stringtranslate.com

Абдулхади аль-Ираки

Нашван Абдулразак Абдулбаки аль-Тамир ( арабский : نشوان عبدالرزاق عبدالباقي التامر ; род. 1961), [2] более известный как Абд аль-Хади аль-Ираки ( арабский : عبد الهادي العراقي ) — иракский член Аль-Каиды [3] [4] [5] , который сейчас находится под стражей в США в лагере для задержанных Гуантанамо на Кубе . [6] [7] [8]

Ранний период жизни

Аль-Ираки родился в Мосуле в семье арабов -суннитов в 1961 году. [7] Его родным языком является арабский , а позже он выучил урду , пушту , курдский и персидский . [9] [10] Он служил в иракской армии и воевал за Ирак во время ирано-иракской войны . [11] Затем он отправился в Афганистан, чтобы сражаться с советским вторжением . [12]

Предполагаемая террористическая деятельность

Согласно информации о нем, предоставленной Пентагоном , Хади был ключевым военизированным командиром в Афганистане в конце 1990-х годов, прежде чем возглавить трансграничные атаки против войск США и коалиции с 2002 по 2004 год. Его обвиняли в командовании атаками на силы коалиции в Афганистане и участии в заговорах с целью убийства президента Пакистана Первеза Мушаррафа. После американского вторжения в 2001 году он столкнулся с Ахмедом Хадром , утверждая, что фронтовая битва окажется более полезной, чем партизанская тактика вокруг Шагаи, Пакистан . [12]

Аль-Ираки, как утверждается, управлял гостевым домом «Ашара» в дипломатическом районе Кабула , откуда он, как утверждается, командовал армией «Аль-Каиды», а также служил бухгалтером «Аль-Каиды». [13]

Он был объявлен в розыск в Ираке по крайней мере с февраля 2005 года. [14] В последнем объявлении о розыске Госдепартамента США [3] говорилось:

Абд аль-Хади аль-Ираки — один из главных заместителей Усамы бен Ладена в мире, лично выбранный бен Ладеном для наблюдения за операциями Аль-Каиды в Ираке. Аль-Хади был бывшим начальником внутренних операций Аль-Каиды. Он был связан с многочисленными атаками в Афганистане и Пакистане и был известен тем, что способствовал общению между Аль-Каидой в Ираке и Аль-Каидой. Аль-Хади дослужился до звания майора в армии Саддама Хусейна, прежде чем отправиться в Афганистан, чтобы сражаться против Советского Союза. Он имеет репутацию умелого, умного и опытного командира и является чрезвычайно уважаемым лидером Аль-Каиды. Он командовал многочисленными лагерями подготовки террористов в Афганистане. Сообщается, что Аль-Хади все еще поддерживает связь с Усамой бен Ладеном.

В статье Newsweek [9] утверждалось, что аль-Ираки выступил посредником в примирении между Усамой бен Ладеном и Абу Мусабом аль-Заркави в 2005 году . [9] Newsweek утверждал, что бен Ладен не смог предвидеть силу иракского сопротивления против оккупации и что он отправил аль-Ираки взять на себя ответственность за создание присутствия Аль-Каиды в сопротивлении. Newsweek утверждал, что Заркави оставил плохое впечатление у своих коллег-ветеранов борьбы за изгнание советских захватчиков, и что бен Ладен не доверял ему. Однако аль-Ираки предположил, что Аль-Каиде будет лучше, если она назовет Заркави главой Аль-Каиды в Ираке, чем будет пытаться конкурировать с ним за добровольцев и организовать параллельные усилия — объясняя примирение.

В январе 2002 года сообщалось, что в Афганистане был схвачен человек с теми же псевдонимами, Абд аль-Хади аль-Ираки и Абу Абдулла. [15] Этот человек также был описан как командир тренировочного лагеря. Однако, несмотря на эти совпадения, теперь известно, что эти двое подозреваемых — разные люди.

Несмотря на сообщение о том, что Абд аль-Хади говорил на нескольких региональных языках, некоторые обвинения против Абдула Захира связаны с тем, что он работал переводчиком у Абд аль-Хади. [16]

В захваченном письме [17] от 13 июня 2002 года, предположительно от Саифа аль-Аделя , упоминается Абд аль-Хади аль-Ираки, который занимает относительно высокое положение в Аль-Каиде и находится на свободе (вероятно, в Афганистане) на момент написания этой статьи. В заявлении Министерства обороны США говорится, что Абдул-Хади «в 2002–2004 годах отвечал за трансграничные атаки в Афганистане» и что до своего пленения он «пытался вернуться в свою родную страну, Ирак, чтобы управлять делами Аль-Каиды и, возможно, сосредоточиться на операциях за пределами Ирака против западных целей».

Захватывать

27 апреля 2007 года было сообщено, что он был задержан в Гуантанамо . [18] Ранее он содержался в заключении ЦРУ. По данным BBC News , американские источники сообщили им, что аль-Ираки был арестован «в конце прошлого года», то есть в 2006 году . [19]

6 сентября 2006 года президент США Джордж Буш-младший официально подтвердил, что ЦРУ поддерживает секретную сеть зарубежных лагерей для допросов, когда он объявил, что четырнадцать «особо ценных задержанных», включая аль-Ираки, были переведены в Гуантанамо из этих секретных лагерей. [20]

Буш утверждал, что перевод этих четырнадцати человек опустошил секретные лагеря для допросов ЦРУ. Критики указывали, что Буш не объявил о закрытии лагерей и что дата захвата аль-Ираки не была объявлена. От его имени был подан судебный приказ habeas corpus . [20]

Министерство обороны объявило 9 августа 2007 года, что все четырнадцать «особо ценных задержанных», которые были переведены в Гуантанамо из черных зон ЦРУ, были официально классифицированы как «вражеские комбатанты». [21] Хотя судьи Питер Браунбэк и Кит Дж. Оллред постановили двумя месяцами ранее, что только « незаконные вражеские комбатанты» могут предстать перед военными комиссиями, Министерство обороны отказалось от квалификации и заявило, что все четырнадцать мужчин теперь могут предстать перед военными комиссиями Гуантанамо . [22] [23]

Медицинское состояние

Аль-Ираки страдает от заболевания позвоночника. [24] Руководство лагеря вывезло нейрохирургическую бригаду для экстренной операции за несколько часов до того, как на Кубу обрушился ураган Ирма . По словам Кэрол Розенберг , пишущей в Miami Herald , его адвокаты возложили ответственность за серьезность его заболевания позвоночника на десятилетие плохого медицинского лечения. С другой стороны, военные представители использовали его в качестве примера высококачественного лечения, которое США предоставляют пленным.

По словам его адвокатов, компьютерная томография , проведенная в январе 2017 года, указала на необходимость операции. [25] Руководство лагеря запланировало операцию только после того, как он перестал чувствовать свои ноги и не мог сдерживать мочеиспускание и дефекацию.

15 сентября 2017 года его адвокаты объявили, что ему необходима еще одна операция на позвоночнике и шее. [25]

