Август: « Округ Осейдж [а]» — трагикомедия Трейси Леттса . Она была удостоена Пулитцеровской премии 2008 года за драму . Премьера пьесы состоялась в театре Steppenwolf в Чикаго 28 июня 2007 года, а показ завершился 26 августа 2007 года. [9] Её дебют на Бродвее состоялся в Imperial Theater 4 декабря 2007 года, а постановка была перенесена в Music Box Theatre 29 апреля 2008 года. Бродвейское шоу закрылось 28 июня 2009 года после 648 представлений и 18 предварительных просмотров. [10]
Премьера спектакля в Великобритании состоялась в Национальном театре Лондона в ноябре 2008 года. Тур по США начался 24 июля 2009 года с первого выступления в театре Buell в Денвере .
В 2013 году он был адаптирован и поставлен на сцене тайваньским театром Greenray. [11] История и персонажи остались неизменными, за исключением того, что действие происходит в тайваньской семье.
Действие происходит в течение нескольких недель августа в трехэтажном доме Беверли и Вайолет Уэстон недалеко от города Похаска, штат Оклахома .
Пьеса начинается с того, что Беверли Уэстон, некогда известный поэт, берет интервью у Джонны, молодой женщины из племени шайенн , на должность повара и сиделки для своей жены Вайолет, которая лечится от рака полости рта из-за чрезмерного курения сигарет большую часть своей жизни. Вайолет — заядлый алкоголик, пристрастившийся к нескольким видам рецептурных препаратов, и страдает паранойей и перепадами настроения. Беверли, который открыто признает, что он алкоголик, легкомысленно беседует о текущих проблемах Вайолет, большинство из которых, как признает Беверли, являются результатом личных демонов, слишком сильных, чтобы их можно было вылечить с помощью наркотиков. Вайолет выходит на сцену, явно пораженная своими наркотиками. После бессвязного и воинственного спора с Беверли Вайолет возвращается наверх. Беверли нанимает Джонну, дает ей книгу стихов Т. С. Элиота и продолжает пить.
Несколько недель спустя. Беверли Уэстон не было видно в течение пяти дней. Несколько членов семьи собрались в доме, чтобы оказать поддержку Вайолет, включая ее дочь Айви, ее сестру Мэтти Фэй и мужа Мэтти Фэй Чарли. Когда Вайолет не звонит, пытаясь выследить мужа, или не глотает таблетки, она проводит время, язвя по поводу своей семьи, особенно Айви, которую она критикует за ее манеру одеваться и отсутствие романтической жизни. Приходят новости о том, что лодка Беверли пропала, что усиливает страх, что он покончил с собой. Старшая сестра Айви Барбара приезжает из Боулдера, штат Колорадо , со своим мужем Биллом и 14-летней дочерью Джин. Барбара не навещала свою мать несколько лет и испытывает смешанные чувства по поводу возвращения в дом из-за конфронтационного характера их отношений. Они почти сразу же вступают в спор, во время которого Вайолет обвиняет ее в том, что она бросила свою семью и разбила сердце своему отцу.
Позже вечером Джин сближается с Джонной после того, как пожилая женщина позволяет ей покурить марихуану в ее комнате. Она признается Джонне, что ее родители разошлись и пытаются скрыть этот факт от семьи. Билл и Барбара спорят о причине их расставания, пока делают кровать из раскладного дивана в гостиной: Билл спит с гораздо более молодой женщиной, одной из своих студенток в университете, где он преподает. В пять утра местный шериф Деон Гилбо (школьный парень Барбары) звонит в дверь и сообщает новость о том, что Беверли нашли утонувшей. Барбара идет опознать тело, когда Вайолет спускается вниз в наркотическом тумане. Действие заканчивается тем, что она впадает в замешательство.
