stringtranslate.com

Абдельхаким Белхадж

Абдельхаким Белхадж (или Белхадж ; арабский : عبد الحكيم بلحاج , псевдоним : Абу Абдалла Ассадак ) [2] (родился 1 мая 1966 года) — ливийский политик и военачальник. Он является лидером исламистской партии «Аль-Ватан» и бывшим главой Военного совета Триполи. [3] Он был эмиром несуществующей Ливийской исламской боевой группы , партизанской группировки, выступавшей против Каддафи. [4] [5]

По состоянию на июнь 2017 года, после дипломатического кризиса в Катаре 2017 года , Бельхадж был включен в список террористов по подозрению в террористической деятельности при поддержке Катара; это заявление поддержали Египет, ОАЭ, Бахрейн, Саудовская Аравия и правительство Ливии в Тобруке .

Ранний период жизни

Родившийся 1 мая 1966 года в районе Сук-эль-Джума в Триполи , Белхадж учился в Университете Аль-Фатех , где получил степень в области гражданского строительства . [6] Говорят, что в течение нескольких лет после учебы он много путешествовал, проводя время в Судане, Турции, Пакистане, Сирии, а также в Лондоне и Дании. [7]

Ливия, война в Афганистане и СССР, Ливийская исламская боевая группа

Желая избавить Ливию от полковника Каддафи, Белхадж присоединился к другим молодым исламистам, которые сформировали группу, но были изгнаны из страны прежде, чем смогли чего-либо добиться. [8] Покинув страну через Саудовскую Аравию , он прибыл в Афганистан [8] в 1988 году [9] и стал исламистским бойцом в советско-афганской войне [4] .

В 1992 году, после того как моджахеды взяли Кабул , он путешествовал по Ближнему Востоку и Восточной Европе, прежде чем вернуться в Ливию в 1992 году . [8] Там он и другие сформировали Ливийскую исламскую боевую группу (LIFG), которая пыталась свергнуть полковника Каддафи с 1994 года. Бельхадж был известен в этот период как Абу Абдулла аль-Садык и был частью LIFG, которая вела повстанческую кампанию с восточной части Ливии. Но после трех неудачных покушений на Каддафи LIFG была разгромлена в 1998 году. [6]

Арест в Бангкоке, возвращение в Ливию через ЦРУ

Некоторые из бывших партизан присоединились к рядам Аль-Каиды и способствовали росту Аль-Каиды в Афганистане . Несколько бойцов ЛИБГ также занимали видные должности в руководстве Аль-Каиды. [10] [11]

В отчете, опубликованном 13 октября 2014 года Американским центром демократии и составленном Дж. Миллардом Берром (соавтором скандальной книги 2006 года « Милостыня для джихада» ), утверждается, что в 1996 году Балхадж последовал за бен Ладеном, когда лидер «Аль-Каиды» переместил центр своих операций из Афганистана в Судан. [12] [ проверить ]

Связь между LIGF и Аль-Каидой была официально подтверждена в октябре 2001 года, когда Совет Безопасности ООН признал Ливийскую исламскую боевую группу террористической организацией за ее связь с Аль-Каидой, бен Ладеном и Талибаном . Совет Безопасности ООН уточнил, что связь LIFG с Аль-Каидой была подтверждена участием группы в «финансировании, планировании, содействии, подготовке или совершении актов или деятельности, в связи с, под именем, от имени или в поддержку», «поставке, продаже или передаче оружия и связанных с ним материальных средств» или «иной поддержке актов или деятельности ... Аль-Каиды ..., Усамы бен Ладена и Талибана». [11]

В 2002 году, после атак 11 сентября и примирения Каддафи с Западом, ливийские власти выдали ордер на арест Бельхаджа. В нем правительство Каддафи утверждало, что Бельхадж установил «тесные отношения» с лидерами «Аль-Каиды» , в частности с главой Талибана муллой Омаром . [6] Находясь в Джелалабаде , он, как утверждается, руководил и финансировал тренировочные лагеря для арабских моджахедов. [6] После того, как Соединенные Штаты вошли в Афганистан под командованием Организации Объединенных Наций, чтобы противостоять Талибану, оставшиеся члены ЛИБГ покинули страну и скитались по Европе и Юго-Восточной Азии. [6] Однако оставшиеся филиалы LIFG объединились с «Аль-Каидой» в 2007 году, о чем заявили заместитель бен Ладена Айман аль-Завахири и старший агент LIFG Абу Лаит аль-Либи в двух видеоклипах, выпущенных Al-Sahab , медиа-производственным домом «Аль-Каиды». [12] [11]

