«Авалон» ( яп .アヴァロン, Хепберн : Аварон ) , также известный как « Врата в Авалон» , — польскоязычный научно-фантастический драматический фильм 2001 года , снятый Мамору Осии по сценарию Кадзунори Ито . В фильме совместного международного производства Японии и Польши главную роль играет Малгожата Форемняк в роли Эш, игрока в нелегальной видеоигре виртуальной реальности , чье чувство реальности подвергается сомнению, поскольку она пытается разгадать истинную природу и цель игры.
«Авалон» снимался во Вроцлаве , Новой Гуте , крепости Модлин и Варшаве . Фильм 2009 года «Девочки-штурмовики» , сценарий и режиссер Осии, представляет собой отдельное продолжение, действие которого происходит в той же вымышленной вселенной , что и «Авалон» . [2]
В ближайшем будущем многие люди увлекаются Avalon — шутером в виртуальной реальности на военную тематику. В игре одиночные игроки или группы совершают рейды на уровни, населенные врагами, управляемыми ИИ, и противостоящими игроками. Победители награждаются очками опыта и внутриигровыми деньгами, которые можно обменять на наличные, что позволяет опытным игрокам зарабатывать на жизнь. Поскольку их мозг напрямую взаимодействует с игрой , Авалон подвергает игроков значительной умственной нагрузке и во многих случаях доводит их до кататонии .
Эш — известный опытный игрок, который играет в одиночку только после того, как ее группа Team Wizard была расформирована. После миссии класса А ГМ (Мастер игры) предупреждает ее об опасности следующего уровня и предлагает ей присоединиться к группе. На следующий день Эш наблюдает, как персонаж класса Бишоп побивает свой рекорд времени в той же миссии. Заинтригованный, Эш пытается, но не может узнать ни о нем, ни о его аватаре . Когда она выходит из игрового терминала, игрок-бишоп наблюдает за ней.
Эш сталкивается с бывшим товарищем по команде, Станнером, который упоминает Мёрфи, своего бывшего лидера команды. Когда они оба навещают Мерфи в больнице, Станнер рассказывает ей, что Мерфи преследовал скрытого NPC в Авалоне, молодую девушку по прозвищу «призрак». Девушка, как утверждается, является единственным входом в, по слухам, Особую А , чрезвычайно полезную, но невероятно сложную миссию, в которой игроки не могут «перезагрузиться» (механика, позволяющая игрокам прервать миссию без гибели их аватаров ). Игроки, преследовавшие «призрака», никогда не выходят из игры и становятся «Невозвращенными». Когда Эш идет по коридору, за ней наблюдает девушка, похожая на «призрак». Эш смотрит на Мёрфи, который сейчас впал в кому.
Дома Эш ищет слова, касающиеся Авалона, Невозвращенных и призрака. Поиски приводят ее к «Девяти сестрам» , еще одной отсылке к легенде о короле Артуре. Дальнейшие исследования и допросы ГМ оказались бесплодными. При входе в игру Эш получает приглашение на встречу и попадает в засаду группы гриферов , которые заманили ее туда, чтобы ограбить ее оборудование. После того, как она одолевает игрока, лидер группы показывает, что только настоящие Девять Сестер – создательницы Авалона – знают, как получить доступ к Специальному А. Их прерывает ударный вертолет, убивающий большинство игроков. Из-за задержки ракеты вертолета телепортируются перед Эшем. Она «перезагружается» и выходит из игры, едва не потеряв свой аватар. По пути домой Эш замечает, что люди вокруг нее неподвижны, за исключением собаки. Дома, закончив готовить еду для своей собаки, она понимает, что она исчезла. Она слышит, как вертолет из игры пролетает.
На следующий день Станнер встречает Эша. Он рассказывает ей о высокоуровневом игроке-бишопе, который может вызвать появление призрака, и его разыскивают группы, стремящиеся войти в Специальную А. Прежде чем стать Невозвращенным, Мерфи сам был игроком Бишопа. В ее доме Эша посещает игрок за Бишопа. Он предлагает создать с ней вечеринку, и она соглашается. Эш подходит к игровому терминалу и сообщает секретарю, что планирует войти в специальный режим А , чтобы найти Мёрфи. Она входит в игру, несмотря на предупреждения администратора и ГМ.
В игре Эш встречает игрока-бишопа, который, как она подозревает, работает на Девять сестер . Прибывает Станнер и сообщает, что все это время помогал Бишопу вербовать Эша. Группа противостоит Цитадели, огромному боссу . Станнер, Бишоп и вызванные им игроки-пустышки отвлекают гиганта, в то время как Эш атакует его слабое место. После того, как Цитадель разрушена, Станнер замечает призрак. Затем в него стреляет враг. Прежде чем его вынудят выйти из игры, Станнер рассказывает Эшу о единственном способе убить призрака. Эш преследует призрака и умудряется убить его, превратив в врата. Эш заходит в ворота и исчезает.
Эш «просыпается» из игровой будки, установленной в ее квартире, в штатском и без снаряжения. Бишоп связывается с ней и сообщает, что она учится в реальном классе . Единственный способ выйти из игры — выполнить задачу: победить Невозвращенных, оставшихся здесь. Эш берет предоставленный пистолет и направляется к месту назначения — на концерт Варшавского филармонического оркестра в стиле Авалона . По дороге ее ошеломляет яркий и суетливый мир, резко контрастирующий с предыдущими уровнями и миром за пределами игры. В концертном зале Эш видит Мерфи, и они выходят на улицу, чтобы поговорить. Когда она рассказывает Мёрфи о его решении остаться в игре, он заявляет, что предпочитает «реальность» внутри Авалона. Эш смертельно ранит Мерфи, который убеждает ее остаться, а затем исчезает. Эш входит в теперь уже пустой концертный зал и видит на сцене призрак. Эш направляет пистолет на призрака, который сверкает улыбкой. Текст «Добро пожаловать в Авалон» вписан в текст.
Несмотря на то, что фильм был спродюсирован и снят японской командой, это наполовину европейская, наполовину азиатская работа, поскольку «Авалон» был сопродюсирован польской кинокомпанией, в главных ролях снимались польские актеры и снимался в основном в Варшаве и крепости Модлин , Польша с польским участием. диалог. Однако для оригинального японского релиза фильма был создан японский дубляж, который доступен на DVD для японского региона 2.
«Снимать его в Японии было невозможно», — сказал Осии интервьюеру Андресу Бергену в большой статье, опубликованной в японской газете Daily Yomiuri в 2004 году. «Я не думал об использовании японского актерского состава. Я рассматривал возможность съемок в Великобритании или Ирландии, но города и пейзажи Польши соответствовали моему образу в фильме».
По словам Осии, одним из преимуществ съемок фильма в Польше было то, что польские вооруженные силы были готовы предоставить в аренду свою технику ( танки Т-72 и боевые вертолеты Ми-24 ) создателям фильма без каких-либо дополнительных комиссий.
В Европе «Авалон» был показан вне конкурса на Каннском кинофестивале 2001 года [3] и получил награды на других европейских фестивалях: в Испании он был удостоен награды «Лучшая операторская работа» на Каталонском международном кинофестивале (2001), а в США — как « Лучшая операторская работа». Королевства, он получил награду «Лучший фильм» на фестивале Sci-Fi-London (2002).
Однако фильм получил лишь ограниченный выпуск в Северной Америке (большая часть его фанатов была создана за счет распространения пиратских DVD, импортированных из Азии), пока Miramax не выпустила его на DVD в конце 2003 года. В североамериканской версии добавлено повествование, чтобы облегчить просмотр. зрителю понять сюжет; хотя предусмотрена возможность просмотра фильма без наложения на английском языке, в субтитрах по-прежнему отображаются добавленные диалоги. Британский DVD без региональных ограничений имеет буквальные английские субтитры, которые лучше объясняют связь с королем Артуром, и не отображает дополнительных диалогов.
Такая помощь зрителю не использовалась в европейских странах, таких как Франция, где местные издания включают только дополнительные субтитры к оперному произведению, спетому на польском языке, только в польской разговорной оригинальной версии.
В неустановленную эпоху существует запрещенная онлайн -видеоигра в виртуальной реальности . Игроки сражаются с использованием современного, средневекового и фэнтезийного оружия в мире, отмеченном войной. Заработанные в игре кредиты можно в реальной жизни обменять на валюту. Иногда, обычно у игроков более высокого уровня, дух игрока может оставаться внутри игры, а тело остается прозябать в больницах реального мира.
Осии описывает свою игру как « военную ролевую игру». Однако в нем сочетаются элементы ролевых игр (такие как классы персонажей и очки опыта) и шутеры от первого лица (FPS) (с использованием настоящего огнестрельного оружия, такого как полуавтоматические пистолеты ( Walther PPK и Mauser C96 ), снайперская винтовка ( СВД Драгунова ). ) и ракетная установка ( РПГ-7 )); а также он заимствован из сериала «Волшебство» , в который Осии активно играл в течение трех лет, когда он был безработным в 1980-х.
Эти два жанра разделяют общий принцип иерархии игроков. В Авалоне игроки ранжируются по трем уровням: класс C, класс B, класс A. Ходят слухи, что игроки элитного класса A могут играть в скрытый дополнительный режим с другими правилами и под названием Class SA (что означает «Special A»).
Чтобы пройти уровни в игре, игроки должны победить могущественных боссов конца уровня, подобных тем, которые встречаются в классических видеоиграх.
Игроки носят гарнитуры, которые погружают их чувства в игровой мир. На дизайн гарнитура и инсталляцию стула повлиял культовый французский научно-фантастический короткометражный фильм «Жете» . Обезглавленные статуи также появляются в этом фильме 1962 года.
Интересно то, что в этом фильме присутствует задержка — ошибка игрового процесса из-за замедления передачи данных по сети, часто встречающаяся в онлайн-играх. Осии отображает задержку как недуг, вызывающий у игрока физические судороги во время этого замедления.
Сцена с Эшем в трамвае представляет собой живое воссоздание аналогичной сцены из художественного аниме-фильма 1999 года «Джин-Ро» , сценарий которого Осии написал, но не снял. Эта сцена основана на собственном подростковом опыте Осии, когда он целыми днями крутился на линии Яманотэ . [4]