy I Kompania Kadrowa wyruszyła z akcją dywersyjną na teren Королевства Польского, obalając po drodze w komorze celnej w Michałowicach Skie Słupy Graniczne, właściciiel michałowickiego dworu, Тадеуш Домбровский, podjął officerów obiadem.
  23. ^ Аб Минаковский, Марек Ежи . «Ежи Зигмунт Жадло-Домбровский из Домбровки х. Радван» [Ежи Зигмунт Жадло-Домбровский Из Домбровки Радванского герба]. sejm-wielki.pl ( Генеалогический и геральдический справочник дворян/шляхты ) (на польском языке). Краков , ПОЛЬША, ЕС: Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne. Архивировано из оригинала (веб-сайта) 19 августа 2018 года . Проверено 19 августа 2018 г.
  24. ^ Либицкий, Петр (2012). "DWORY I PAŁACE WIEJSKIE W MAŁOPOLSCE I NA PODKARPACIU". dworyipalace.com.pl (онлайн-отрывок из печатной книги) (на польском языке). Познань , ПОЛЬША , ЕС: Dom Wydawniczy Rebis. Архивировано из оригинала (веб-сайта) 29 августа 2017 года . Проверено 19 августа 2018 г. Ежи Домбровский (р. 1908), сын Тадеуша Домбровского младшего, uczestnik kampanii wrześniowej, ... (Ежи Домбровский {род. 1908}, сын Тадеуша Домбровского-младшего, участник сентябрьской кампании, ...)
  25. ^ Минаковский, Марек Ежи . «Ежи Зигмунт Жадло-Домбровский из Домбровки х. Радван» [Ежи Зигмунт Жадло-Домбровский Из Домбровки Радванского герба]. sejm-wielki.pl ( Генеалогический и геральдический справочник дворян/шляхты ) (на польском языке). Краков , ПОЛЬША, ЕС: Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne. Архивировано из оригинала (веб-сайта) 19 августа 2018 года . Проверено 19 августа 2018 г. богатырь Листы Катыньские, 1908-1940 (герой Катынского списка, 1908-1940)
  26. ^ Либицкий, Петр (2012). "DWORY I PAŁACE WIEJSKIE W MAŁOPOLSCE I NA PODKARPACIU". dworyipalace.com.pl (онлайн-отрывок из печатной книги) (на польском языке). Познань , ПОЛЬША , ЕС: Dom Wydawniczy Rebis. Архивировано из оригинала (веб-сайта) 29 августа 2017 года . Проверено 19 августа 2018 г. Ежи Домбровский (р. 1908), ... został zamordowany przez Sowietów w Katyniu в 1940 году. (Ежи Домбровский {родился в 1908 году}, ... был убит советскими властями в Катыни в 1940 году.)
  27. ^ Кобыларчик, Катажина (2014). «МОМЕНТЫ: ДВОР ДАБРОВСКИХ В МИХАЛОВИЧАХ» [Моменты: Усадьба Домбровских в Михаловицах]. Wielki Wybuch 1914-1918 [ Большой взрыв 1914-1918 ] (Интернет-книга) (История) (на польском языке). Краков , ПОЛЬША , ЕС: Малопольский институт культуры . стр. 112–113. ISBN 978-83-61406-57-0. В 1944 году двор был установлен. Będą się w nim mieścić Samopomoc Chłopska и Bank Spółdzielczy w Slomnikach. Когда в 1979 году все было в порядке, никто не был в восторге от того, что делал что-то необычное. Допьеро в 1985 году в начале 1985 года потеряло дворину Родзины Лоренцова. Własnymi nakladami crok po kroku podniesie будинек из руин, загородный парк и огруд, по которому блондинка Тереза. Do dworu wróci życie i dosza.