Несколько дней спустя. Семья приехала с похорон Беверли. Вайолет проводит тихий момент в одиночестве в офисе Беверли, горько упрекая его за то, что он ее бросил, и принимает еще несколько таблеток. Перед поминальным ужином, приготовленным для семьи Джонной, возникает несколько семейных споров и сцен. Сестра Айви и Барбары Карен прилетела из Флориды со своим новым женихом и не может говорить ни о чем, кроме своих свадебных планов, что расстраивает Барбару. Во время ссоры с матерью и Мэтти Фэй Айви невольно признается, что встречается с кем-то в романтических отношениях, но отказывается говорить с кем. Сын Мэтти Фэй и Чарли Маленький Чарльз проспал и пропустил похороны. Его отец сочувствует, но Мэтти Фэй, как обычно, груба и критикует ее сына. Жених Карен Стив узнает, что Джин курит травку, и предлагает поделиться с ней своей заначкой, непристойно флиртуя с девочкой-подростком. В один прекрасный момент выясняется, что возлюбленный Айви на самом деле — Маленький Чарльз, ее двоюродный брат.
Подается ужин, и Вайолет начинает оскорблять и подкалывать всех членов своей семьи. После неподобающего обсуждения завещания Беверли за столом, она жестоко разоблачает развод Барбары и Билла. Когда Барбара начинает сопротивляться, Вайолет насмешливо раскрывает всю степень своей зависимости, и напряжение перерастает в жестокое противостояние, достигающее кульминации в том, что Барбара физически нападает на свою мать. После того, как члены семьи разлучают их, Барбара берет ситуацию под контроль, приказывая семье совершить налет на дом, чтобы обнаружить все тайники Вайолет для ее таблеток.
Несколько часов спустя все успокоилось, но боль от ужина не утихла. Барбара сообщает, что врач Вайолет считает, что у нее повреждение мозга, и три сестры выпивают в кабинете отца, обсуждая свою мать. Айви рассказывает, что она и Маленький Чарльз планируют сбежать в Нью-Йорк, и отказывается признавать необходимость того, чтобы кто-то заботился о Вайолет. Она рассказывает, что это Вайолет, а не Беверли, была убита горем, когда Барбара уехала из Оклахомы. Входит Вайолет, теперь более связная и без наркотиков, но не менее неисправимая, смирившаяся с тем, что справляется со своей кончиной на своих условиях. Она обсуждает с дочерьми удручающую историю из своего детства. В приватной минуте Барбара и Вайолет извиняются друг перед другом, но неизвестно, как долго продлится мир.
Мэтти Фэй наблюдает нежный момент между Маленьким Чарльзом и Айви и снова начинает насмехаться над ним, когда вечно терпеливый Чарли наконец теряет самообладание с женой, ругая ее за жестокость по отношению к собственному сыну и обещая ей, что если она не найдет способ быть доброй к Маленькому Чарльзу, он уйдет от нее. Эту лекцию случайно подслушивает Барбара, которая подтверждает, когда ее настойчиво просят, что Маленький Чарльз и Айви — любовники. Она шокирована, когда Мэтти Фэй рассказывает, что Маленький Чарльз не только двоюродный брат Айви, но и ее сводный брат, результат давней связи между Мэтти Фэй и Беверли. Мэтти Фэй отказывается говорить Айви или Маленькому Чарльзу правду, предоставляя Барбаре, которая знает, что эта новость уничтожит Айви, найти способ положить конец кровосмесительной связи.
Позже тем же вечером Стив и Джин курят косяк, и вскоре Стив пытается приставать к Джин. Джонна заходит на место происшествия и нападает на Стива с лопатой; шум привлекает родителей Джин и Карен на место происшествия. Завязывается неприятный спор, когда Джин, защищаясь, набрасывается на своих родителей с обидными комментариями об интрижке ее отца, и Барбара дает ей пощечину. Карен уходит со Стивом, решив лгать себе и ошибочно обвинив Джин в том, что произошло. Билл решает вернуться в Боулдер с Джин и признается, когда Барбара сталкивается с ним, что не собирается возвращаться к ней. Он уходит, когда Барбара говорит ему, что любит его.
Проходит две недели. Барбара, теперь сильно пьющая, предлагает Джонне шанс бросить и покинуть токсичную обстановку дома Уэстона, но она решает остаться. Шериф Гилбо заходит в дом с новостью, что Беверли останавливалась в мотеле незадолго до того, как покончила с собой. Он и Барбара почти разделяют нежный момент, но она слишком эмоционально истощена и пьяна, чтобы довести его до конца.
Несколько дней спустя Айви ужинает с Барбарой и Вайолет. Айви пытается рассказать своей матери, несмотря на возражения Барбары, о своих планах с Маленьким Чарльзом, но Вайолет внезапно признается, что она уже знает, что Маленький Чарльз - сын Беверли. Айви отшатывается в шоке и ужасе, отвергая попытки Барбары утешить ее, и говорит, что никогда не расскажет ему, и в любом случае уезжает в Нью-Йорк. Перед тем как уйти, Айви сердито обвиняет Барбару в превращении в Вайолет, ошеломляя Барбару. Вайолет спокойно признается, что она намеренно разрушила роман Айви и Чарльза, о котором она знала все это время. У Барбары и ее матери происходит последняя гневная конфронтация, во время которой Вайолет обвиняет Барбару в самоубийстве ее отца. Вайолет также рассказывает, что его самоубийство можно было предотвратить, так как она знала, в каком мотеле он остановился в ночь, когда ушел из дома, но ничего не сделала, чтобы помочь ему, пока не забрала деньги из совместного сейфа пары. Барбара, понимая, что ее мать ускользнула от ее помощи, уходит из дома. Вайолет срывается и остается только с Джонной, которая заканчивает пьесу цитатой из стихотворения Т. С. Элиота: «Вот как кончается мир, вот как кончается мир».
Первоначально шоу было поставлено 12 августа 2007 года театральной компанией Steppenwolf Theatre Company в театре Downstairs в Чикаго. [12] Предварительные показы бродвейской постановки начались 30 октября 2007 года в Imperial Theatre всего за несколько дней до забастовки рабочих сцены на Бродвее 2007 года 10 ноября, которая временно закрыла большинство шоу . Забастовка продолжалась до официальной даты открытия 20 ноября, вынудив шоу перенести его открытие на 4 декабря. Бродвейская постановка закрылась 28 июня 2009 года после 648 представлений и 18 предварительных просмотров. [10] В дебюте на Бродвее использовалась большая часть состава из Steppenwolf в Чикаго, и открытие получило широкое признание. [13] Производство, первоначально запланированное к закрытию 17 февраля 2008 года, было продлено на три недели до 9 марта после забастовки , а затем продлено до 13 апреля 2008 года, [14] когда впоследствии был дан открытый коммерческий показ.
Режиссером постановки Steppenwolf и Broadway была Анна Д. Шапиро , сценография Тодда Розенталя , дизайн костюмов Анны Кузманич, дизайн освещения Энн Г. Райтсон, звуковой дизайн Ричарда Вудбери, оригинальная музыка Дэвида Сингера, драматургия Эдварда Собеля, обучение диалекту Сесиль О'Рейли и хореография боев Чарльза Койла. Обе постановки были поставлены Деб Стайер, а Джейн Грей присоединилась к нью-йоркской компании. Август: Osage County дебютировал в Великобритании в Национальном театре Лондона в ноябре 2008 года. Кроме того, 24 июля 2009 года в оперном театре Элли Колкинс в Денвере стартовал национальный тур по США , в котором роль Вайолет исполнила Эстель Парсонс . Эта постановка гастролировала по всей стране. [15] Премьера пьесы в Израиле состоялась в театре Habima в Тель-Авиве в январе 2009 года с Гилой Альмагор в главной роли . Премьера спектакля в Пуэрто-Рико состоялась в марте 2009 года в Театральном зале Рене Маркеса Центра исполнительских искусств Луиса А. Ферре в Сан-Хуане с Глэдис Родригес в главной роли .
