stringtranslate.com

Аарон Бузакотт

Аарон Бузакотт- старший (4 марта 1800 г. – 20 сентября 1864 г.) был британским миссионером, коллегой Джона Уильямса («Мученика Эрроманги »), автором этнографических работ и сопереводчиком Библии на язык маори с островов Кука . Бузакотт был центральной фигурой в миссионерской работе Лондонского миссионерского общества в Южных морях и жил на Раротонге (один из островов Кука ) с 1828 по 1857 год. Во время своего пребывания там он помогал в развитии письменной формы языка маори с островов Кука, составив учебник по английскому языку и грамматике языка маори с островов Кука. [1] Бузакотт вместе с Уильямсом и другими коллегами-миссионерами внес вклад в первый перевод Библии на этот язык [2] и перевел дополнительные теологические тексты, включая лекции из своего обучения в Лондоне. [3]

Бузакотт был размещен в Аваруа , крупнейшем городе на Раротонге, где он спроектировал и руководил строительством двух зданий, которые существуют и по сей день: Коралловой церкви или Зиона Тапу (Святой Сион), в настоящее время используемой Христианской церковью островов Кука ; [4] и главного здания Теологического колледжа Такамоа , образовательного учреждения, которое он основал в 1839 году и был как директором, так и преподавателем, пока не вышел на пенсию. [5] [6] Он также помогал Уильямсу в строительстве миссионерской шхуны «Миссия мира» в 1828 году, [7] чтобы путешествовать между островами Тихого океана. [8] Бузакотт совершил путешествия на различные острова Тихого океана, включая Таити и острова, входящие в состав Самоа , во время своей командировки и посетил как Новый Южный Уэльс, так и Англию, чтобы навестить своих детей, обучающихся там, а в случае Англии — запустить завершенный перевод Библии в печатный станок. [9]

После нескольких приступов плохого здоровья Бузакотт в 1857 году ушёл на пенсию и переехал в Сидней , где продолжил работу в качестве разъездного агента Лондонского миссионерского общества в австралийских колониях. Он также стал участвовать в деятельности конгрегационалистских церквей Питт-стрит и Бурк-стрит, став жителем пригорода Сиднея Дарлингхерст . Многие из его современников называли Бузакотта «образцовым миссионером» за его заслуги на Раротонге. [10] [11]

Ранний период жизни

Аарон Бузакотт родился в Саут-Молтоне, Девон , где его отец был кузнецом и торговцем скобяными изделиями, а семья посещала местную конгрегационалистскую часовню. Он был гугенотского происхождения; Бузакотт — это альтернативное написание для Buzzacott , англизированной формы de Boursaquotte . [12] Он получил раннее образование в сельской гимназии , и в возрасте двенадцати лет был отдан на попечение джентльмена-фермера в этом районе на три года, чтобы улучшить свое телосложение с помощью ручного труда на открытом воздухе. Находясь под сильным влиянием своей матери, Бузакотт вспомнил ее молитвы и религиозные наставления, работая на фермера, и стал преданным христианином . По истечении трех лет друзья посоветовали ему посвятить себя делу своего отца, кузнечному делу; сельскохозяйственные и металлообрабатывающие навыки, полученные в юности, пригодились ему в работе на Раротонге. Примерно в это же время Бузакотт начал преподавать в воскресной школе при конгрегационалистской церкви Саут-Молтон, а затем присоединился к миссионеру родного округа, проповедуя в близлежащих деревнях по воскресеньям.

