stringtranslate.com

Элефтеротипия

Eleftherotypia ( греч . Ελευθεροτυπία , букв. «свобода прессы») — ежедневная национальная газета, издававшаяся в Афинах , Греция.

Издаваемая с 21 июля 1975 года, она стала первой газетой, появившейся после падения режима полковников , и большую часть своего периода была одной из двух самых широко тиражируемых газет в стране. [1] В целом занимая левоцентристскую, социалистическую позицию, она пользовалась уважением за свою независимость и беспристрастность.

После экономического спада в Греции в 2011 году газете пришлось объявить о банкротстве . На короткое время ее перенял новый издатель, юрист Харрис Ойкономопулос, а в ноябре 2014 года она окончательно закрылась.

Профиль

С самого начала Eleftherotypia была оппозиционным голосом против правительства консервативной партии Nea Demokratia . Редакторы часто занимали социал-демократическую позицию по ряду вопросов, но в газете также часто представлены и более радикальные точки зрения, в заметно большей степени, чем в левоцентристской ежедневной газете To Vima . Когда в 1981 году социалистическая партия PASOK пришла к власти, она заняла более проправительственную позицию, но оставалась критической. [2]

История

Фундамент

Основанная как кооператив , принадлежащий ее журналистам, она получила прозвище «Газета с 80 главными редакторами». Однако вскоре ее приобрели братья Тегопулос [2] , и ее издавал бизнесмен Христос («Китсос») Тегопулос, сохранив свою традиционную социалистическую внутреннюю и международную позицию.

В эпоху Серафима Финтанидиса  [эл] , который был главным редактором с 1976 по 2006 год, Eleftherotypia продавалась тиражом до 160 448 экземпляров [2] и имела более 800 сотрудников. [3]

Банкротство

В разгар греческого финансового кризиса Eleftherotypia сильно пострадала от сокращения доходов. Из-за финансовых проблем Tegopoulos Publishing не могла платить своим сотрудникам с августа 2011 года. Было достигнуто соглашение по кредиту с Alpha Bank , в результате чего штат сотрудников был резко сокращен, а штаб-квартира была продана. Однако в октябре Alpha Bank отозвал соглашение, потребовав от издателя объявить себя банкротом. [2] Однако оставшиеся 135 журналистов продолжали управлять тем, что оставалось второй по величине газетой страны. [4]

Перезапуск и окончательное закрытие

10 января 2013 года Eleftherotypia и ее интернет-сайт Enet были перезапущены после того, как новый издатель Харрис Ойкономопулос приобрел 67% акций Eleftherotypia у семьи Тегопулос. [5] Однако при новом издателе газета не восстановилась. В течение девяти месяцев редакторы продолжали выпускать ежедневную газету без выплаты им заработной платы. Они предложили снова превратить газету в кооператив, но Ойкономопулос отверг их предложение. В ноябре 2014 года деятельность газеты была окончательно остановлена, а редакторы были заблокированы на сайте газеты и в аккаунтах социальных сетей. [6]

BBC News описала закрытие Eleftherotypia , которую назвала «редким голосом независимости и беспристрастности», как, возможно, самое шокирующее закрытие греческого медиа-пространства. [3]

Бывшие редакторы и журналисты Eleftherotypia решили открыть новую кооперативную газету под названием Efimerida ton Syntakton . [7]

Издания

Выпуски выходного дня

В воскресном выпуске газеты Kyriakatiki Eleftherotypia ( греч . Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία ) публиковались избранные статьи из Le Monde Diplomatique . С 2009 года в ней выходило приложение The New York Times International Weekly , включающее избранные статьи из The New York Times, переведенные на греческий язык.

В субботних и воскресных выпусках Eleftherotypia часто публиковались статьи группы журналистов, которые совместно использовали название «Иос» (греч. «Ιος» означает «вирус»). Иос были известны тем, что преследовали и жестко критиковали греческих крайне правых, церковь, армию, полицию и внешнюю политику США.