Melbourne Theatre Company поставила постановку в Австралии в Arts Centre Playhouse с Робин Невин в главной роли с 23 мая по 27 июня 2009 года. New Theatre открыл свою постановку в Ньютоне, Новый Южный Уэльс, 8 июня 2018 года под руководством Луизы Фишер и с Элис Ливингстон в роли Вайолет. Большой актерский состав привлекал зрителей на 3 часа и 10 минут с 2 антрактами. Трехуровневый дом был успешно создан с лестницами-мезанинами Эстер Роузберг, Томом Баннерманом и Роджером Уишартом. Эмилия Стаббс Григориу сыграла Джонну, которая вернулась к своему шайеннскому имени, и ей уделили несколько секунд внимания, чтобы объяснить значение Черепашьей сумки, которую она носит на шее. [16]
Немецкая премьера пьесы состоялась в Мангейме в Национальном театре 31 октября 2008 года под названием «Eine Familie» («Семья»), режиссером был Буркхард К. Космински. Австрийская премьера в Вене, в Академическом театре с 31 октября 2009 года, была поставлена латвийским режиссером Алвисом Херманисом , и в ней Кирстен Дене сыграла роль Вайолет Уэстон. Пьеса была переведена на испанский язык и впервые показана в Буэнос-Айресе в Teatro Lola Membrives, в главных ролях Норма Алеандро и Мерседес Моран. Она шла там более года, с частыми аншлагами. Шведский дебют пьесы состоялся в Городском театре Гетеборга . Премьера состоялась 29 января 2010 года, в главной роли Энн Петрен, а датский — в Театре Бетти Нансен в Копенгагене. Премьера должна была состояться в Монтевидео в середине 2010 года в Teatro El Galpón. Премьера состоялась 29 апреля 2010 года в Лиме в Teatro La Plaza – Isil с Клаудией Даммерт в главной роли . Премьера каталонской пьесы состоялась 25 ноября 2010 года в Каталонском национальном театре ( Teatre Nacional de Catalunya , Барселона) с большим успехом. [17] Она была продлена на еще один сезон в 2012 году. В актерский состав вошли Анна Лизаран в роли Вайолет и Эмма Виларасау в роли Барбары. Steppenwolf Theatre Company открыла постановку в Сиднее совместно с Sydney Theatre Company в августе 2010 года.
Любительский дебют пьесы состоялся в средней школе Хингема в Хингеме, штат Массачусетс, 4 мая 2012 года, а затем последовала постановка в Hawken School Hawken Players Society production с 7 по 10 ноября 2013 года. [18] Театральная компания Окленда поставила новозеландскую премьеру пьесы в сентябре 2010 года, в главных ролях Дженнифер Уорд-Лиланд , Стюарт Девени и Нэнси Браннинг под руководством Колина Макколла . Постановка в Веллингтоне открылась в театре Circa 1 апреля 2011 года, а Дженнифер Ладлам повторила роль Вайолет. В апреле 2014 года премьера пьесы состоялась в Румынии , в Национальном театре Яссы . Премьера пьесы в США состоялась 9 сентября 2010 года в Альбукерке, штат Нью-Мексико, с Fusion Theatre Company. Согласно веб-сайту компании, билеты на выступления этой постановки были полностью распроданы. [19] В актерский состав вошли профессиональные и номинированные на премию «Тони» актеры, такие как Лори Томас и Джоанн Кэмп, а режиссером выступил Джил Лазье. [20]
Премьера пьесы в университете состоялась 23 сентября 2010 года в уникальной совместной постановке, организованной кафедрой театра, танца и кино Университета Райта и театральной компанией Human Race Theatre Company из Дейтона, штат Огайо. [21] Постановка стала первой совместной постановкой такого рода для этой пьесы, объединив семь профессиональных актеров с шестью студентами (кандидатами EMC) по программе актерского мастерства BFA Университета WSU, и была показана более чем четырем тысячам человек за три недели в аудитории Роберта и Элейн Стайн в кампусе Университета Райта. [22] В этой постановке участвовали Сюзанна Марли в роли Вайолет Уэстон, роли, которую она играла в бродвейской постановке, и Рэйнбоу Дикерсон, также из бродвейской постановки, а также шесть студентов из программы бакалавриата по театральному искусству Университета WSU. [23]
Премьера пьесы в Нидерландах состоялась 1 мая 2011 года в Stadsschouwburg Utrecht (Городской театр Утрехта) театральной компанией De Utrechtse Spelen. Режиссером пьесы был Антуан Уйтдехааг, в главных ролях снялись Тжитске Рейдинга, Питер Блок, Риа Эймерс и Том де Кет. Голландское название — Augustus: Oklahoma. Другие постановки 2011 года включали Florida Repertory Theatre Company of Fort Myers в марте; [24] Oregon Shakespeare Festival в апреле; National Taiwan University в мае, как выпускной выпуск 2011 года кафедры иностранных языков и литературы; [25] Carolina Actors Studio Theatre of Charlotte в августе; и его премьера в колледже Western Illinois University 20 апреля 2011 года. Из-за серьезного падения во время последней недели репетиций режиссеру пришлось выйти на главную роль и исполнить роль Вайолет Уэстон.