В начале 1816 года преподобный Ричард Нилл посетил Северный Девон незадолго до отъезда в Мадрас и выступил с речами, в которых изложил причины своего решения стать миссионером, на одной из которых Бузакотт присутствовал и заинтересовался. В 1819 году Нилл посетил его во второй раз, укрепив желание Бузакотта заняться миссионерской работой. Возможность представилась, когда преподобному Джозефу Харди из Уитли, Херефордшир , понадобилось посетить Лондон, чтобы получить средства, необходимые для погашения долга, накопленного при строительстве часовни в Пембруке , и он пригласил Бузакотта заменить его во время своего отсутствия. Харди намекнул, что это может привести к поступлению в лондонский колледж, и рассказал Томасу Уилсону о Бузакотте. Уилсон, в свою очередь, организовал для Бузакотта год подготовки к поступлению в колледж под руководством преподобного Д. Фрэнсиса из Ладлоу , Шропшир , с 1819 по 1820 год.

Бузакотт поступил в Академию Хокстона в 1820 году и посвятил три года изучению общей и классической литературы и часто посещал столичные методистские часовни, часовню Тоттенхэм-Корт-роуд и часовню Мурфилдс (Скиния Уайтфилда) . В это время он впервые занялся миссионерской работой, основав миссию в Сомерс-Тауне , услышав о духовном состоянии в основном бедных жителей, и искал возможности проповедовать. Выразив интерес к миссионерской работе за рубежом после посещения проповеди преподобного Джеймса Парсонса из Йорка , его наставники рекомендовали его Совету Лондонского миссионерского общества и после экзамена приняли его для обучения в своем миссионерском колледже под руководством доктора Дэвида Бога . После его смерти студенты были переведены в колледж Хайбери и старую академию Хокстона недалеко от Лондона. Он закончил свой курс в 1826 году, будучи рукоположен в январе 1827 года в конгрегационалистской церкви Касл-стрит в Эксетере . В следующем месяце он женился [13] , а позднее в том же году пара отплыла через Таити на Раротонгу в Южных морях, где им предстояло провести большую часть своей оставшейся жизни.

Миссионерская работа в Южных морях

Преподобный Аарон Бузакотт, ок. 1849 г.

Аарон Бузакотт считал, что школы являются одним из важнейших направлений миссионерской работы , и он уделял особое внимание отбору и образованию коренных жителей. Эта цель была достигнута путем покупки им участка земли на Аваруа (Раротонга) за 150 долларов, профинансированных Лондонским миссионерским обществом; вокруг которого он заплатил за возведение каменной стены, и внутри которой были построены четыре коттеджа для семей Раротонга и одиноких мужчин, а также здание колледжа, которое существует до сих пор ( Теологический колледж Такамоа ). Помимо самого мистера Бузакотта, в колледже также работала миссис Сара Бузакотт, которая обучала замужних женщин-студенток письму, арифметике и рукоделию. Архитектура здания была спроектирована так, чтобы выдерживать самые сильные ураганы, и все еще находилась в хорошем состоянии, когда семья Бузакотт уехала в 1857 году из-за плохого здоровья Аарона. Другим примечательным зданием, спроектированным и построенным Бузакоттом, была Коралловая церковь, завершенная в 1853 году; он сохранился до наших дней и используется христианской церковью Островов Кука .

Церковь CICC в Аваруа, Раратонга, спроектированная и построенная в 1853 году Бузакоттом.

Работа колледжа строилась на образовательной работе по записи языка маори островов Кука и печати книг на родном языке. Английский язык стал доминирующим языком на островах только после миссионерского периода, и хотя он преподавался в колледже, обучение местных пасторов поощрению чтения на родном языке рассматривалось как ключ. Этот проект образования на родном языке начался в 1821 году с прибытием миссионера Джона Уильямса на Аитутаки. В 1823 году его окружение, в которое входил коренной таитянин из Бораборы , Папехия , прибыло на Раротонга, вскоре к ним присоединился Чарльз Питман в 1827 году, а в 1828 году — Бузакотт. Первоначальный перевод Библии начался в 1828 году и был завершен в 1851 году. Te Akataka Reo Rarotonga Бузакотта (опубликовано в 1854-69 годах) долгое время оставался авторитетным грамматическим источником. К началу 1830-х годов под руководством Бузакотта в полную силу заработал печатный станок, а к середине 1850-х годов большинство жителей Раротонги умели читать.

В 1831 году Бузакотт посетил все острова группы Херви вместе с Джоном Уильямсом и обнаружил, что они сильно страдают от ураганов и циклонов зимой. Чтобы помочь предотвратить голод, он ввел батат , выращивая урожай на участке земли, предоставленном вождем. Повышенный интерес возник, когда он показал, что урожай можно продать проезжающему капитану в обмен на цветные ситцы . Эффект был волшебным . Г-н Бузакотт, вожди и люди жаждали «глаз» и «ботвы» для посадки. Был определен подходящий район, и в течение определенной недели все население вышло на Таити. В следующем году г-н Бузакотт и Джон Уильямс вместе отправились на Таити .

Бузакотт позже посетил Самоа (в 1834 году и снова в 1836 году), где он нашел американских и английских моряков, сбежавших с китобойных судов, живущих на островах с разрешения самоанских вождей, но без школ. Он писал: Было приятно наблюдать, сравнивая нынешнее состояние Раротонги с Самоа, прогресс, которого Евангелие уже достигло среди нас.

Бузакотт посетил Англию в 1847-51 годах, будучи в то время причастником под пастырским попечением преподобного Генри Аллона из Union Chapel , Islington , недалеко от Лондона. Он отправился с 5000 экземплярами недавно переведенной Библии со своей женой, дочерью и недавно рукоположенным преподобным Уильямом Уайеттом Гиллом . [14] [15] На обратном пути в Раротонгу он посетил Землю Ван Димена , чтобы провести богослужения в городе Хобарт , выступая за дело миссии. [16] Бузакотт подарил копию переведенной Библии вице-губернатору Уильяму Денисону, чтобы она стала одной из первых книг в недавно созданной Тасманийской публичной библиотеке . [15]

Выход на пенсию, смерть и мемориал

Бузакотт вышел на пенсию по состоянию здоровья в Новый Южный Уэльс с женой и дочерью в 1857 году и поселился в коттедже Мельбурн в Дарлингхерсте , пригороде Сиднея. [17] Проживание в Сиднее, с более прохладным климатом, чем на Раротонге, привело к улучшению его здоровья, и поэтому Бузакотт занялся дальнейшей работой от имени Лондонского миссионерского общества. Он путешествовал по крупным городам Нового Южного Уэльса, Квинсленда, Виктории, Южной Австралии и Тасмании от имени Общества, чтобы отстаивать миссионерское дело и делиться историями о своей жизненной работе. После отъезда преподобного Катбертсона, тогдашнего пастора Конгрегационалистской церкви на Питт-стрит , из Сиднея, Бузакотт временно занял его место в качестве агента Общества; агент Лондонского миссионерского общества обычно также был пастором церкви на Питт-стрит. Бузакотт также стал участвовать в жизни Конгрегационалистской церкви и школы на Бурк-стрит , заседая в комитетах, включая комитет по строительству новой школьной комнаты в 1862 году, и став дьяконом в 1863 году. [18] [19]

В начале сентября 1864 года Бузакотт был на заседании комитета, на котором рассматривался вопрос о назначении нового миссионера на Раротонге, которое длилось несколько часов и сильно ослабило его, а сильные спазмы продолжались в течение нескольких дней до 10 сентября. Он навестил своего друга Джона Томпсона в Куджи . Бузакотт вернулся после трех часов блужданий по скалам с сильной простудой и вскоре снова испытал сильную боль, в конечном итоге заставившую его вернуться домой в Мельбурн-коттедж; он больше никогда не покидал свою комнату, хотя многие посетители, связанные с миссионерской работой, навещали его во время его болезни. Бузакотт умер там 20 сентября 1864 года, на нем присутствовали его жена, его племянник Уолтер Бузакотт и многие друзья. [20] Его похороны состоялись 21 сентября, пресвитерианский священник читал отрывок из Священного Писания, а затем процессия двинулась в конгрегационалистскую церковь на Бурк-стрит, где преподобный Хартли, примитивный методист, прочитал гимн. [20] Он был похоронен на кладбище Конгрегации на Девоншир-стрит в Сиднее, где сейчас находится Центральный железнодорожный вокзал ; после расчистки кладбища на Девоншир-стрит его останки были перезахоронены на кладбище Руквуд . [21] Имя Бузакотта также указано на могиле его жены и сына на кладбище Эбни-парк .

