Август Джек ( Хатсахаляно, X̱ats'alanexw ) (16 июля 1877 г. – 5 июня 1971 г.) [1] был вождем коренных народов племени скуомиш . Он родился в деревне Швайксвай [ требуется ссылка ] или Чайтус на полуострове, который сейчас называется Стэнли-Парк , Ванкувер , Британская Колумбия , Канада, сын Саппла Джека «Хай-Тулка» из Чайтуса и Салли «Овайват» из резервации Йекваупсум к северу от Скуомиша, Британская Колумбия. Его дед был вождем Кхахсахаляно из Сенаква (он же Снаук или Сун'ахк), который мигрировал из своего дома в Токтаканмике на реке Скуомиш в Чайтус, и человеком, от которого он унаследовал свое имя. Суффикс « лан-ог » в их названии означает «человек». [2]
Отец Августа Джека умер, когда ему было около 6 лет, и его мать снова вышла замуж за Шинацета (Джерико Чарли). Однажды вскоре после похорон Саппла Джека в Чайтусе городские инспекторы неожиданно начали рубить дом его семьи, пока они были внутри. Они должны были построить дорогу вокруг этого района, назвав ее Парк-роуд. Как вспоминает Август Джек в своих разговорах с Дж. С. Мэтьюсом, дорога вокруг парка «не касалась могилы моего отца, поэтому они оставили ее там, но когда она пришла, нам пришлось переехать. Нам пришлось переехать из дома, и они снесли его, но они оставили могилу на долгое время, пока лорд Стэнли не назвал парк Стэнли-парком . Затем они отвезли гроб в Скуомиш». [3] Семейный дом и деревня Августа Джека были разрушены, а он сам и другие члены общины были переселены в Снаук , район под южным концом моста Беррард в устье Фолс-Крик , в то время как некоторые люди отправились жить в резервацию в Китсилано-Пойнт. Он прожил в деревне Снаук большую часть своей ранней жизни, работая на лесопилке неподалеку. В этой деревне Скуомиш около 1900 года на церемонии, на которой присутствовали приезжие люди из Маскуима, Нанаймо, Сешелта и Устлона (Северный Ванкувер), ему было дано имя его деда как его собственное. На этой же церемонии его брат Вилли был назван Хай-Талком в честь своего отца. Август Джек устроил потлач и пир для присутствовавших гостей и раздал им более сотни одеял. [2]
Он жил в деревне Снаук до 1913 года, когда правительство выкупило земли заповедника. Затем он переехал в заповедник Скуомиш и женился на своей жене Суонамии (Мэри Энн). У них было пятеро детей: Эмма, Селестина, Уилфред, Ирен и Луиза. Август Джек и его семья жили в Скуомише в течение многих лет и переезжали в несколько деревень сквомиш, включая Xwemelch'stn , Stawamus и Snauq на короткое время, но в конечном итоге они вернулись в Скуомиш, где у них был свой собственный дом в заповеднике. Август Джек работал на лесозаготовках и отлове дичи в этом районе. строил каноэ и тотемные столбы, делал резьбу, перевозил бревна по реке Скуомиш и «часто переправлял многих индейцев Скуомиш в Ванкувер на своих больших, тяжелых каноэ». [4] Суонамия и Август Джек оставались здесь до его смерти. [5]
Европейское поселение в районе залива Беррард началось в 1860-х годах [6], но исторические свидетельства показывают, что местные поселения в этом районе существовали три тысячи лет назад. Во времена европейского поселения Xwayxway была крупнейшей деревней в заливе Беррард и одной из «крупнейших, наиболее густонаселенных стран в аборигенной Северной Америке... [она] была уникальна, потому что не зависела от сельского хозяйства» [7] , а процветала за счет рыболовства и охоты. Народность Скуомиш, частью которой был Август Джек, была лишь самой последней группой людей, населявших часть прибрежной территории Салиш, известную как полуостров Стэнли-Парк. Были претензии на земли исторического поселения на этой земле со стороны Sto:Lo, Musqueam, Tseil Waututh и Hul Qumi Num [7] , но народ Скуомиш мигрировал в залив Беррард и Снаук каждое лето, чтобы собирать пищу, и снова двигался на север в Скуомиш зимой.
После поселения европейцев были построены лесопилки, на которых начали работать коренные жители племени скуомишей. Это было время, когда многие коренные жители с севера переехали на постоянное жительство в район залива Беррард. [6] В 1890-х годах земли вокруг деревни Снаук были куплены застройщиками Дэвидом Оппенгеймером, К. Д. Рэндом и Р. Г. Татлоу без федерального разрешения за 218 750 долларов. Кахтсахлано и жители Снаука были насильно переселены в индейскую резервацию Капилано. В 1976 году скуомиши «подали ретроспективное обращение» к федеральному правительству с требованием компенсации. Они не приняли предложенный траст в размере 92,5 миллионов долларов. [8]
Вождь Август Джек Кахтсахлано был знахарем племени скуомишей, сыграл важную роль в записи устной истории своего народа и тесно сотрудничал со многими первыми поселенцами Ванкувера. Его беседы с Дж. С. Мэтью, первым городским архивариусом Ванкувера, транскрибированы в «Беседах с Кахтсахлано» (1932–1954) и теперь доступны для чтения онлайн. Они обсуждали «все: от истории региона, легенд и традиций, таких как Потлач, до приготовления пищи и растений для медицины». [5] Эти записи были разработаны, чтобы следовать работе Оливера Уэллса, с которым Август Джек также сотрудничал, чтобы записать свои личные истории и историю в книге «Легенды Скуомишей… Первые люди» (1966), опубликованной Оливером Уэллсом и Домаником Чарли, который управлял кафе в Северном Ванкувере и выставлял резные фигурки Августа Джека. [8]
Район Ванкувера, который сейчас известен как Kitsilano, когда-то был деревней под названием Senakw. Название Kitsilano является англицизацией имени Khatsahlano и было присвоено для этого использования Канадской Тихоокеанской железной дорогой , когда она построила район, известный под этим названием. Средняя школа Kitsilano Secondary School и музыкальный и художественный фестиваль Khatsahlano, проводимый в Ванкувере, также используют его имя. [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15]
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )