Абу Бишр Матта ибн Юнус аль-Куннаи ( араб . ﺍﺑﻮ ﺑﺸﺮ ﻣﺘﺎ ﺑﻦ ﻳﻮﻧﺲ القنائي ; ок. 870-20 июня 940 г.) был арабским христианским философом, сыгравшим важную роль в передаче произведений А. Ристотель к исламскому миру. Он известен тем, что основал багдадскую школу аристотелевских философов .
Абу Бишр прошел обучение в монастыре Дайр-Кунна (отсюда и название «аль-Куннаи»), несторианском заведении недалеко от Багдада , которое снабжало правительство Аббасидского халифата многими высокопоставленными чиновниками. Затем он преподавал в Багдаде, где среди его учеников были мусульманский философ Аль-Фараби и сирийский христианский философ Яхья ибн Ади .
Абу Бишр наиболее известен своими арабскими переводами Аристотеля и своими греческими комментаторами . Большинство этих переводов было сделано с сирийского на арабский, но в знаменитой арабской библиографии Китаб аль-Фихрист упоминается перевод « Софистических опровержений» Аристотеля с греческого на сирийский.
Эти арабские переводы аристотелевского корпуса были продолжены его учениками (особенно Яхья ибн Ади) и использовались более поздними арабскими философами, такими как Авиценна .
Абу Бишр написал несколько собственных комментариев к Аристотелю, но все они утеряны.
Сообщается, что Абу Бишр дискутировал с мусульманским богословом и грамматиком Абу Саидом ас-Сирафи по вопросам логики и грамматики во время аудиенции у визиря в Багдаде в 932 году. [1] [2] [ 3] Считается, что отчеты о дебатах были предвзятыми в сторону ас-Сирафи, но дебаты, похоже, пошли в пользу ас-Сирафи, который критиковал концепцию логики как применимую только к грекам и бесполезную для говорящих на арабском языке. [2] [3] Аль-Сирафи также удалось сбить с толку Абу Биша серией арабских грамматических загадок. [3] Младшие коллеги Абу Биша, Аль-Фараби и Яхья ибн Ади , позже предложат дополнительные аргументы в поддержку его версии. [2] [3]