Большая часть вклада Бузакотта в опубликованные этнографические знания островов Кука, Самоа и Меланезии, а также подробности его жизни в Англии, Раротонге и Австралии были изложены в томе, который был опубликован посмертно в 1866 году в Лондоне под редакцией его сына и Джеймса Пови Сандерленда, и с предисловием преподобного Генри Аллона . [22] Работа была завершена несколькими письмами к миссис Бузакотт, написанными сразу после смерти ее мужа и в которых он выражал ему высокую оценку, а также списком болезней, распространенных на островах Южных морей.

Сегодня двухэтажный дом миссии Такамоа в прибрежном городе Аваруа, возведенный Аароном Бузакоттом, является правительственным учреждением, а поселение Ароранги, основанное преподобным Аароном Бузакоттом как образцовая деревня для переселения людей, живущих недалеко от побережья, под руководством местного пастора, является туристическим объектом.

Семья

Мемориал миссис Саре Бузакотт, кладбище Эбни-Парк, Лондон.

Сара Верни Хичкок, жена Бузакотта, также была родом из Саут-Молтона и стала известна своей образовательной работой и трудами в миссии Южных морей. Она вела собственный письменный отчет о жизни на коралловых островах Тихого океана и вернулась в Англию после смерти мужа. Ее сестры также вышли замуж за миссионеров; третья сестра, Джейн, вышла замуж за преподобного Чарльза Харди, который позже присоединился к Бузакоттам в Тихом океане и был размещен на Самоа . Харди познакомил будущего зятя Бузакотта, преподобного Стивена Крига, со своей станцией на островах Луайоте в 1854 году. Четвертая сестра, Шарлотта, вышла замуж за преподобного Джеймса Сьюэлла и сопровождала его в миссионерской работе в Мадрасе, где она занялась продвижением женского образования в этом районе. Ее брат, мистер Джордж Хичкок, был торговцем тканями, основавшим Hitchcock & Rogers (позже Hitchcock, Williams & Co.) и ставшим другом и соседом Сэмюэля Морли на кладбище Святого Павла. [23] Джордж Хичкок стал известен своей поддержкой конгрегационализма и зарождающейся YMCA (Ассоциация молодых христиан); он был работодателем, а позднее деловым партнером и тестем основателя YMCA сэра Джорджа Уильямса [24] и , таким образом, прапрапрадедушкой будущего мэра Лондона и премьер-министра Великобритании Бориса Джонсона .

Сын Бузакотта, преподобный Аарон Бузакотт-младший (1828–1881), родился на Таити, пока семья ждала транспорт на Раротонгу. Проведя свои ранние годы с родителями на Раротонге, младший Бузакотт был отправлен в Сидней, где он учился в Сиднейском колледже . [25] Называя себя преподобным Аароном Бузакоттом бакалавром , чтобы отличать свою работу от работы своего отца, он позже отправился в Англию и в конечном итоге стал секретарем Общества борьбы с рабством (ныне Международная организация по борьбе с рабством ) с 1875 по 1878 год; [26] и пастором (ок. 1870 г.) конгрегационалистской часовни Asylum Road, позже известной как конгрегационалистская часовня Clifton, Peckham ; [27] он похоронен вместе со своей матерью на кладбище Abney Park .

Их дочь, Сара Энн Бузакотт (1829-1915), родилась в Аваруа и помогала отцу в редактировании корректур для Библии Раротонга; [28] эта помощь была оценена Британским и зарубежным библейским обществом, которое вознаградило ее 10 фунтами стерлингов и экземпляром как Раротонганской, так и английской Библии (с выбором любого размера и вида английской версии). В 1900 году она стала пожизненным губернатором Общества. [29] Она жила со своими родителями на Раротонге и была отправлена ​​учиться в Англию; она вернулась с ними на остров после их визита в 1847-1851 годах и присоединилась к ним в Сиднее, когда Бузакотт вышел на пенсию. Она вышла замуж за преподобного Стивена Крига, также из Лондонского миссионерского общества, в Сиднее в 1858 году. [30] Затем она присоединилась к нему на островах Луайоте, где он был миссионером с 1854 по 1886 год. [31] Они вышли на пенсию в пригороде Сиднея Стратфилде [32] и похоронены рядом с Бузакоттом на том же участке на кладбище Руквуд. [33] У Кригов было четыре дочери и три сына ; одна дочь вышла замуж за преподобного Джорджа Лесингема Рейнера [29] и позже сопровождала его в Гленелг, Южная Австралия . [34] Один из их сыновей был южноавстралийским стипендиатом Родса и врачом Говардом Рейнером [ 34] Двое из их сыновей, Роберт Ласкомб и Рональд Бузакотт Криг, стали фермерами в Нунгарине, Западная Австралия ; дочь Рональда Глэдис вышла замуж за Артура Нормана Биркса [35] [36], члена известной семьи Биркс .

Третий ребенок, дочь Мария Джейн Бузакотт, родилась в Аваруа в 1831 году. [37] Она умерла от крупа в возрасте двух лет и девяти месяцев и была похоронена на Раротонге; Макеа Пори Арики дала ей раротонганское имя «Такау а Макеа» . [38] : 226–227 

Среди других известных родственников — его племянники Уолтер Сьюэлл Бузакотт [38] : 249  и Чарльз Харди Бузакотт (1835-1918) [39]. Уолтер был владельцем Buzacott & Co., компании, занимающейся торговлей судовыми принадлежностями, скобяными изделиями, машиностроением и производством металлических заборов и ворот, основанной в 1849 году, которую он перенял в 1877 году; его тесть был одним из соучредителей. [40] Чарльз принимал участие в создании и управлении несколькими газетами в Квинсленде , занимал должность генерального почтмейстера колонии, был членом Законодательного собрания от Рокгемптона (1873-1877) и дважды членом Законодательного совета (1879-1882; 1894-1901), во второй раз охватывая переход Квинсленда из самоуправляемой колонии в штат Содружества Австралии.

