Авакатекский язык

Mayan language of Guatemala

Авакатек (также известный как агуатеко, авакетек, койотин ^[3] и баламиха, а изначально как кайол) — язык майя , на котором говорят в Гватемале , в основном в Уэуэтенанго и окрестностях Агуакатана . ^{[4] [5]} На этом языке говорят менее 10 000 человек, и ЮНЕСКО считает его уязвимым. Кроме того, язык в Мексике находится под высоким риском исчезновения: в 2010 году в штате Кампече на нем говорили менее 2000 человек ^[6] (хотя по состоянию на 2000 год количество говорящих было неизвестно ^{[7] [8]} ).

Авакатек тесно связан с иксилем, и эти два языка вместе образуют подветвь иксилейского языка, которая вместе с мамейскими языками, мам и тектитек , образует подветвь большемамейского языка, которая снова вместе с велико-кишскими языками образует десять Языки майя, включая киче , образуют ветвь киче-мамейский.

Чалчитек

Чалчитек (или Чалчитек) иногда считают диалектом Авакатека. Однако в последние годы правительство Гватемалы признало его отдельным языком. ^[9] На Чалчитеке в основном говорят в районе Чалчитан в Агуакатане .

Образец текста

Этимология

Сами жители Авакатека называют свой язык каьол , что буквально означает «наше слово». Они также называют себя qatanum , что означает «наши люди» и отличается от слова Awakatec , которое используется в испанском языке по отношению к муниципалитету Агуакатан (что означает место изобилия авокадо и относится к сельскохозяйственному производству, а не конкретно к коренным народам). люди). ^{[11] [12] [13]}

Фонология

Гласные

Дифтонги

Всего дифтонгов четыре: ay /aj/ , ey /ej/ , oy /oj/ , uy /uj/ .

Согласные

Корональные выбросы могут быть аллофонически предозвученными . ^[14]

Рекомендации

1. Авакатек в Ethnologue (24-е изд., 2021 г.)
2. Языки коренных народов и жителей 3 лет и месяцев, INEGI, 2020 г. Ценсо де Побласьон и Вивьенда 2020.
3. «Глобальная сеть записей: язык агуатеко» . Глобальная сеть звукозаписи . Проверено 14 октября 2019 г.
4. Кабрал, Эрнесто Диас Кудер (2001). «Культура и межкультурность в Гватемале». Архивировано из оригинала 15 февраля 2010 г. {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
5. Бринтналл, Дуглас Э., 1946- (1979). Восстание против мертвых: модернизация общины майя в горной местности Гватемалы . Нью-Йорк: Гордон и Брич. ISBN 0677051700. ОСЛК  4638179.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)
6. "Авакатекос - Ленгуа" . Атлас коренных народов Мексики . Проверено 14 октября 2019 г.^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
7. «Атлас языков мира ЮНЕСКО в опасности» . www.unesco.org . Проверено 11 октября 2017 г.
8. Ариджис, Х. (22 февраля 2009 г.). «Homero aridjis / reír en 7 mil linguas». Реформа : 14.
9. Мартинес, Франсиско Маурисио (17 августа 2003 г.). «Лос-побладорес-де-Коакутек» (PDF) . Ревиста Доминго (на испанском языке) (1158 г.). Пренса Либре. Архивировано из оригинала (PDF) 24 октября 2007 г.
10. «Язык агуакатеко и индейское племя агуакатеко (авакатеко, агуатека, кайол)» . www.native-languages.org . Проверено 30 ноября 2023 г.
11. Мейер, Эван. «Эван Мейер служил в Гватемале» . Проверено 27 июня 2007 г.
12. "Лингвистическое сообщество Авакатека" (PDF) . Проверено 17 февраля 2010 г.
13. Мейер, Эван. «Волонтёры Корпуса мира CU предлагают эпизоды из своей жизни за границей – Эван Мейер» . Проверено 27 июня 2007 г.
14. Ларсен, Томас В. (1983). Синтаксис Aguacatec с функциональной точки зрения . В исследованиях мезоамериканской лингвистики: Беркли: Калифорнийский университет. стр. 120–219.