Испанская версия ( Agosto (condado de Osage) ) пьесы открылась 7 декабря 2011 года в Мадриде с участием звездного состава, включая Ампаро Баро в роли Вайолет, Кармен Мачи в роли Барбары, Алисию Боррачеро в роли Айви, Клару Санчис в роли Карен, Сонсолес Бенедикто в роли Мэтти-Фэй и Ирен Эсколар в роли Джин среди многих других, режиссер Херардо Вера . Шоу закрылось 22 февраля 2012 года после огромного успеха.
В Индии ветеран театра и режиссер Лиллет Дубей поставил слегка адаптированную версию пьесы и гастролировал с ней в нескольких индийских городах, таких как Дели, Мумбаи и Бангалор. В индийской версии, хотя название пьесы и имена большинства персонажей остались прежними, повествование было перенесено в индийский штат Гоа. Многие известные индийские театральные и киноактеры играют главные роли в пьесе, причем сама Дубей играет роль Вайолет, Сандхья Мридул — Барбару, Киту Гидвани — Мэтти, Мита Вашишт — Карен, а Сучитра Пиллаи — Айви.
Польская адаптация пьесы под названием «Sierpień» (что означает «Август»), была впервые представлена в Teatr Studio в Варшаве 2 февраля 2012 года. [26] Театр Imperium в Лейдене, Нидерланды, был первой любительской театральной компанией за пределами США, которая представила пьесу 12 мая 2012 года. Программа PACE (Performing Arts Curriculum Experience) в средней школе Мамаронек открыла сезон 2013 года постановкой «Август: округ Осейдж» 23 октября 2013 года. Мультсериал комедии «Американский папаша» телеканала Fox Network сделал преувеличенную, украшенную метафорами сатирическую пародию на стиль пьесы, а также на « Потерянный рай » Клиффорда Одетса под названием «Кровь взывает к небесам». Театральная гильдия Массачусетского университета в Амхерсте 9 апреля 2015 года представила полностью студенческую постановку « Август: округ Осейдж». [27]
(*) Участники ансамбля Steppenwolf
(*) Участник ансамбля Steppenwolf
(*) Участник ансамбля Steppenwolf
Пьеса названа в честь стихотворения, написанного Говардом Старксом . О нем Трейси Леттс заявила:
«Я никогда не смог бы придумать столь блестящее название, как «Август: округ Осейдж». Мистер Говард Старкс, джентльмен, учитель, поэт, гений, наставник, друг, придумал это название для необыкновенной поэмы, которая стала одним из источников вдохновения для моей пьесы. Я заимствую название с почтением, но без извинений — Говард, я уверен, не допустил бы ничего иного — и посвящаю эту пьесу его памяти». [32]
смешная и пронзительно грустная, эта заряженная до отказа трагикомедия.
Трейси Леттс, автор трейлерных трэш-эпопеи «Убийца Джо» и «Баг», делает это и даже больше в своей пронзительно смешной трагикомедии «Август: округ Осейдж», и когда дело доходит до постановки семейных неурядиц, чикагская театральная компания Steppenwolf не ошибается.
Пьеса Трейси Леттса «Август: округ Осейдж», пламенная семейная трагикомедия, заслужившая сравнения с работами Эдварда Олби и Юджина О'Нила, в понедельник была удостоена Пулитцеровской премии 2008 года за драму.
Эпическая трагикомедия Трейси Леттса о семье, АВГУСТ: ОКРУГ ОСЕЙДЖ, с нетерпением ждет премьеру в Новой Зеландии в театре Maidment Theatre 2 сентября.
Эта жгучая, взрывная (и удостоенная премии «Тони») трагикомедия Трейси Леттса дебютирует в Сиэтле в рамках национального тура в театре Paramount.