Ссылки

  1. ^ Бузакотт, Преподобный Аарон (1854). Те акатака рео Раротонга; или Раротонган и английская грамматика. Раротонга : Напечатано в Mission Press . Проверено 17 ноября 2021 г.
  2. ^ Te Bibilia Tapu ra, koia te Koreromotu taito e te Koreromotu ou; я кирития эй рео Раротонга . Лондон: Британское и зарубежное библейское общество . 1851.
  3. ^ Гарретт, Джон (1982). Жить среди звезд: истоки христианства в Океании . Женева ; Сува : Всемирный совет церквей совместно с Институтом тихоокеанских исследований, Южнотихоокеанский университет . стр. 116–117. ISBN 978-2-8254-0692-2.
  4. ^ "Экалесия Аваруа". www.cicc.net.ck. ​Проверено 17 ноября 2021 г.
  5. ^ Эллерей, Мишель (26 ноября 2019 г.). Викторианские коралловые острова империи, миссии и роман о приключениях мальчиков. Нью-Йорк: Routledge. стр. 56. doi : 10.4324/9780429280351. ISBN 978-0-429-28035-1. S2CID  213498070 . Получено 17 ноября 2021 г. .
  6. ^ Лампорт, Марк А., ред. (1 июня 2018 г.). Энциклопедия христианства на глобальном Юге . Lanham : Rowman & Littlefield. стр. 200. ISBN 978-1-4422-7157-9.
  7. ^ Maretu; Crocombe, Marjorie Tuainekore (1983). "Хронология". Каннибалы и новообращенные: Радикальные изменения на островах Кука . Сува : Институт тихоокеанских исследований, Университет южной части Тихого океана . ISBN 978-982-02-0166-8.
  8. ^ «Прибытие Джона Уильямса – Посланника мира». The Sydney Morning Herald . Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия. 10 сентября 1894 г. стр. 6. Получено 25 марта 2019 г. – через newspapers.com.
  9. ^ Сандерленд, Джеймс Пови; Бузакотт, преподобный Аарон BA (1866). Миссионерская жизнь на островах Тихого океана: повествование о жизни и трудах преподобного А. Бузакотта, миссионера Раротонги, некоторое время сотрудничавшего с преподобным Джоном Уильямсом, мучеником Эрроманги (PDF) . Лондон: John Snow and Co. Получено 17 ноября 2021 г.
  10. ^ Биглхол, Эрнест (1957). Социальные изменения в южной части Тихого океана: Раротонга и Аитутаки . Лондон : Allen & Unwin . стр. 25.
  11. ^ Сандерленд, Джеймс Пови; Бузакотт, преподобный Аарон BA (1866). Миссионерская жизнь на островах Тихого океана: повествование о жизни и трудах преподобного А. Бузакотта, миссионера Раротонги, некоторое время сотрудничавшего с преподобным Джоном Уильямсом, мучеником Эрроманги (PDF) . Лондон: John Snow and Co. Получено 17 ноября 2021 г.
  12. ^ Девон: Шир морских королей. Его солнечные берега, бодрящие вересковые пустоши и исторические места (PDF) (2-е изд.). Лондон: The Great Western Railway Company. Октябрь 1908 г. стр. 163. Получено 2 ноября 2021 г.
  13. ^ "Брак Аарона Бузакотта из Саутмолтона, холостяка, и Сары Верни Хичкок из Саутмолтона, незамужней женщины, 15 февраля 1827 года". South West Heritage Trust . Получено 2 ноября 2021 г.
  14. ^ "MB2-39-1-14". Библиотеки Тасмании . Получено 2 ноября 2021 г.
  15. ^ ab "Adventurous Beginnings – Te Bibilia Tapu Ra". Библиотеки Тасмании . Получено 2 ноября 2021 г.
  16. ^ "ПРИБЫТИЕ ДЖОНА ВИЛЬЯМСА". Colonial Times . 4 ноября 1851 г. стр. 2. Получено 2 ноября 2021 г.
  17. ^ "ЗАМЕТКИ НЕДЕЛИ". The Sydney Morning Herald . 24 сентября 1864 г. стр. 5. Получено 2 ноября 2021 г.
  18. ^ Уайт, Чарльз (1905). Юбилейный набросок: Конгрегационалистская церковь на Бурк-стрит, Сидней, 1855-1905. Сидней . Получено 16 ноября 2021 г.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  19. ^ Кокс, Сидней Герберт (1925). Семьдесят лет, 1855-1925: очерк истории Конгрегационалистской церкви на Бурк-стрит, Сидней, Новый Южный Уэльс. Сидней . Получено 16 ноября 2021 г.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  20. ^ ab "НЕКРОЛОГ". The Sydney Mail . Т. V, № 221. Новый Южный Уэльс, Австралия. 24 сентября 1864 г. стр. 4.
  21. ^ "BUZACOTT Aaron". Архив штата Новый Южный Уэльс . Получено 2 ноября 2021 г.
  22. ^ Сандерленд, Джеймс Пови; Бузакотт, преподобный Аарон BA (1866). Миссионерская жизнь на островах Тихого океана: повествование о жизни и трудах преподобного А. Бузакотта, миссионера Раротонги, некоторое время бывшего соработником преподобного Джона Уильямса, мученика Эрроманги (PDF) . Лондон: John Snow and Co. Получено 2 ноября 2021 г.
  23. ^ "История". YMCA South Molton . Получено 2 ноября 2021 г.
  24. ^ Ходдер-Уильямс, Джон Эрнест (1906). Жизнь сэра Джорджа Уильямса, основателя Ассоциации молодых христиан (PDF) . Нью-Йорк: AC Armstrong & Son.
  25. ^ "Buzacott, Aaron (1828–1881)". People Australia . Получено 1 ноября 2021 г. .
  26. ^ "THE REV. AARON BUZACOTT". The Anti-Slavery Reporter . Том 1, № 10. Лондон . Октябрь 1881 г. стр. 193. ProQuest  2938671. Получено 1 ноября 2021 г.
  27. ^ Бланч, Уильям Харнетт (1875). Ye parish of Cam̃erwell. Краткое описание прихода Камберуэлл, его истории и древностей (PDF) . Лондон: EW Allen. стр. 226. Получено 1 ноября 2021 г.
  28. ^ Кантон, Уильям (1904). История Библейского общества (PDF) . Лондон: Джон Мюррей. стр. 336. Получено 1 ноября 2021 г.
  29. ^ ab "СМЕРТЬ МИССИС КРЕЙГ". The Sydney Morning Herald . 25 июня 1915 г.
  30. ^ «Family Notices». The Sydney Morning Herald . Новый Южный Уэльс. 18 февраля 1858 г. стр. 1. Получено 31 октября 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  31. ^ Сибри, Джеймс (1923). Реестр миссионеров, депутаций и т. д. с 1796 по 1923 год (PDF) (4-е изд.). Лондон: London Missionary Society. стр. 67–68 . Получено 31 октября 2021 г.
  32. ^ "THE LATE REV. STEPHEN CREAGH". The Sydney Morning Herald . Новый Южный Уэльс. 11 октября 1902 г. стр. 11. Получено 31 октября 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  33. ^ "Stephen M (Rev) Creagh" . Получено 31 октября 2021 г. .
  34. ^ ab "В СЛУЖЕБСТВЕ 55 ЛЕТ". The News (Аделаида) . 23 декабря 1935 г. стр. 7. Получено 2 ноября 2021 г.
  35. ^ Корниш, Максин (2010). Кусок веревки: Истории округа Нунгарин . Нунгарин: Шир Нунгарин. стр. 356–359. ISBN 978-0-9599158-2-2.
  36. ^ "Свадебные колокола". Nungarin Trayning Mail и Kununoppin Advertiser . 18 июня 1921 г. стр. 3. Получено 2 ноября 2021 г.
  37. ^ Эллис, Уильям (136). Мемуары г-жи Мэри Мерси Эллис: жены преподобного Уильяма Эллиса, миссионера в Южных морях и министра иностранных дел Лондонского миссионерского общества; включая уведомления о языческом обществе, о подробностях миссионерской жизни и замечательном проявлении Божественной благости в тяжелых и затяжных недугах (PDF) . Нью-Йорк: Crocker & Brewster. стр. 253–259 . Получено 1 ноября 2021 г.
  38. ^ ab Sunderland, James Povey; Buzacott, The Rev. Aaron BA (1866). Миссионерская жизнь на островах Тихого океана: повествование о жизни и трудах преподобного А. Бузакотта, миссионера Раротонги, некоторое время сотрудничавшего с преподобным Джоном Уильямсом, мучеником Эрроманги (PDF) . Лондон: John Snow and Co. Получено 2 ноября 2021 г.
  39. ^ Lack, Clem. "Buzacott, Charles Hardie (1835–1918)". Australian Dictionary of Biography . National Centre of Biography, Australian National University . Получено 12 ноября 2021 г. .
  40. ^ ""Winkurra" 15 Florence St Strathfield". Strathfield Heritage . 28 июня 2012 г. Получено 12 ноября 2021 г.

Книги

Внешние ссылки