« AEIOU » (иногда AEIOV ) — символическое устройство , придуманное императором Фридрихом III (1415–1493) и исторически использовавшееся в качестве девиза Габсбургов . Одна запись в его записной книжке (обнаруженной в 1666 году), хотя и не одной рукой, объясняет это на немецком и латыни как «Весь мир подчиняется Австрии» (Alles Erdreich ist Österreich untertan или Austriae est imperare orbi universo ). [1] Фредерик обычно подписывал такие здания, как Санта-Мария-дель-Анима в Риме, [2] Бург Винер-Нойштадт или собор Граца , а также свою посуду и другие предметы графемами гласных . [3] AEIOU также является девизом Терезианской военной академии , основанной в 1751 году. [4] Его также можно найти на стене канцелярии канцлера в Федеральной канцелярии Австрии . Знаменитое устройство, вероятно, является самым известным девизом досовременных времен, поскольку ему неоднократно давались новые интерпретации. Разгадка тайны того, что означает AEIOU, является частью многовековой дискуссии, которая продолжается и сегодня. [5]
Недавние исследования показали, что римская канцелярия Фридриха III использовала интерпретацию En amorlectis iniustis ordinor ultor. Sic Fridericus ego mea iura rego - официальный девиз. Также было показано, что эта интерпретация была наиболее часто используемым вариантом в 15 веке. Предполагалось также, что варианты Austriae est imperare, вероятно, восходят к протонотариусу Фридриха Генриху Лойбингу. [6]
Первое использование Фридрихом пятибуквенной монограммы произошло в 1437 году, когда он был герцогом Штирии . Одна запись в его записной книжке (обнаруженной в 1666 году), хотя и не сделанная одной рукой, объясняет это на немецком и латыни как «Весь мир подчиняется Австрии» (Alles Erdreich ist Österreich untertan или Austriae est imperare orbi universo ). [1]
В другом отрывке, расположенном позже в той же тетради, буквы используются последовательно в качестве начальных букв слов в первой строке двустишия, amorlectis, iniustis ordinor ultor («Избранные меня любят, ибо я несправедлив». назначен мстителем»). [1] [7] [8] Этот стих, вероятно, был заимствован Фридрихом из стихотворения Николауса Петшахера из Цнайма, который работал придворным чиновником в 1440-х годах. [9]
Были выдвинуты и другие интерпретации, в том числе современные геральдисты. Некоторые объяснения исходят из предположения, что это был политический лозунг.
Поскольку Фридрих написал эту аббревиатуру, когда он еще не был правителем Австрийского эрцгерцогства и в то время Штирия была полностью отделена от Австрии и не считалась ее частью до следующего столетия, термин «Австрия» в этом контексте означало бы не Австрию как территорию или нацию, а скорее «Австрийский дом», то есть династию Габсбургов.
На протяжении веков было предпринято множество попыток интерпретации на латыни и немецком языке; большинство этих версий относятся к девизу современной Австрии или обширной монархии Габсбургов .