  28. ^ "Така jestem" [Вот какой я]. dziennikpolski24.pl (Ежедневная газета) (на польском языке). Краков , ПОЛЬША , ЕС: Dziennik Polski . 21 августа 2010 г. Архивировано из оригинала (веб-сайта) 13 августа 2018 г. . Проверено 13 августа 2018 г. МОНИКА БЕРНАЦКА-ЛОРЕНЦ, współwłaścicielka zabytkowego dworu w Michałowicach
  29. ^ "Sierpniowy Piknik Wolności w Więcławicach" [Августовский пикник свободы в Венцлавицах]. wmichalowicach.pl (Интернет-статья) (на польском языке). Михаловице , Михаловицкий район , Краковский повят , Малопольское воеводство , ПОЛЬША , ЕС: Centrum Kultury i Promocji w Michałowicach (Центр культуры и продвижения в Михаловицах). 18 августа 2017 г. Архивировано из оригинала (веб-сайта) 18 августа 2018 г. . Проверено 18 августа 2018 г. Другие туристические поездки проходят в традиционном стиле на территории дворско-паркового комплекса в Михаловицах. Tam odbyło się oficialne powitanie uczestników Marszu przez właścicieli obiektu Panstwa Lorenzów, Zastępcę Wójta Gminy Michalowice – Jarosława Sadowskiego oraz wieloletniego Komendanta Kadrówki Pana Ministra Jana Józefa Каспшика. На территории дворцово-паркового парка исторические места затмили, если на коротеньких тренировочных площадках, или можно было бы, если бы они были традиционными военными, проходящими концерты, патриотическими, патриотическими wykonała Orkiestra «Hejnał». ... Станислав и Яцек Лоренцове подчас урочистощи у Дворца Домбровских.
  30. ^ "Marsz szlakiem I Kompanii Kadrowej" [Марш по маршруту 1-й кадровой роты]. wmichalowicach.pl (Интернет-статья) (на польском языке). Михаловице , Михаловицкий район , Краковский повят , Малопольское воеводство , ПОЛЬША , ЕС: Centrum Kultury i Promocji w Michałowicach (Центр культуры и продвижения в Михаловицах). 13 августа 2018 г. Архивировано из оригинала (веб-сайта) 18 августа 2018 г. . Проверено 18 августа 2018 г. 6 серпня один раз символически przemarsz szlakiem I Kompanii Kadrowej oraz uroczystości turbyczne przy Obelisku upamiętniającym obalnie słupów grandicznych. Наступательные выступления с участием Дворца Домбровских и Михаловичей, где состоится концерт Оркестров Дентея ЭХО с Михаловичем или выступление вокального месшка Масломёнцей – Себастьяна Шидло. Na uroczystości przybyli przedstawiciele władz panstwowych oraz samorządowych, м.ин. Сеф Урзенду д.с. Kombatantów i Osób Represjonowanych Ян Юзеф Каспршик, Староста Краковского Войцех Палка, Wiceprzewodniczący Rady Powiatu Петр Горай, Войт Гмины Михаловице Антоний Румян, Застепца Войта Гмины Михаловице Ярослав Садовский, а также Przewodnicząca Rady Gminy Ева Кравчик. Dzięki uprzejmości właścicieli Dworu w Michałowicach, Panstwa Lorenzów, odbył się piknik zorganizowany przez Centrum Kultury and Promocji w Michałowicach.
  31. ^ "Obchody 90. rocznicy przemarszu I Kompanii Kadrowej" [Празднование 90-летия Марша Первой кадровой роты]. michalowice.malopolska.pl (Интернет-коллекция фотографий) (на польском языке). Михаловице , Михаловицкий район , Краковский повят , Малопольское воеводство , ПОЛЬША , ЕС: Гмина Михаловице, Малопольское воеводство . 6 августа 2004 г. Архивировано из оригинала (веб-сайт) 15 августа 2018 г. . Проверено 18 августа 2018 г. Czołówka marszu dochodzi do dworu ...
  32. ^ "Pałac w Michałowicach (zabytki w okolicy Krakowa)" [Дворец в Михаловицах (памятники под Краковом)]. bezmapy.pl (Интернет-статья) (на польском языке). Марки , Воломинский повят , Мазовецкое провидение , ПОЛЬША , ЕС: BezMapy.pl. 26 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала (веб-сайта) 18 августа 2018 г. . Проверено 18 августа 2018 г. Каждый год, 6 сентября, в михаловицком дворцово-парковом комплексе, где проходят туры по городу Милошников Первоначальная компания Кадровей, или находится в огороде – на памятке, где вы встретитесь с Тадеушей Домбровского для польского войска в 1914 г.
  33. ^ Бернака-Лоренц, Моника. «Забытки / Zespół dworsko-parkowy w Michałowicach» [Памятники / Усадебно-парковый комплекс в Михаловицах]. michalowice.malopolska.pl (Интернет-статья) (на польском языке). Михаловицкий сельский административный округ, Краковский повят, Малопольское воеводство, ПОЛЬША, ЕС: Гмина Михаловице, Малопольское воеводство . Архивировано из оригинала (веб-сайта) 3 мая 2013 года . Проверено 13 августа 2018 г.

Библиография

Внешние ссылки