Отслеживаемый Центральным разведывательным управлением США (ЦРУ) после наводки Секретной разведывательной службы (МИ-6), полученной от информаторов, базирующихся в Лондоне, [13] Бельхадж был арестован вместе со своей беременной женой в 2004 году в международном аэропорту Куала-Лумпура , Малайзия. [8] Переведенный тем же самолетом в Бангкок , он был затем помещен под стражу ЦРУ, где содержался в секретной тюрьме в аэропорту. [4] [8] Вернувшись в Ливию на самолете для перевозки задержанных N313P, [14] он провел в тюрьме Абу-Салим семь лет. Однако его жена Фатима была быстро освобождена после пыток . [15]

В марте 2010 года в рамках кампании по «дерадикализации», проводимой Сейфом аль-Исламом Каддафи , ливийские власти освободили его среди 170 других ливийских исламистов. [4] [16] По словам Дж. Милларда Берра, освобождение Бельхаджа было частью серии переговоров, поддержанных катарским правительством, благодаря которым к 2008 году были освобождены более ста членов « Братьев-мусульман» и сотни членов ЛИБГ. По словам Дж. Милларда Берра, давний соратник Бельхаджа Али аль-Саллаби сыграл важную роль в участии Катара в обеспечении амнистии для этих заключенных. [12] [ проверить ]

Али аль-Саллаби — ливийский религиозный ученый и исламистский политик, связанный с «Братьями-мусульманами», который был заключен в тюрьму за предполагаемое участие в заговоре с целью убийства Муаммара Каддафи. Затем он покинул Ливию, чтобы учиться в Саудовской Аравии и Судане, и в конце 1990-х годов переехал в Катар. В Катаре Саллаби был радушно принят катарской правящей семьей, а также идеологом «Братьев-мусульман» Юсуфом аль-Карадави . [17] Вернувшись в Ливию после отмены санкций против ливийского режима в 2003 году, Саллаби активно содействовал и в конечном итоге руководил программой дерадикализации бывших задержанных боевиков. [17] [18]

В марте 2011 года Бельхадж появился в неизданном фильме Al Jazeera , в котором он похвалил посредничество Саифа аль-Ислама в его освобождении. В ответ сын Каддафи сказал, что освобожденные люди «больше не представляют опасности для общества». [19]

В декабре 2011 года Белхадж начал судебное разбирательство против британского правительства из-за его роли в его выдаче Ливии. [20] [21] [22] Джек Стро отрицал какую-либо незаконность в своих действиях на посту министра иностранных дел , несмотря на обвинения в том, что он одобрил британскую помощь в захвате Белхаджа; [23] [24] В 2012 году Тони Блэр отрицал какие-либо воспоминания об инциденте. [25]

В декабре 2013 года судья Высокого суда отклонил дело Белхаджа против британского правительства на том основании, что если его продолжить, это может нанести ущерб национальным интересам Великобритании. [26] На заседании Трибунала по расследованию полномочий в январе 2014 года его адвокаты заявили, что у них есть основания подозревать, что GCHQ перехватывал их телефонные звонки с Белхаджем, находящимся в Ливии, и отметили: «Право на конфиденциальное общение клиента с адвокатом является основополагающим принципом правосудия». [27] Позже выяснилось, что это был именно тот случай, и это был лишь один из многих. «В скольких случаях правительство подслушивало, чтобы получить несправедливое преимущество в суде?» — задавалась вопросом Дина Роуз , королевский адвокат Белхаджа. [28] В 2015 году GCHQ было приказано уничтожить юридически привилегированные материалы другой жертвы ливийской выдачи, Сами аль-Саади, которые оно незаконно перехватило. [29]

