stringtranslate.com

Абунаддара

Abounaddara (переводится как «человек в очках» [1] ) — сирийский видеоарт-коллектив, наиболее известный своей документацией жизни в Сирии. Участники коллектива — самоучки и анонимы. [2] В начале сирийского народного восстания Abounaddara опубликовал новое короткометражное видео на Vimeo в апреле 2011 года и распространял его через социальные сети каждую пятницу. Их фильмы являются антитезой любительских кадров с гражданской войны в Сирии, часто снятых трясущейся камерой, с плохим или совершенно незаметным тоном момента интенсивного насилия или эмоционального освобождения. [3] Они выиграли премию Vera List Center Prize за искусство и политику 2014 года . [4] В следующем году они отказались от участия в Венецианской биеннале после того, как один из их короткометражных фильмов не был показан, как было согласовано, во время программы открытия биеннале Arena. [5] Группа также вернула свое особое упоминание от жюри биеннале. [6] Группа выставлялась в Новом музее Нью-Йорка в 2014 году и удалила свои видео из Интернета в 2017 году после того, как они были использованы в выставке в миланском музее современного искусства La Triennale . [2]

История

Начиная с 2010 года в Дамаске, Сирия, волонтерский коллектив сирийских кинематографистов начал работать над «чрезвычайным кино». Они хотели задокументировать жизнь сирийцев, которую они были вынуждены терпеть во время гражданской войны в стране. Название проекта было выбрано из первого арабоязычного сатирического ревю, которое возникло в Каире, Египет, в 19 веке. На английском языке Abounaddara означает «человек в очках».

Анонимный коллектив публикует в Интернете одно видео в неделю, цель которого — показать отдельных сирийцев по разные стороны войны, чтобы создать непосредственный образ сирийского общества. [7]

Избранные выставки

Ссылки

  1. Оз, Зейнеп (10 июля 2016 г.). «Возвращаясь к интернационалистам». Ибрааз . Получено 31 августа 2019 г.
  2. ^ ab Ryzik, Melena (22 декабря 2017 г.). «Видеоролики сирийской жизни изъяты из Интернета в знак протеста». The New York Times . ISSN  0362-4331.
  3. ^ Юрих, Джоселин Шон Ганджхара (2019). «Абунаддара и глобальная визуальная политика «права на изображение»». Журнал визуальной культуры . 18 (3): 378–411. doi :10.1177/1470412919886602. S2CID  213363841.
  4. ^ Кеннеди, Рэнди (22 декабря 2017 г.). «Премия за проект по миграции, который сплетает искусство и политику». The New York Times . ISSN  0362-4331.
  5. ^ Наери, Фарах (13 мая 2015 г.). «Сирийский киноколлектив отказывается от участия в Венецианской биеннале». ArtsBeat . Получено 15 апреля 2019 г. .
  6. ^ Наери, Фарах (10 мая 2015 г.). «Павильоны Венецианской биеннале для Ирака, Украины и Сирии отражают борьбу дома». The New York Times . ISSN  0362-4331.
  7. ^ LensCulture, Коллектив Абунаддара |. «Абунаддара: Жизни, которые остались в Сирии — еженедельные фильмы коллектива Абунаддара». LensCulture . Получено 24 июля 2019 г. .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки