Aaja Nachle ( в переводе «Приходите, давайте потанцуем» ) - танцевальный фильм 2007 года на индийском языке, продюсер Адитья Чопра и режиссер Анил Мехта . Мадхури Дикшит сняласьв своем первом фильме за пять лет после «Девдаса» (2002), вместе с Конкона Сен Шармой , Джугалом Хансраджем и Куналом Капуром в главных ролях.
Aaja Nachle был выпущен в Индии и США 30 ноября 2007 года. [2] Фильм получил неоднозначные и отрицательные отзывы и был признан провальным по кассовым сборам Индии . [3]
На 53-й церемонии вручения премии Filmfare Awards Ааджа Нахле получила две номинации - лучшую женскую роль (Диксит) и лучшую певицу женского пола ( Суниди Чаухан за «Aaja Nachle»).
Диа Шривастав — танцевальный хореограф, которая живет в Нью-Йорке со своей дочерью Радхой Шривастав. Однажды она получает известие, что ее старый учитель танцев Макранд умирает. Она возвращается в свой родной город Шамли с Радхой и обнаруживает, что он уже умер и возложил на нее ответственность за спасение своего заброшенного танцевального театра Аджанты, который должен быть снесен, чтобы освободить место для торгового центра.
Шамли сильно изменился с тех пор, как ушел Диа. Ее родители со стыдом покинули город десять лет назад, после того как она сбежала с американским фотографом Стивом и вышла замуж, но позже они развелись, и теперь их дом принадлежит строгому мистеру Чоджару и его жене. Ее подруга детства Наджма замужем за Фаруком, успешным бизнесменом. Они оба холодно приветствуют Диа. Единственный союзник, который у нее остался, — это ее старый друг доктор Сааб. Чтобы спасти Аджанту, Диа обращается к местному депутату Радже Удаю Сингху с петицией. Встретившись с ней и обменявшись друг с другом несколькими оскорблениями, он предлагает ей посмотреть, сможет ли она поставить успешное театральное представление, используя только людей из Шамли; если она это сделает, он отменит снос.
Той ночью Диа танцует в Аджанте, чтобы заново акклиматизироваться к своим молодым танцевальным дням. На следующий день она зовет жителей города на прослушивание к знаменитой Лайле Меджну . Насмехаясь над ней, они один за другим покидают театр, но Раджа остается, напоминая ей о вызове. Отказываясь признать поражение, Дайя на следующий день выходит на улицу в поисках талантов. Вернувшись в театр, она обнаруживает группу головорезов, пытающихся сжечь декорации по приказу кандидата на местных выборах Чаудхари Ом Сингха. Вместо того, чтобы злиться, она заинтригована лидером банды Имраном Патаном и заключает сделку с Чаудхари – она поможет ему победить на следующих выборах, если он поддержит Аджанту и если Имран сыграет Меджну. Он соглашается, и Имран вынужден взять на себя эту роль. Узнав о кастинге Имрана, многие девушки устремляются в театр на роль Лейлы. Среди них Анохи, сорванец, влюбленный в Имрана. Она умоляет Дайю дать ей прослушивание, но та отказывается из-за ее грубой внешности и отсутствия таланта, но в конце концов соглашается, думая, что ее любовь к Имрану сделает ее идеальной Лейлой. Другие роли в пьесе достаются г-ну Чоджару, который хочет доказать своей жене, что он не скучный, Чаудхари, который играет отца Лейлы, и бывшему жениху Даи, Мохану, который способен преодолеть свою горечь по отношению к ней и берет на себя роль мужа Лейлы.
Имея один месяц на подготовку шоу, Диа изо всех сил пытается убедить Имрана и Анохи работать вместе. При поддержке Дайи Анохи меняет свое поведение и внешний вид, чтобы Имран воспринимал ее серьезно, и вскоре их отношения углубляются. За несколько дней до шоу Фарук платит Чаудхари, чтобы тот бросил Аджанту, и заставляет Наджму распространять обидные истории о Дайе. Чаудхари пытается заставить Имрана отказаться от своей роли, но Имран знает о политических намерениях Чаудхари и отказывается, что приводит к нападению на него людей Чаудхари, в то время как Анохи пытается защитить его, заставляя Имрана влюбиться в нее. Поскольку весь город против нее, Дайя теряет надежду, пока Наджма не приходит, чтобы извиниться, и не просит принять участие в шоу.
В ночь шоу Удай просит инспектора (который позже будет играть отца Лейлы) убедиться, что тот, кто хочет присутствовать на программе, не столкнется с какими-либо препятствиями на пути к месту проведения. Диа с удивлением обнаруживает, что весь город приехал в Аджанту. Труппа поставила спектакль, который поражает и волнует публику, в том числе Чаудхари, который тронут до слез. Фарук ошеломлен, увидев, что его жена играет роль матери Лейлы, а миссис Чоджар потрясена и взволнована, когда ее муж появляется на сцене поющим и танцующим. В конце зрители громко аплодируют, когда актеры возвращаются на сцену на бис. Ночь прошла успешно, Аджанта спасена. Имран и Анохи становятся парой.
Раджа Удай пытается убедить Дайю остаться для еще одного раунда «сражений», поскольку он влюбился в нее, но она игриво говорит нет. Однако Радха передает номер Дайи в Нью-Йорке Удаю, на что Дайя, похоже, не очень возражает, и он, кажется, очень рад его получить. После этого Дайя прощается с Шамли, и они с Радхой уезжают на поиски ее родителей в другую часть Индии. Имран и Анохи продолжают преподавать уроки танцев в Аджанте с помощью доктора Сааба, и танец снова становится неотъемлемой частью Шамли. Позже показано, что Раджа Удай посещает Диа в Нью-Йорке и смотрит, как она танцует. Они улыбаются друг другу, и он протягивает ей чашку кофе, подразумевая, что у них зародится роман.
Съемки начались 15 января 2007 года в Film City в Мумбаи и закончились в марте 2007 года. [5]
Фильм был запрещен в Уттар-Прадеше , Харьяне и Пенджабе в первые три дня после выхода в прокат из-за предполагаемых кастовых высказываний. Это оказало большое влияние на кассовые сборы. [6] Диа, персонаж, которого играет Мадхури Дикшит, синхронизирует по губам строки из песни «Aaja Nachle», исполненной Сунидхи Чауханом , Mohalle mē̃ kaisī mārā-mār hai; боле моси бхи кхуд ко сунар хай ( перевод: «В округе такой хаос, даже моти (сапожник) называет себя сунаром (ювелиром)» ). Группы далитов заявили, что эта линия подразумевает, что мочи ( каста Джатав - каста сапожников) уступают сунарам (ювелирам). [7] Пенджаб и Харьяна последовали этому примеру, запретив фильм на следующий день.
Однако позже запрет был снят в Уттар-Прадеше, Пенджабе и Харьяне после письменных извинений продюсеров и удаления спорных слов ( bole mocī bhi k͟hud ko sunār hai ) из заглавной песни. Текст был заменен другими словами: mērē dar pē divanõ ki bahār hai ( перевод: «У моего порога парад влюбленных» ). Однако 2 декабря 2007 года в городе Патна был введен запрет . Этот вопрос также был поднят в индийском парламенте ( Лок Сабха ) членом RPI Рамдасом Атавале, который добивался запрета со стороны правительства за оскорбление чувств далитов, но информация и вещание Министр Прия Ранджан Дасмунси заявила, что ответственность за принятие подобных мер лежит на правительствах штатов. [8]
Саундтрек к фильму был выпущен 16 августа 2007 года и написан Салимом-Сулейманом на слова Джайдипа Сахни и Пиюша Мишры . Некоторые песни из финальной части фильма не вошли в саундтрек, включая «Yeh Ishq». Заглавную песню к фильму, получившему большую популярность, написал Пиюш Мишра .
Вокал исполнили Суниди Чаухан (для Дикшита), Шрея Гошал (для Конкона Сен Шарма) и Сону Нигам (для Капура). В саундтреке также участвуют Рахат Фатех Али Хан , Кайлаш Кхер , Суквиндер Сингх , Рича Шарма , Соня Сайгал, Марианна Д'Круз и Салим Мерчант .
Музыка к фильму была хорошо принята. Этот саундтрек дебютировал на девятом месте в первую неделю. [9] Песня «O Re Piya» позже была использована в малазийском фильме 2009 года Talentime .
Aaja Nachle получила плохой ответ из-за разногласий. Внутренние показатели фильма практически везде были ниже среднего. За рубежом реакция также была вялой. Ему удалось собрать 207,5 миллиона фунтов стерлингов (что эквивалентно 630 миллионам фунтов стерлингов или 7,5 миллионам долларов США в 2023 году), и кассовые сборы Индии признали его провальным. [10]
Фильм получил неоднозначные и отрицательные отзывы как критиков, так и зрителей. Выступления актеров также получили неоднозначные отзывы. Халид Мохаммед из Hindustan Times написал: «Мадхури Дикшит классно проводит время. Конкона переигрывает, в то время как Кунал Капур нервничает», [11] в то время как Раджив Масанд из CNN-IBN отметил: «Мадхури - единственная звезда фильма. Конкона Сен Шарма просто фантастическая. Ее самая большая сила в том, что она не боится выставить себя дурой и не боится, что над ней будут смеяться. В результате ее игра в Aaja Nachle бесстрашна и раскованна. " [12]
номинирован