В октябре 2016 года Бельхадж подал апелляцию на снятие обвинений с Марка Аллена , который был директором по борьбе с терроризмом в МИ-6, когда он был подвергнут чрезвычайной выдаче. [30] Королевская прокурорская служба Великобритании сняла обвинения с Аллена в 2014 году, заявив, что у них было недостаточно доказательств, хотя столичная полиция предоставила им досье на 28 000 страниц. Апелляция Бельхаджа основана на сообщении от Аллена, найденном в офисах Муссы Куссы, главы разведывательной службы Муаммара Каддафи, после того, как эти офисы были взяты штурмом оппозиционными силами, когда Каддафи был свергнут. В одном из писем Аллен написал: «Я поздравляю вас с благополучным прибытием [Белхаджа]. Это было самое меньшее, что мы могли сделать для вас и для Ливии, чтобы продемонстрировать замечательные отношения, которые мы построили за последние годы». [31]

гражданская война в ливии

Бельхадж был назначен командующим Военного совета Триполи после того, как повстанцы захватили Триполи в ходе операции «Рассвет русалки» в конце августа 2011 года. [32]

В отчете Kronos Advisory подчеркивается, что 22 августа Белхаджа сопровождал катарский штабной полковник Хамад Абдулла аль-Марри. [33] Фактически, Катар оказывал учебную, финансовую и военную поддержку войскам Белхаджа. Повстанцы под руководством Белхаджа проходили подготовку в катарских спецподразделениях в Западных горах, в Ливии, и были бенефициарами десятков поставок оружия, финансируемых Катаром. [17]

В целом, обозреватели Wall Street Journal Сэм Дагер, Чарльз Левинсон и Маргарет Кокер сообщили, что «Катар предоставил повстанцам, выступающим против Каддафи, то, что ливийские чиновники сейчас оценивают в десятки миллионов долларов в виде помощи, военной подготовки и более 20 000 тонн оружия». [17] Большинство поставок — подчеркивали репортеры — направлялись напрямую повстанческим силам, таким как группа Бельхаджа, а не регулярно обрабатывались Национальным переходным советом. [17]

Катар был одной из первых стран, признавших Национальный переходный совет, и решительно выступал за международную поддержку — особенно со стороны Лиги арабских государств — бесполетной зоны, введенной ООН для защиты гражданского населения в Ливии. [17] [34] Страна даже предоставила истребители для реализации резолюции ООН и «предложила финансовые гарантии НАТО, если война затянется». [34]

Бельхадж, уже отвечавший за координацию обороны в рамках Военного совета Триполи, в конечном итоге был назначен членом Высшего совета безопасности на более позднем этапе революции 2011 года. В этом качестве он, как сообщается, отправился в Катар с Али аль-Саллаби, братом и основателем Бригад 17 февраля Исмаилом аль-Саллаби, и главой Национального переходного совета в Ливии Гулиуном Абдель Джелилом . В Катаре, согласно сообщениям Kronos Advisory, они встретились с «финансистами революции и должностными лицами НАТО». Целью встречи было убедить западных должностных лиц расширить операции НАТО для реализации дополнительных мер по защите гражданского населения. [35] [33]

После того, как повстанцы завершили захват Триполи, совместная группа повстанцев и Human Rights Watch обнаружила документы, связанные с Белхаджем и его возвращением в Ливию, исходящие как от ЦРУ, так и от британской MI6. В совместном интервью журналистам из The Guardian , [13] Le Monde и Джереми Боуэну из BBC News Белхадж показал журналистам документы, касающиеся его дела, и дальнейшего сотрудничества между ЦРУ/MI6 и ливийскими силами безопасности под командованием Муссы Куссы . В более позднем интервью с захваченным Абделати Обейди , бывшим министром иностранных дел Ливии при Каддафи, прокомментировал, что MI6 действовала в Триполи до начала революции в феврале. [13]

В результате этих обвинений премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон сделал заявление в Палате общин , в котором постановил расширить расследование под руководством сэра Питера Гибсона , нынешнего комиссара разведывательных служб Великобритании, чтобы охватить ливийские обвинения. [36]

Несколько политиков и экспертов утверждали, что Катар использовал Бельхаджа для поиска влияния в Ливии и оказания поддержки исламистской фракции в стране. [33] [37] [38] Агентство Reuters сообщило, что бывший премьер-министр Ливии Махмуд Джибриль восхвалял военную поддержку Катара, но также предупреждал о том, что Катар якобы «встал на сторону фракции, выступающей против остального ливийского народа». [37] Бельхадж отверг это обвинение. [37]

Предполагаемые связи с «Ансар аш-Шариа»