Ссылки

  1. ^ «Командир афганских повстанцев признал себя виновным в Гуантанамо-Бей». The New York Times . 2022-06-13 . Получено 2022-06-14 .
  2. ^ "Предполагаемый командир Аль-Каиды раскрыл новое имя в суде Гуантанамо". miamiherald . Архивировано из оригинала 2017-04-26 . Получено 2017-04-25 .
  3. ^ ab Плакат о розыске Абдулбаки Архивировано 29 апреля 2007 г., Wayback Machine , Программа вознаграждений за правосудие , Государственный департамент США
  4. Предполагаемый член «Аль-Каиды» предстанет перед трибуналом, CBS News , 4 апреля 2006 г.
  5. Правительство Ирака опубликовало список «41 самых разыскиваемых» Архивировано 10 апреля 2007 г., на Wayback Machine , Многонациональные силы — Ирак , 3 июля 2006 г.
  6. Министерство обороны берет под стражу особо ценного задержанного. Архивировано 9 мая 2007 г., Wayback Machine , Министерство обороны США , 27 апреля 2007 г.
  7. ^ ab Биографические заметки Архивировано 9 мая 2007 г. в Wayback Machine о заключенном Гуантанамо Абдул-Хади аль-Ираки, Офис директора национальной разведки (США)
  8. США задержали человека, которого считают помощником бен Ладена. Архивировано 23 июля 2014 г., в Wayback Machine. The New York Times 27 апреля 2007 г.
  9. ^ abc Terror Broker Архивировано 27 августа 2006 г., в Wayback Machine , Newsweek , 11 апреля 2006 г.
  10. ^ Сами Юсуфзай, Рон Моро (2006-04-11). "Terror Broker". Newsweek . Архивировано из оригинала 2006-08-27 . Получено 2006-08-27 .
  11. ^ О'Нил, Шон; Тим Рид; Майкл Эванс (28 апреля 2007 г.). «7/7 „организатор“ схвачен в Ираке». The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 20-11-2010 . Получено 23 апреля 2010 г.
  12. ^ ab Шепард, Мишель , «Дитя Гуантанамо», 2008.
  13. ^ Амитав Ачарья, Хиро Кацумата (2011). «За пределами Ирака: будущее мирового порядка». World Scientific . стр. 113, 114, 141. ISBN 9789814324878. Получено 2016-12-05 . Будучи командиром и бухгалтером Аль-Каиды, Абдаль Хади управлял как армией Аль-Каиды, так и содержал офис в гостевом доме Ашара в провинции Карт-и-Парван в Кабуле, Афганистан.
  14. Пресс-релиз Архивировано 8 августа 2007 г. в Wayback Machine , Центральное командование США , 11 февраля 2005 г.
  15. Один из различных отчетов о захвате в 2002 году. Архивировано 10 августа 2014 года на Wayback Machine.
  16. ^ 12 1179-1239.pdf Сводные стенограммы (.pdf) из Трибунала по рассмотрению статуса комбатанта Абдула Захира , страницы 1–8
  17. Письмо Аль-Адла Мухтару. Архивировано 7 декабря 2006 г., на Wayback Machine , перевод на английский язык выполнен Военной академией США.
  18. ^ "Пентагон: Главный лидер Аль-Каиды доставлен в Гуантанамо". CNN. 27 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2007 г. Получено 27 апреля 2007 г.
  19. ^ "США удерживают "высокопоставленного деятеля Аль-Каиды"". BBC News Online. 2007-04-27. Архивировано из оригинала 14 мая 2007 года . Получено 2007-04-27 .
  20. ^ ab "Пентагон держит ключевую фигуру Аль-Каиды в Гуантанамо". Синьхуа . 28 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2007 г. Получено 27 апреля 2007 г.
  21. Лолита К. Балдур (9 августа 2007 г.). «Пентагон: 14 подозреваемых в Гуантанамо теперь комбатанты». Time . Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. Получено 25 мая 2022 г.зеркало
  22. Сержант Сара Вуд (4 июня 2007 г.). «Обвинения против канадца в Гуантанамо сняты». Министерство обороны . Получено 07.06.2007 .
  23. Сержант (4 июня 2007 г.). «Судья отклоняет обвинения против второго узника Гуантанамо». Министерство обороны . Получено 07.06.2007 .
  24. ^ Кэрол Розенберг (07.09.2017). «Врачи опередили Ирму, отправившуюся в Гуантанамо, чтобы прооперировать позвоночник предполагаемого военного преступника». Miami Herald . Архивировано из оригинала 17.09.2017 . Получено 17.09.2017 . Абд аль Хади аль Ираки, ожидающий суда по обвинению в том, что он возглавлял армию «Аль-Каиды» в Афганистане после атак 11 сентября, передвигается в инвалидной коляске и испытывает боль из-за выпячивания межпозвоночного диска в результате десятилетнего дегенеративного заболевания, по словам его адвокатов, которые обвинили в сложившейся ситуации годы «бесполезного лечения» в Гуантанамо.
  25. ^ ab Кэрол Розенберг (15.09.2017). «Предполагаемому командиру Аль-Каиды нужна еще одна операция на позвоночнике; следующее слушание в Гуантанамо под вопросом». Miami Herald . Архивировано из оригинала 18.09.2017 . Получено 17.09.2017 . Ранее в этом месяце, когда ураган Ирма направлялся в сторону Гуантанамо, у пленника началось недержание, и тюрьма для борьбы с терроризмом срочно отправила специальную нейрохирургическую бригаду на базу на юго-востоке Кубы, чтобы провести экстренную операцию на пояснице Хади — процедуру, которая, по словам врачей, консультировавшихся с адвокатами защиты, была явно необходима несколько месяцев назад на основании январской КТ-сканировки.

Внешние ссылки

Медиа, связанные с Абдул Хади Аль Ираки на Wikimedia Commons