"9"журнал комиксов

Каждую среду газета публикует журнал комиксов « 9 » («ennea») , названный в честь классификации комиксов как « девятого искусства ». [8] 9 пользуется большой читательской аудиторией — около 200 000 читателей еженедельно. Журнал регулярно организует выставки комиксов и ежегодно проводит конкурс для новых талантов и новых создателей, благодаря которому появилось много молодых греческих художников комиксов, таких как Гелиас Кириазес , Тасос Папаиоанну, Аргирис Мавреас, Катерина Вамвасаки и Василис Лолос . [8]

В каждом выпуске обычно есть продолжающаяся «центральная история», которая обычно занимает четыре или пять последовательных выпусков, научно-фантастический рассказ и различные комиксы, полосы и карикатуры. С начала публикации журнала в июне 2000 года ни один выпуск не был опубликован без женщины на первой странице.

Ежедневные политические карикатуры были предоставлены Костасом Куфогиоргосом и Ваггели Папавасилиу.

Противоречие

В апреле 1977 года Революционная организация 17 ноября (17N) направила манифест в Eleftherotypia под названием «Ответ партиям и группам» («Απάντηση στα κόμματα και τις οργανώσεις»). В предисловии к манифесту говорилось, что Eleftherotypia была выбрана потому, что «a) она сообщала о фактах нападений и b) давала голос всему спектру левых, даже не принимая их причин». Это было началом тенденции, которая продолжалась почти во всех подобных акциях, предпринятых 17 ноября, вплоть до ареста организации в 2002 году. Другие греческие леворадикальные и террористические организации, такие как ELA , а также небольшие воинствующие анархистские группы , также отправляют свои коммюнике исключительно в Eleftherotypia , предполагая, что газета, хотя и вряд ли окажет им прямую поддержку, с большей вероятностью опубликует их взгляды.

Газета стала известна своей политикой публикации прокламаций таких групп без критики. До 2002 года она воздерживалась от осуждения террористических атак, включая убийства. В прошлом некоторые редакторы Eleftherotypia также критиковали законы о борьбе с терроризмом , причем некоторые воспринимали это как доказательство того, что публикация поддерживала терроризм . [9]

В ноябре 2005 года Апелляционный суд в Афинах признал издателя Tegopoulos Publishing, а также главного редактора Серафима Финтанидиса и еще двух лиц виновными в клевете на государственного обвинителя суда над террористической группой 17N, окружного прокурора Христоса Ламбру. Они были оштрафованы на 60 000 евро каждый, которые должны быть выплачены г-ну Ламбру.

Смотрите также

Примечания

  1. Смит, Хелена (12 июня 2012 г.). «Греческие журналисты возвращаются к работе без оплаты, возможно, для последнего выпуска газеты». The Guardian .
  2. ^ abcd "Газета Eleftherotypia будет включена в статью 99 Кодекса Греции о банкротстве". Greek Reporter . 30 декабря 2011 г. Получено 23 марта 2015 г.
  3. ^ ab Lowen, Mark (23 августа 2012 г.). «Греческие СМИ не выдерживают финансового кризиса». BBC News . Получено 23 марта 2015 г.
  4. ^ "Греческие СМИ борются за выживание в условиях финансового кризиса". 16 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 г. Получено 23 марта 2015 г.
  5. ^ "Редакционная статья: Eleftherotypia publisher defiant". EnetEnglish . 10 июня 2013 г. Получено 23 марта 2015 г.
  6. ^ "Локаут для 140 неоплачиваемых журналистов и сотрудников ежедневной газеты "Eleftherotypia" после забастовки". 24 ноября 2014 г. Получено 23 марта 2015 г.
  7. ^ У нас не было инвесторов. Мы сделали это в одиночку, веря в свои силы и способности theguardian.com
  8. ^ ab Письмо Ангелоса Масторакиса, редактора 9 Архивировано 27 апреля 2006 г. в Wayback Machine
  9. ^ Манолис Василакис, «Kala na pathoun» , ISBN 960-252-007-8 Исследование реакции греческих СМИ и общественности после атак 11 сентября. 

Внешние ссылки