В отчете за 2013 год старший научный сотрудник Фонда защиты демократии Дэвид Гартенштейн-Росс сообщил о предполагаемых связях между Белхаджем и «Ансар аш-Шариа», тунисской салафитской джихадистской группировкой. [39] Гартенштейн-Росс написал, что тунисский следователь обвинил Абдельхакима Белхаджа в укрывательстве лидера «Ансар аш-Шариа» Абу Ияда аль-Туниси после убийства двух лидеров тунисской оппозиции Шокри Белаида и Мохамеда Брахми. [39] «Ансар аш-Шариа» считается ответственной за убийство двух политиков. [40]

В дополнение к предполагаемой причастности Бельхаджа к обоим убийствам, тунисский адвокат и следователь Тайеб Лагили утверждал, что ливийский политик имел давние связи с руководством Ансар аш-Шариа и обучал членов Ансар аш-Шариа. [39] Лагили утверждал, что связь Бельхаджа с террористической группировкой, а также его связи с «группой тунисских и ливийских контрабандистов» были подтверждены министерством внутренних дел Туниса. Предположительно, Ливийская исламская боевая группа намеревалась «финансировать и вооружать тунисские салафитские элементы с целью объединения религиозных экстремистских течений под одним знаменем для создания исламского государства в Северной Африке». [39]

Политика

Бельхадж ушел с поста лидера Военного совета Триполи 14 мая 2012 года, чтобы начать свою кампанию по выборам в Общественную национальную конференцию . После запуска партии аль-Ваттан на неделе 20 мая он баллотировался на пост ее лидера. [3] Однако партия не получила ни одного места. [41] [42]

Семья

У Абдельхакима Белхаджа был по крайней мере один брат, Юнис Белхадж, который стал высокопоставленной фигурой в Совете Триполи. Его жена Фатима Будчар имеет марокканское происхождение. [15] У Белхаджа также есть сын Абдеррахим, который родился вскоре после освобождения Фатимы из тюрьмы в 2004 году. [43]

Извинение

10 мая 2018 года премьер-министр Великобритании Тереза ​​Мэй опубликовала официальное письмо с извинениями за роль МИ-6 в раскрытии ЦРУ местонахождения Бельхаджа до того, как базирующееся в Америке шпионское агентство схватило его и его семью и передало их под стражу в Ливии. [44] В то время и Великобритания, и Америка стремились наладить отношения с режимом Каддафи, и документы, опубликованные позже, показали, что обе страны считали Бельхаджа угрозой этим устремлениям. [44] Документы, опубликованные в 2018 году, были первоначально обнаружены группой Human Rights Watch, которая совершила налет на заброшенную штаб-квартиру Организации внешней безопасности Ливии (ESO) в 2011 году после падения Каддафи и показала, что бывший премьер-министр Великобритании Тони Блэр связывался с союзником Каддафи Муссой Куссой с 2001 года и что Кусса также сообщил ему, что Каддафи наладит отношения с Великобританией, если страна гарантирует ему уважение и предоставит ему разведданные, которые приведут к поимке лидеров LIFG в бегах, в частности Бельхаджа. [31] Британское правительство также согласилось выплатить Бельхаджу и его семье 500 000 фунтов стерлингов в качестве компенсации. [45]

Ссылки

  1. ↑ Жан-Пьер Перрен (29 августа 2011 г.). «Абдельхаким Белхадж или возвращение Аль-Каиды». Ле Темпс (на французском языке). Архивировано из оригинала 23 ноября 2011 года . Проверено 1 декабря 2011 г.– Переводится как «Главный лидер ливийских повстанцев имеет глубокие связи с Аль-Каидой». Архивировано 25 октября 2011 г. на Wayback Machine
  2. ^ "Ливия освободит 170 исламистских заключенных - благотворительность". Reuters . 12 марта 2009 г. Получено 26 августа 2011 г.
  3. ^ ab "Ливийский Белхадж покидает военный пост ради политики". BBC News . 15 мая 2012 г.
  4. ^ abcd "От святого воина до героя революции: Абдельхаким Белхадж". Asharq Alawsat . Архивировано из оригинала 28 августа 2011 года . Получено 26 августа 2011 года .
  5. ^ Выборы в Ливии. Правильное направление, Economist
  6. ^ abcde «Профиль: командир ливийских повстанцев Абдель Хаким Белхадж». Новости Би-би-си . 5 сентября 2011 года . Проверено 5 сентября 2011 г.
  7. ^ "Профиль: командир ливийских повстанцев Абдель Хаким Бельхадж" . Би-би-си . 4 июля 2012 г.
  8. ^ abcde "'We Are Simply Muslim': Libyan Rebel Chief Denies Al-Qaeda Ties". Time . 4 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2011 г. Получено 5 сентября 2011 г.
  9. ^ Викен Четериан (май 2012 г.). «Лидер повстанцев Ливии с прошлым». Ле Монд Дипломатик .
  10. ^ "Файлы Усамы бен Ладена: Арабские революции | Длинный военный журнал FDD". Длинный военный журнал FDD . 3 марта 2015 г. Получено 20 декабря 2017 г.
  11. ^ abc "Ливийская исламская боевая группа". Совет Безопасности Организации Объединенных Наций .
  12. ^ abc Burr, J. Millard (13 октября 2014 г.). Ливия – Али аль-Салаби и возрождающееся движение «Братья-мусульмане» . Американский центр демократии.
  13. ^ abc Chulov, Martin (5 сентября 2011 г.). «MI6 знала, что меня пытали, говорит лидер ливийских повстанцев». The Guardian . Лондон . Получено 5 сентября 2011 г.
  14. ↑ Иэн Кобейн (8 апреля 2012 г.). «Специальный репортаж: испытание выдачей, которое поднимает новые вопросы о секретных судебных процессах». The Guardian .
  15. ^ ab "Великобритания приносит извинения за роль в предполагаемом похищении ЦРУ и пытках Абделя Хакима Белхаджа". CBS News . 10 мая 2018 г.
  16. ^ "Бывшие исламисты выходят на свободу из ливийской тюрьмы". Reuters . 1 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2010 г.
  17. ^ abcdef Дагер, Сэм; Триполи, Чарльз Левинсон в; Доха, Маргарет Кокер в (17 октября 2011 г.). «Огромная роль крошечного королевства в Ливии вызывает озабоченность». The Wall Street Journal . ISSN  0099-9660 . Получено 7 июня 2016 г.
  18. ^ Mondafrique, La redaction de (26 октября 2014 г.). «Абдельхаким Бельхадж, неизгладимая популяция Ливии». Мондафрик (на французском языке) . Проверено 7 июня 2016 г.
  19. ^ Ян Блэк (5 сентября 2011 г.). «Ливийская исламская боевая группа – от «Аль-Каиды» до арабской весны». The Guardian . Лондон . Получено 5 сентября 2011 г.
  20. ^ Холланд, Лиза (19 декабря 2011 г.). «Лидер антикаддафистской партии подал в суд на Великобританию из-за выдачи». Sky News . Получено 12 марта 2013 г.
  21. ↑ Нортон-Тейлор, Ричард (11 апреля 2012 г.). «Ливийский диссидент предложил деньги, чтобы избежать явки МИ-6 в открытый суд». The Guardian . стр. 2.
  22. ^ "MI6 'предложит 1 миллион фунтов стерлингов' в деле о выдаче в Ливии". The Telegraph . 10 апреля 2012 г.
  23. ↑ Том Уайтхед (16 апреля 2012 г.). «Солома под давлением из-за выдачи Белхаджа». The Daily Telegraph . Получено 16 апреля 2012 г.
  24. ↑ Доминик Кашиани (13 декабря 2012 г.). «Великобритания платит £2,2 млн для урегулирования ливийского иска о выдаче». BBC . Получено 13 декабря 2012 г.
  25. ↑ Ричард Нортон-Тейлор (11 апреля 2012 г.). «У Тони Блэра нет «никаких воспоминаний» о выдаче ливийского диссидента». The Guardian . Получено 16 апреля 2012 г.
  26. ^ Нортон-Тейлор, Ричард (20 декабря 2013 г.). «Ливийцу сказали, что он не может подать иск о выдаче, если это наносит ущерб интересам Великобритании». The Guardian . Получено 20 декабря 2013 г.
  27. ^ "Абдель Хаким Бельхадж, ливийский командир, подающий в суд на Джека Стро, обеспокоен перехватом коммуникаций Центром правительственной связи". The Huffington Post UK . 14 января 2014 г. Получено 14 января 2014 г.
  28. ^ Боукотт, Оуэн (7 ноября 2014 г.). «Британские разведывательные агентства шпионят за адвокатами в делах, связанных с секретной безопасностью». theguardian.com . Получено 7 ноября 2014 г.
  29. ↑ Трэвис, Алан (29 апреля 2015 г.). «GCHQ провел незаконное наблюдение, правила трибунала по расследованию полномочий». theguardian.com . Получено 29 апреля 2015 г.
  30. ^ «Предполагаемая роль главы британской разведки в похищении ливийской жертвы пыток будет раскрыта». Middle East Eye . 19 февраля 2017 г. . Получено 20 февраля 2017 г. В деле, которое, вероятно, вызовет шок в британском разведывательном сообществе, будет рассмотрено ходатайство о судебном пересмотре решения Королевской прокурорской службы не предъявлять обвинения бывшему директору по борьбе с терроризмом МИ-6 сэру Марку Аллену в связи с похищением Абделя Хакима Белхаджа и его беременной жены, которые были переправлены в Ливию в ходе совместной операции ЦРУ и МИ-6 в 2004 году.
  31. ^ ab Casciani, Dominic (10 мая 2018 г.). «Документы, которые раскрыли роль Великобритании в выдаче». BBC.
  32. ^ «Кто такой Абдул Хаким Бельхадж, лидер ливийских повстанцев?». Middle East Monitor . 5 сентября 2011 г.
  33. ^ abc "RONOS A View to Extremist Currents In LIBYA" (PDF) . www.kronosadvisory.com . Получено 9 мая 2019 г. .
  34. ^ ab "Анализ: Катар надеется на возврат после поддержки ливийских победителей". Reuters. 24 августа 2011 г. Получено 7 июня 2016 г.
  35. ^ "Возникают новые вопросы о роли ЦРУ в Бенгази в переброске оружия в сирийскую оппозицию Аль-Каиды [sic]". Архивировано из оригинала 30 июня 2016 года . Получено 7 июня 2016 года .
  36. ^ "Расследование пыток с целью изучения связей разведки Великобритании и Ливии". BBC News . 5 сентября 2011 г. Получено 5 сентября 2011 г.
  37. ^ abc "Ливийский исламистский командир меняет боевую форму на костюм". Reuters. 11 ноября 2011 г. Получено 7 июня 2016 г.
  38. ^ "Анализ: Пока ливийцы спорят, Катар на крыльях". Reuters. 18 ноября 2011 г. Получено 7 июня 2016 г.
  39. ^ abcd Hambo Development.com (8 октября 2013 г.). «Абдельхаким Бельхадж и Ансар аш-Шариа в Тунисе - Фонд защиты демократии». www.defenddemocracy.org .
  40. ^ "Тунис объявляет "Ансар аль-Шариа" террористической группой". BBC News . 27 августа 2013 г. Получено 7 июня 2016 г.
  41. ^ "Абдул Хаким Белхадж: ливийский повстанческий командир, получивший извинения от Великобритании". BBC . 10 мая 2018 г. Получено 18 февраля 2022 г. Г-н Белхадж участвовал в ливийских выборах 2012 года как кандидат от партии "Аль-Ватан" (Родина), которая не получила ни одного места. В последние годы он вышел из поля зрения общественности.
  42. ^ Рагхаван, Сударсан (28 сентября 2017 г.). «Эти ливийцы когда-то были связаны с «Аль-Каидой». Теперь они политики и бизнесмены». Washington Post . Получено 18 февраля 2022 г. За несколько месяцев до атак 11 сентября бен Ладен призвал ЛИБГ присоединиться к его усилиям по нападению на Соединенные Штаты и их союзников. Бельхадж отказался. Недавно он заявил, что единственная миссия его группы — свергнуть Каддафи, а не атаковать Запад.
  43. ↑ Боукотт, Оуэн (10 мая 2018 г.). «Воспроизведено во время беременности: «Мне все еще снятся кошмары». The Guardian .
  44. ^ ab Shirbon, Estelle (10 мая 2018 г.). «Великобритания извинилась перед бывшим ливийским повстанцем и его женой за роль в выдаче в 2004 году». Reuters .
  45. ↑ Sparrow, Andrew; Waterson, Jim; Elgot, Jessica; Shaheen, Kareem; Brooks, Libby; Bowcott, Owen; Bowcott, Owen (10 мая 2018 г.). «Жертва выдачи получает компенсацию в размере 500 000 фунтов стерлингов, поскольку Мэй «безоговорочно» извиняется за поведение Великобритании — Politics live». The Guardian .